Сe înseamnă НАТОВАРЕН СЪС ЗАДАЧАТА în Română - Română Traducere

• însărcinat
• insarcinat

Exemple de utilizare a Натоварен със задачата în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаеш ли какво аз съм натоварен със задачата?
Știi ce am însărcinat cu?

Натоварен със задачата да поднови разрешителното си за доктор.
Având misiunea de a-şi reînnoi licenţa medicală.

По този начин, на място в ъгъла за лицето, натоварен със задачата да запълни очилата.
Astfel, un spațiu de colț pentru persoana însărcinat să umple paharele.

Бях натоварен със задачата да убия украинския президент.
Am fost însărcinat cu uciderea președintelui ucrainean.

В нощта на Хелоуин, Ригби бе натоварен със задачата да събират бонбони под пещера.
În noaptea de Halloween, Rigby a fost însărcinat să colecteze bomboane sub pestera.

И кой е натоварен със задачата за свързване и заключалката, нейните.
Şi care este încărcată cu sarcina de legătură şi fixare, sa.

Представя се за моряк или за полицай, натоварен със задачата да следи доставките на петролни продукти.
S-a dat drept marinar sau politist insarcinat cu supravegherea livrarilor de produse petroliere.

За съжаление, аз съм натоварен със задачата да ви уведомим че клонът на средата Wilshire се затваря.
Din păcate, am însărcinat cu tine notificarea că ramura Mid-Wilshire se închide.

Това е третият поред македонски контингент в ИСАФ, натоварен със задачата да охранява главния щаб на силите в Кабул.
Acesta este al treilea contingent macedonean din ISAF însărcinat cu protecţia cartierului general al forţei din Kabul.

Aз съм смирен раб натоварен със задачата да трaнспортирам за вас и безценните ви.
Sunt doar un slujitor umil, însărcinat cu transportul tău, şi al preţioasei tale.

Нейният ръководител Матиас Варниг, бивш източногермански шпионин, натоварен със задачата да докладва за западногерманския бизнес, е смятан за един от най-големите лобисти в Берлин.
Șeful său, Matthias Warnig, este un fost spion est-german, însărcinat cu raportarea afacerilor vest-germane, este considerat unul dintre cei mai formidabili lobbyiști din Berlin.

CFTC е регулаторен орган, натоварен със задачата да контролира регулирането на всички бъдещи пазари, включително Forex.
CFTC este o autoritate de reglementare însărcinată cu supravegherea reglementării tuturor piețelor viitoare, inclusiv Forex.

Рейчъл Морган(Кийра Найтли) пристига в разрушения Хамбург през суровата зима, за да е със съпруга си Луис(Джейсън Кларк)- британски полковник, натоварен със задачата да възстанови града.
Rachel Morgan(Keira Knightley) soseste intr-un Hamburg naruit de razboi, pentru a se reintalni cu sotul ei Lewis(Jason Clarke) un colonel britanic insarcinat cu reconstruirea orasului.

Греденко е бивш съветски генерал, натоварен със задачата да предаде руски ядрени бомби за претопяване в САЩ.
Gredenko este fostul general sovietic insarcinat cu predarea nuclearelor rusesti catre america pentru dezactivare.

В храма, лъв племе е натоварен със задачата да унищожи всички чудовища, за да защити селото, вие също Lion Племе приключенски и изпълнение на задачи..
Legenda templu moarte Chima În templu, leul trib a fost însărcinat să distrugă toate monștrii în scopul de a proteja satul, De asemenea, Lion Tribe aventura și complete sarcini.

Млад служител на състезание за запознанства е натоварен със задачата да манипулира връзките между състезателите, за да се получат драматични кадри за шоуто.
Un tânăr membru al personalului la un concurs de întâlniri este însărcinat cu manipularea relațiilor dintre concurenți pentru a obține imagini dramatice pentru spectacol.

Когато поредица от бомби в пакети са доставени на прага на видни политици и бизнесмени през лятото на 1919 г., агентът на Американското бюро за разследване Уилям Флин(Стратърн) е натоварен със задачата да открие виновниците.
Cand o serie de pachete cu bombe sunt puse la usa unor remarcabili politicieni si oameni de afaceri, in vara anului 1919, detectivul William Flynn, de la FBI, este insarcinat in gasirea responsabililor.

А Пинокио е от друга приказка и в действителност той бил натоварен със задачата да се грижи за три прасета, докато майка им се върне от страната на чудесата, където са били Али Баба и 40-те разбойници.
Um, um… Pinochio-i dintr-o altă poveste şi Pinochio era de fapt Însărcinat să aibă grijă de cei trei purcelaşi până se-ntoarce mama lor.

В представения на 25 февруари 2009 г. окончателен доклад(доклада„дьо Ларозиер“) групата„дьо Ларозиер“ препоръча, наред с другото, създаването на орган на равнището на Съюза, който да бъде натоварен със задачата да следи рисковете във финансовата система като цяло.
În raportul său final, prezentat la 25 februarie 2009(raportul de Larosière), grupul de Larosière a recomandat, printre altele, înființarea unui organism la nivelul Uniunii care să fie însărcinat cu supravegherea riscurilor din întregul sistem financiar.

Когато търгува на световните финансови пазари, един трейдър е натоварен със задачата да вземе решение за покупка или продажба на определен финансов актив, или да изчака по-добър момент.
Atunci când tranzacționăm piețele financiare mondiale, un trader este însărcinat cu luarea unei decizii privind cum să cumpere sau să vândă un activ sau să rămână pe margine.

