Сe înseamnă НАРАСНЕ în Română - Română Traducere

• crește
• creşte
• creste
• cresc

Exemple de utilizare a Нарасне în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато общността нарасне.
Când grupul a crescut.

БВП ще нарасне по-малко.
PIB a crescut mai puţin.

Ежедневно миене, за да нарасне косата.
Periaj zilnic pentru ca părul să crească.

Моля нарасне, Ваше Величество.
Vă rugăm să crească, Majestate.

Ако имаме късмет, безпокойството ще нарасне.
Cu puţin noroc, agitaţiile vor spori.

Ако нарасне още, ще спре да диша. О.
Dacă devine mai mare, îi va împiedica să respire.

Ако това продължи, броят на жертвите ще нарасне.
Şi victimele vor continua să crească.

Средната пенсия ще нарасне с повече от 30 лева.
Punctul de pensie se va mări cu 30 de lei.

Ако нарасне ще има опустошение, разбирате ли?
Dacă ar crește, ar fi un dezastru, vezi?

От простото към сложното- промяна гърдите нарасне от IKEA.
De la simplu la complex- piept de modificare cresc de la IKEA.

А с него ще нарасне и способността ви да се представяте по-добре.
Odata cu ea va creste si capacitatea ta de intelegere.

Търсенето на петрол ще нарасне през 2018 г., прогнозира ОПЕК.
Cererea de petrol va scădea în 2019, arată o prognoză OPEC.

До края на май самакитка произтича нарасне до 1-2 м Внимание!
Până la sfârşitul lunii mai aconite provine creste pana la 1-2 m Atenţie!

Те често нарасне до значителни размери, съответно, трудно преглъщане на храна.
Ele cresc de multe ori la dimensiuni considerabile, respectiv, alimente greu înghițire.

Обемът на Големите данни ще нарасне 10 пъти в следващите 5 г.
Traficul mobil de date va spori de zece ori în următorii cinci ani.

Бюджетът ще нарасне- както знаете, не тази година, а през 2013 г.- на 400 милиона EUR.
După cum ştiţi, bugetul va creşte la 400 de milioane euro(nu anul acesta, ci în 2013).

С новия излишък фондът ще нарасне до около 35 милиарда евро.
Graţie noului surplus, acest fond ar urma să crească până la aproximativ 35 miliarde euro.

Когато списъкът нарасне, в данните започват да се появява излишна информация и несъответствия.
Pe măsură ce lista se mărește, datele încep să conțină redundanțe și inconsistențe.

В същия период предлагането на тези вещества ще нарасне съответно с 3,7%, 2,7% и 4,2%.
Comparativ, oferta pentru cele trei produse va creste cu 3,7%, 2,7% şi, respectiv, 4,2% pe an.

През това време, стъблата нарасне до огромни за такъв малък завод и да достигнат дължина от 1 m.
În acest timp, tulpinile cresc enorm pentru a pentru o astfel de plantă mică şi ajunge la o lungime de 1 m.

Очаква се, че потреблението на алуминий в Русия ще нарасне тази година с 37%,«- каза Олег Дерипаска.
Este de așteptat ca un consum de aluminiu din Rusia va creste in acest an cu 37 la suta«,- a spus Oleg Deripaska.

Ако брадата ще нарасне неравномерно, не трябва да я бръснете веднага, постепенно останалите фоликули ще започнат да се активират.
Daca barba va creste neuniform, nu ar trebui sa il radeti imediat, restul de foliculi se vor activa.

Кипърският министър на финансите Харилаос Ставракис прогнозира, че икономиката на страната ще нарасне с до 1, 5% през 2011 г.
Ministrul cipriot al finanţelor, Charilaos Stavrakis, estimează că economia ţării va creşte cu 1,5% în 2011.

Ако легитимността на ЕС по отношение на решенията нарасне, това ще повиши и качеството на нашите решения.
Dacă legitimitatea UE cu privire la decizii creşte, acest lucru va fi, de asemenea, benefic pentru calitatea deciziilor noastre.

Те се образуват, когато фоликулът нарасне повече от обичайното по време на менструацията и не се отвори за освобождаване на яйцеклетката.
Chisturile foliculare se formeaza atunci cand foliculul creste mai mult decat normal in timpul menstruatiei si nu se deschide pentru a elibera ovulul.

По изчисления се очаква населението на Великобритания да нарасне от 67 до 75 млн. до 2050 г. Това означава, че нарасне потребността от вода.
Se preconizează că populaţia Regatului Unit va creşte de la 67 de milioane la 75 de milioane până în 2050, crescând astfel cererea pentru apă.

Постепенно, чрез селективно размножаване, генетичната разлика между управляващи и управлявани ще нарасне, докато те не се превърнат в почти различни видове.
In mod gradat, prin reproducere selectiva, diferentele congenitale dintre conducatori si condusi vor creste pana cand vor deveni specii aproape diferite.

Американската икономика, най-голямата в света, ще нарасне с 1.7% тази година, което е по-малко от 2.0%, прогнозирано през януари.
Cea mai mare economie a planetei, SUA, va creste cu 1,7% in acest an, sub nivelul de 2% prezis in ianuarie.

Капацитетът на завода, който се простира върху 30 000 квадратни метра в Дгаромирещи, ще нарасне от 15 милиона кашона годишно, до 60 милиона през 2011 г.
Capacitatea fabricii de 30 000 de metri pătraţi de la Dragomireşti va creşte de la 15 milioane de baxuri anual la 60 de milioane în 2011.

Ако се засаждат в глинеста, насипна и добре дренирана почва, стевия ще нарасне до 3 метра височина в зависимост от продължителността на вегетационния сезон.
Plantata in sol argilos si bine drenat, Stevia va creste pana la 3 metri inaltime, in functie de durata perioadei de vegetatie.

Cum se folosește „нарасне” într -o propoziție

През тази година дори има тенденция броят на хоспитализираните да нарасне до края на месец декември.

Според президента на Института за публична политика възможно е процентът на „Алтернатива за Германия“ да нарасне

EFDD, доминирана днес от UKIP и "5 звезди", може да нарасне до 59 от 45 места.

EUR (почти 3 % от БВП), като е предвидена възможност той да нарасне до 50 млрд.

Във височина, такова растение може да нарасне до 3 метра, с диаметър - до 1,5 метра.

следваща статияЗаради сватбата на принц Хари и Меган, британската икономика ще нарасне с 500 млн. паунда

При съчетани травми, сепсис, тежки изгаряния и др. заболявания потребността от Е може да нарасне двойно.

Комисията за енергийно и водно регулиране реши цената на топлинната енергия да нарасне средно с 7,33%.

1) Доброто познаване и способност за предотвратяване на рискове ще нарасне значително по-бързо от възможните рискове.