Сe înseamnă НАХОДИЩАТА în Română - Română Traducere

• depozitele
• zăcăminte
• zăcămintelor

Exemple de utilizare a Находищата în Bulgară și traducerile lor în Română

Находищата на"Блак Стар" са изключително рентабилни.
Terenurile Black Star sunt foarte valoroase.

Изобщо няма намерение да национализира находищата.
Nu are nici un plan pentru a naţionaliza petrolul.

Находищата са над мантията на около 60 км.
Depozitele sunt în mantaua superioară, cam la 60 kilometri adâncime.

Милиони долари от находищата в Румейла.
Milioane de dolari pe an din câmpurile noastre petrolifere de la Rumaila.

Находищата се изчерпаха, дори тези на природен газ.
Nu mai sunt terenuri de ţiţei, nici măcar de gaze naturale.

Ще можем да извличаме петрол от находищата, които не са били непродуктивни през последните години.
Putem scoate petrol din rezerve care acum câţiva ani erau neproductive.

Находищата на въглища и желязна руда са в много удобно съчетание.
Depozitele de cărbune şi minereu de fier sunt în aceeași situație.

Сибирските залежи, находищата на Калифорния- всичко е дреболия.
Aluviunile aurifere din Siberia, terenurile aurifere din California, sînt lipsite de importanţă.

Смята се, че находищата на Иридий на Земята са донесени от небесни тела, като метеоритите, кометите и астероидите.
Iridium, se crede că s-a depus pe Pământ, din mase cereşti, cum ar fi meteoriţi, comete şi asteroizi.

С други думи, тези бактерии са способни да трансформират находищата на железни карбонати в отлагания на железни оксиди;
Cu alte cuvinte, aceste bacterii sunt capabile să transforme depozitele de carbonați de fier în depozite de oxizi de fier;

Най-често, находищата ми, са в диви местности, които предпочитам.
Cel mai adesea loturile mele sunt în locuri sălbatice, pe care le prefer.

Путин заяви, че Русия разполага с данни, потвърждаващи, че петрол от находищата, контролирани от“Даеш”, се доставя в индустриални количества на територията на Турция.
Vladimir Putin a spus că Moscova are şi dovezi că petrolul, care provine din zonele controlate de terorişti, este livrat în Turcia la scară industrială.

Австрийците придобиват 19% в находищата"Гълфокс"(Gullfaks) и 24 на сто от"Гюдрюн"(Gudrun), които са разположени в крайбрежието на Норвежкия континентален шелф.
OMV a cumpărat 19% din drepturile aferente câmpului Gullfaks și 24% din cele ale câmpului Gudrun, localizate pe platforma continentală a Norvegiei.

Находищата се движат и застъпват взаимно… с 6 трилиона кило-бара налягане, 10. 000 градуса по Целзий… надвишавайки всички параметри, измерени по Средиземноморието.
Plãcile se freacã și se mãcinã una pe cealaltã. Presiune șase trilioane de kilobari, zece mii de grade Celsius lovind punctele geotermice fierbinți de-a lungul Pacific Rim.

Затова хелият, за търговски цели се добива от находищата на природен газ, малка част от който съдържа хелий в концентрации над 0, 3 обемни процента.
Astfel, heliul comercial este obţinut în întregime din depozite de gaze naturale, din care o mică parte conţin heliu într-o concentraţie de aproximativ 0.3% din volum.

Ако находищата на природен газ в Иран и Ирак също станат недостъпни за Европа, вероятно ще споделим съдбата на Верди, който не можал да намери мир години след създаването на Набуко.
Dacă zăcămintele de gaze naturale din Iran şi Irak vor fi, de asemenea, direcţionate către Europa, atunci vom avea aceeaşi soartă ca Verdi, care nu şi-a găsit liniştea ani de zile după lansarea operei sale Nabucco.

По-голямата част от хелия в света идва от находищата на природен газ, намиращи се в тясна ивица от щатите Тексас, Оклахома, Канзас и източната страна на Скалистите планини.
Cea mai mare parte a heliului din lume provine din depozite de gaze naturale găsite în anumite zone din Texas, Oklahoma, Kansas şi pe versantul estic al Munţilor Stâncoşi.

Тази категория включва кондензати, извлечени от асоцииран и неасоцииран газ в находищата или в периметъра на добив, когато тези кондензати са смесени с потока на промишлен суров нефт.
Această categorie include condensatele extrase din gazele asociate sau neasociate din zăcăminte sau perimetre de exploatare, unde este amestecat cu țițeiul comercial.

По време на играта, определено ще имате нужда от много строителен материал- назначете работници да го добиват и разширете находищата на ресурси заедно с другите обитатели на острова!
In timpul jocului vei avea nevoie de o multime de materiale de constructii- repartizeaza muncitorii astfel incat sa obtii material de constructii si extinde depozitele de resurse impreuna cu alti jucatori de pe insula!

