Exemple de utilizare a Населения în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, учих в университета на Населения център.
Близо 40% от световно населения имат достъп до интернет през 2018.
И така трябва да е. Ява е най-плътно населения остров в целия свят.
Везувий не е единственият вулкан, който заплашва гъсто населения район.
Унищожават човешките населения из галактика, като тактика с войната им с Призраците.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Огненото кълбо се разширява навън, обгръщайки гъсто населения център на града.
Fireball extins spre exterior învelește dens centru populat al orașului.Току що се бяхме нанесли на най-високо населения етаж тогава във втората сграда на СТЦ.
Când ne-am mutat,eram atunci la cel mai de sus etaj populat din cele două turnuri.В проекта бяха определенипоследователностите на 185 африканци от две различни населения на Африка.
Общата смъртност при повечето населения е по-висока през зимата, отколкото през лятото.
Mortalitatea totală în majoritatea populațiilor este mai mare în timpul iernii decât în timpul verii.Изследването е проведено върху различни европейски населения в рамките на 5 години.
Studiul a fost efectuat pe mai multe populații din Europa pe parcursul a 5 ani.Но където и да отидат хората създават общности сред различните и понякога враждебни населения.
Însă oriunde merg oamenii ei crează comunităţi din populaţii diverse şi câteodată ostile.Как ще подпомогне това развиващите се нации, които имат масивни населения, нуждаещи се от енергия?
Така на Земята винаги живеят едни до други населения, които показват различни степени на развитието.
Întotdeauna au locuit pe Pământ, una langă alta, populaţii care prezentau stadii diferite de evoluţie.Тюркските групи навсякъде се смесват с местните населения в различни степени.
Peste tot, populațiile turcice s-au amestecat într-o oarecare măsură cu alte populații locale.Без да изключваме нищо,бих започнал със съсредоточаване върху контактите ни сред местните населения. Включително и.
Fără să exclud nimic,eu aş începe în a mă concentra asupra contactelor pe care le avem în diversele populaţii indigene, inclusiv.Считан е за един от най-опасните вулкани поради гъсто населения район, в който се намира.
Este considerat a fi unul dintre cei mai periculosi vulcani, datorita concentratiei mari de populatie din apropiere.Републиката ще признае отвъдморските населения в рамките на френския народ, имайки предвид общия идеал за свобода, равенство и братство.
Republica recunoaște ca parte a poporului francez populațiile de peste mări, într-un ideal comun de libertate, egalitate și fraternitate.Процъфтяващият град Сао Пауло има едино от най-големите столични населения в света с над 15 милиона жители.
Infloritorul oras São Paulo are una din cele mai mari populatii metropolitane din lume, cu peste 15 milioane de locuitori.За тази цел започнахме поредица двустранни посещения на високо равнище в държавите-членки,в които има значителни ромски населения.
În acest scop, am demarat o serie de vizite bilaterale la nivelînalt în statele membre cu o pondere semnificativă a populaţiei de origine romă.Резолюцията на Парламента посочва необходимостта от по-голяма интеграция на ромските населения в съвременното общество.
Rezoluția Parlamentului subliniază necesitatea unei mai bune integrări a populației rome în societatea modernă.Техническите въпроси, които се отнасят до прехвърлянето на населения, са предмет на една специална спогодба между високодоговарящите страни(Приложение В).
Chestiunile tehnice referitoare la transferul de populatiuni fac obiectul unui Acord special între Inaltele Părţi Contractante.Големите миграции в Европа започват преди около 4 800 г.,когато номадски населения пристигат от каспийските степи.
Mișcări migratorii importante au început în Europa în urmă cu circa 4.800 de ani,atunci cînd mai multe populații au venit din stepele pontice ale Mării Caspice.Идеята за“Очевидната предопределеност”(The Manifest Destiny) на Съединените Щати била създадена,за да разшири арийската територия за сметка на местните населения.
Destinul Manifest al Statelor Unite a fostcreat pentru a extinde teritoriul arienilor în detrimentul populațiilor native.Искаме ли Африка да задържи мигрантите си у дома или осъзнаваме, че нашите населения ще остаряват в бъдеще и ние ще се нуждаем от работници?
Dorim ca Africa să-și țină imigranții acasă sau recunoaștem că populațiile noastre vor îmbătrâni în viitor și că atunci vom avea nevoie de lucrători?MAF е пионер сред фондовете за ХИВ/СПИН, като осигурява финансоваподкрепа на организации, подпомагащи бедните региони и населения.
Fondul M·A·C AIDS este în sine un pionier al fondurilor HIV/SIDA,oferind susținere financiară organizațiilor care lucrează cu regiuni și populații sărace.Всички лидери висторията винаги са се обръщали към пропагандата, за да променят населения, уморени от разходите за война, в най-ревностните й поддръжници.
Lideri de-a lungulistoriei s-au folosit de propaganda… pentru a transforma populatiile din constienti de costurile… razboiului in sustinatori infocati ai acestuia.Което трябва да последва, е съответстващи устойчиви психичноздравни услуги, достъпни за всеки,дори за най-отдалечените населения в света.“.
Ar trebui să urmeze o creștere susținută a serviciilor pentru sănătate mintală, accesibile tuturor,chiar și celor mai izolate populații din lume.”.Ако нашата планета е само един пример сред всички други разумни населения, които съществуват в тази Вселена, то списъкът на душите наистина трябва да е астрономически.
Dacă planeta noastră este doar un exemplu între toate celelalte populaţii inteligente existente în univers, atunci inventarul sufletelor trebuie să fie cu adevărat astronomic.От взрива са се счупили прозорците на фасадата на сградата на съда и на апартаменти наблизо,както и на витрини на магазини в гъсто населения район Амбелокипи.
Explozia a spart geamurile faţadei din sticlă şi oţel a clădirii şi pe cele ale apartamentelorşi magazinelor din apropiere, aflate în cartierul Ambelokipi, dens populat.Бакалавърът на науката в областта на интериора на ACU изследва как техническите иестетическите аспекти на интериорния дизайн засягат разнообразието от населения в жилищни и нежилищни среди.
ACU's Bachelor of Science în design interior explorează modul în care aspectele tehnice șiestetice ale designului interior afectează o diversitate de populații în medii rezidențiale și nerezidențiale.