Господар на дизайна на продуктите е натоварен със задачата да гарантира, че продуктът изглежда страхотно, че тя отговаря на нуждите на пазара, както и че той има потенциал да се конкурира успешно с други продукти от същата ниша.
Un maestru in design de produs este însărcinat cu responsabilitatea de a asigura că produsul arata foarte bine, care să răspundă nevoilor pieței și că acesta are potențialul de a concura favorabil cu alte produse din aceeași nișă.

Нашите източници от вътрешността на Сирия потвърдиха пред иракски разузнавателен екип, натоварен със задачата да издири Багдади, че той е бил убит заедно с личния си телохранител в Идлиб, след като скривалището му било разкрито, докато се опитвал да изведе семейството си от Идлиб през турската граница", каза един от източниците.
Sursele noastre din Siria au confirmat pentru echipa de agenţi de informaţii irakieni însărcinată cu urmărirea lui al-Baghdadi că acesta a fost ucis alături de bodyguardul personal la Adlib după ce locul în care se ascundea a fost descoperit când a încercat să îşi scoată familia din Idlib spre graniţa cu Turcia”, a spus una dintre surse.

Всяка институция установява комитет за вътрешен одит, натоварен със задачата да наблюдава качеството на вътрешния одит и да гарантира, че препоръките от одита се вземат под внимание по подходящ начин и се изпълняват от нейните служби.
Fiecare instituție înființează un comitet de audit intern însărcinat cu monitorizarea calității activității de audit intern și care se asigură că serviciile sale iau în considerare în mod adecvat recomandările auditului și le dau curs.

Въз основа на това, техническа услугата на компанията е натоварен със задачата да направи така, за потребителя при автоматичното търсене може веднага да намерите всички телевизионни канали"НТВ-Плюс", за да неподходящи телевизионни канали с това"не мешались".
Reieșind din aceasta,, suportul tehnic a companiei a fost pusă sarcina de a face atât de, pentru utilizator, prin căutarea automată a putut găsi imediat toate posturile de televiziune"NTV-Plus", pentru a altcuiva, posturile de televiziune"nu мешались".

Министерството на външните работи на Казахстан е натоварено със задачата да координира инвестиционните дейности на всички нива- регионални, национални и международни.
Ministerul Afacerilor Externe al Kazahstanului a fost însărcinat cu coordonarea activităților de investiții la toate nivelurile- regional, național și internațional.

По време на предишния парламентарен мандат Председателският съвет създаде работна група по въпросите на парламентарната реформа, натоварена със задачата да преразгледа функционирането на Парламента и да предложи подобрения.
În cursul legislaturii anterioare, Conferința președinților a creat un Grup de lucru privind reforma parlamentară însărcinat cu revizuirea funcționării Parlamentului și sugerarea unor îmbunătățiri.

Бяхме натоварени със задачата да направим конструкция, която да превърне товарните автомобили Volvo в най-добрите в света по отношение на управлението и комфорта.
Ni s-a încredințat sarcina de a produce un design care să ducă autocamioanele Volvo pe primul loc în lume în ceea ce privește manevrabilitatea și confortul.

Междувременно представители на правителството, натоварени със задачата за подобряване на качеството на живот на гражданите, живеещи в района казват, че срещат големи препятствия.
Între timp, oficialii guvernului însărcinaţi cu îmbunătăţirea calităţii vieţii pentru cetăţenii care trăiesc în respectiva zonă spun că se confruntă cu obstacole mari.

Очаква се въоръжените части да се състоят от около 600 полицаи, натоварени със задачата да поддържат реда в Косово и да се справят с евентуални бунтове.
Forţa va include probabil aproximativ 600 de ofiţeri de poliţie însărcinaţi cu menţinerea ordinii în Kosovo şi gestionarea potenţialelor revolte.

(4) По практични и организационни причини Комисията следва да бъде натоварена със задачата по разпределянето на разрешенията на държавите-членки.
(4) Din raţiuni practice şi de organizare, Comisia ar trebui să fie desemnată a distribui autorizaţiile către statele membre.

Cum se folosește „натоварен със задачата” într -o propoziție

В областта на подобряване на терминал телеграф оборудване натоварен със задачата да създаде маса автоматизирана работна станция оператор на компютър.

Този витамин е натоварен със задачата да защитава здравето на очите и да ги предпазва от дегенеративни заболявания, включително рак.

Джейкъб Шиф бил главния йезуит в Америка, натоварен със задачата да поеме американската банкова система и да установи Федерален резерв.

SL-2, с тричленен екипаж, натоварен със задачата да ремонтира повредите получени по време на извеждането в орбита и престояващ 28 дни.

Япония успешно изстреля сателит за космически наблюдения, натоварен със задачата да изследва мистериозните черни дупки, пише The Telegraph, цитиран от "Фокус".

Човекът, който натоварен със задачата да анализира записките на изобретателя, е д-р Джон Г. Тръмп - чичото на настоящия американски президент.

Ако избере тази оферта, още следващата седмица Рутенщайнер ще бъде натоварен със задачата да избере новия селекционер на местния национален отбор.

Йордан Илиев коментира 1 път новината Кой дразни пловдивските охранители? Говори човекът, натоварен със задачата да пази обществения ред в града

Халдея, компания, натоварен със задачата да наблюдава бъдещето на Земята, потвърди, че човешкото историческото минало е вероятно да бъде изкоренен в 2019.