Китай е голяма температурна разлика между Севера и бедните южни находищата трябва да се изравнят с продължителност, варираща от риболов гнездо трябва да бъде избрано в зависимост от местните условия.
China este o diferenta de temperatura mare între nord și sud localitățile sărace ar trebui să prinzi o durată variind de la cuib de pescuit trebuie să fie selectate în funcție de condițiile locale.

Acanthamoeba процъфтява във водопроводни тръби или навсякъде, където има варовик, например в сеялки или водни кранове- неравната повърхност на находищата е идеалното място за размножаване на акантамоеба.
Acanthamoeba înflorește în conductele de apă sau în orice loc unde există calcar, de exemplu în ciururi sau robinete de apă- Suprafața aspră a depozitelor este locul ideal pentru reproducerea acanthamoeba.

Освен това„исторически италианците винаги са имали много добри отношения с Триполи и неговия регион“, посочва Али Бенсад и подчертава„петролните интереси“ на Рим в богатата на въглеводороди Либия, където италианският петролен гигант„Ени“ и френският„Тотал“ се съревновават за находищата близо до Сирт и в Западна Либия.
Iar"istoric italienii au avut întotdeauna relații foarte bune cu Tripoli și regiunea sa", arată Ali Bensaâd, notând"interesele petrolifere" ale Romei în Libia, țară bogată în hidrocarburi unde giganții italian Eni și francez Total luptă pentru zăcăminte în apropiere de Syrte și în vestul țării.

Ярък пример за това е подписването на 20 септември тази година на договора с редица големи чуждестранни компании за съвместна експлоатация на находищата на нефт в азербайджанския сектор от Каспийско море.
Un exemplu strălucitor este semnarea, la 20 septembrie anul curent, a unui contract cu câteva mari companii petroliere privind exploatarea comună a zăcămintelor de ţiţei din sectorul azer al Mării Caspice.

Например, ако експлоатацията на находищата в Арктика се поеме от Норвегия и Русия, не трябва да позволяваме положение, в което една от тези държави използва технологии, които не включват най-високите стандарти на безопасност, използвани от предприятията, принадлежащи към Европейския съюз.
Nu trebuie să permitem o situaţie, de exemplu, în cazul în care exploatarea zăcămintelor din Oceanul Arctic urmează să fie preluată de către Norvegia şi de către Rusia, în care una dintre aceste ţări va folosi o tehnologie care nu îndeplineşte cele mai ridicate standarde de siguranţă folosite de firmele din Uniunea Europeană.

Европейският съюз трябва да си вземе поука от аварията на платформата"Дийпуотър хърайзън" и да гарантира, че се спазват високи стандарти на сигурност на всички платформи за проучвания на находищата на нефт на морското дъно.
UE trebuie să tragă concluzii de pe urma dezastrului produs pe platforma Deepwater Horizon și să se asigure că sunt respectate standarde înalte de securitate în cazul tuturor siturilor de exploatare a petrolului pe mare.

Това са находища на минерали, открити чрез ултразвук от Акаба.
Astea sunt depozite minerale, descoperite de ultrasunetele de pe Akaba.

Другите две находища, 25% допълнителни ресурси(както за € 125).
Celelalte două depozite, 25% resurse suplimentare(atât pentru 125 de euro).

Едно от най-големите природни находища в света се намира в Трансилвания.
În Transilvania se află unul dintre cele mai mari zăcăminte naturale din lume.

При това в Либия има и огромни находища на природен газ.
În Venezuela există rezerve imense de gaze naturale.

Той хвърля кирка в находища на скъпоценни камъни и те са счупени.
El aruncă târnăcopul său în depozite de pietre prețioase și ele sunt rupte.

Cum se folosește „находищата” într -o propoziție

При разработването на находищата на минерални ресурси от подземни метод е нивото на реалните загуби (в%):

Всички диаманти, добити в находищата на компанията в Якутия, се изпращат в сортировъчния център в Мирни.

Липсва актуална информация за състоянието на находищата и количеството на ресурсите от различните видове лечебни растения;

» Находищата на минерални води в Шипково са извън списъка на предоставените за ползване от община Троя

Находищата на жълта тинтява и скален пелин в НП „Централен Балкан“ са в добро състояние - Agro-CONSULTANT.net

„(10) За находищата на минерална вода, предоставени за управление и ползване на общини, таксите за водовземане се:

в) за находищата на минерална вода, определени като водни тела в плановете за управление на речните басейни:

Има и други методи, различни от фракинга за проучване на находищата на шистов газ, успокои заместник-енергийният министър

14. определя естествените и разполагаемите ресурси на подземните водни тела с изключение на находищата на минерални води;