Exemple de utilizare a Наситят în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ще се наситят с хляб.
Ядат бедните и ще се наситят;
Mânca-vor săracii şi se vor sătura;И людете Ми ще се наситят с Моите блага, казва Господ….
Şi poporul Meu se va sătura de bunătăţile Mele, zice Domnul.Ще ядат бедните и ще се наситят;
Cei săraci vor mânca şi se vor sătura.Смирените ще ядат и ще се наситят; Ще хвалят Господа ония, които Го търсят; Сърцето ви нека живее вечно!
Cei săraci vor mînca şi se vor sătura, ceice caută pe Domnul, Îl vor lăuda: veselă să vă fie inima pe vecie!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
В дни на глад ще се наситят” Пс.
Şi în altă parte spune: Şi în zile de foame se vor sătura Ps.Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.
Fericiţi cei ce flămânzesc şi însetează de dreptate, că aceia se vor sătura.Каква пълнота се чувства в душата, когато очите се насладят и се наситят на съзерцанието на морето!
Блажени да са алчните и жадуващите за правда, защото те ще се наситят.
Ferice de voi, cei înfometaţi şi însetaţi după neprihănire căci voi veţi fi saturaţi.Още ще наситя душата на свещениците с тлъсто; И людете Ми ще се наситят с Моите блага, казва Господ.
Voi sătura de grăsime sufletul preoţilor, şi poporul Meu se va sătura de bunătăţile Mele, zice Domnul.''.Блажени, които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.
Fericiţi sunt cei ce flămânzesc şi însetează pentru dreptate, pentru că ei vor fi săturaţi.Смирените ще ядат и ще се наситят; Ще хвалят Господа ония, които Го търсят; Сърцето ви нека живее вечно!
Psalmi 22:26 Cei saraci vor manca si se vor satura, cei ce cauta pe Domnul, Il vor lauda: vesela sa va fie inima pe vecie!И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ.
Astfel va fi dată pradă jafului, Haldea,şi toţi ceice o vor jăfui se vor sătura de jaf, zice Domnul.''.Плодовете, зеленчуците, ядките и зърнените култури не само ще наситят организма с витамини, но и ще помогнат за набавянето на необходимата захар, което е много важно за диабет тип 2.
Fructele, legumele, nucile și cerealele nu numai că vor satura organismul cu vitamine, dar vor ajuta și la obținerea zahărului necesar, care este foarte important pentru diabetul de tip 2.Които се боят от Господа, ще търсят Неговото благоволение, и които Го обичат, ще се наситят със закона.
Cei care se tem de Domnul vor căuta plăcerea lui, iar cei care-l iubesc se vor îndestula de lege.Заедно в леглото теопитват всевъзможни положения, за да изпитат колкото може повече наслада, за да се наситят като животни и вие наричате това святост на съпружеския живот!
Iată-i împreună într-un pat,încercând tot felul poziţii pentru a trăi maximum de senzaţii posibile, pentru a se satisface ca nişte animale, şi asta numim sfinţenia căsătoriei!Когато в третата година, годината за плащане десетъците, свършиш отделянето на всичките десетъци на рожбите си, и ги дадеш на левитина, на пришелеца, на сирачетои на вдовицата, за да ядат отвътре градовете ти и се наситят.
După ce vei isprăvi de luat toată zeciuiala din rodurile tale, în anul al treilea, anul zeciuielii, s'o dai Levitului, străinului, orfanului şi văduvei;şi ei să mănînce şi să se sature, în cetăţile tale.Видях мястото на техния произход и мястото, откъдето излитат, за да се наситят със земна прах.
Am vazut locul lor de origine,locul de unde se slobozesc pentru a merge sa se sature cu pulberea pamântului.Такава"почивка" от разнообразна храна е полезна, тя позволява на ферментным системи разгрузиться, очистването на червата,а тялото се наситят на вещества, които богат избрана на този ден диетичен продукт.
O astfel de"răgaz" de la diverse alimente util, care vă permite să enzimatice sistemele descarcă, intestine curățate,iar organismul sa se sature de substanțe, care este bogat selectat pentru această zi un produs alimentar.Разбира се, първоначално, кърмата и(или) млечната формула ще останат основната диета, но стечение на времето те няма да бъдат достатъчни, за да се наситят и да получат всички вещества, необходими за организма.
Desigur, la început, laptele matern și formula de lapte(sau) vor rămâne dieta principală,dar în timp nu vor fi suficiente pentru a se satura și pentru a obține toate substanțele necesare corpului. În hrănire.Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението Си.
Îl voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.Ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.".
Îl voi sătura cu viață lungă și-i voi arăta mântuirea Mea”.Ще го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението.
Îl voi sătura cu viață lungă și-i voi arăta mântuirea Mea”.Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа Моето спасение.”.
Îl voi sătura cu viață lungă și-i voi arăta mântuirea Mea.“.Ще го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението, което върша.
Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea''.С дълъг живот ще го наситя и ще му покажа Моето спасение.
Îl voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа Моето спасение.”.
Îl voi sătura cu viața lungă și-i voi arăta mântuirea Mea.".Който обича среброто, не ще се насити от сребро.
Cine iubeşte banii nu se va sătura de ei.Даваш му храна, но това не е достатъчно, за да се насити.
Îi dai mâncare, dar nu ajunge pentru a se sătura.
