Сe înseamnă НАХОДИЩЕТО în Română - Română Traducere

• zăcământul
• depozitul

Exemple de utilizare a Находището în Bulgară și traducerile lor în Română

Находището Марселъс.
Şistul Marcellus.

Джордж Хърст от находището Офир в Комсток.
George Hearst, zăcământul Ophir din Comstock.

Находището ми е много голямо.
În puţul meu am găsit o grămadă.

Да, заради находището на петрол, което откриха, нали?
Da, pentru zăcământul de petrol pe care l-au descoperit, nu?

Находището е открито през 70-те.
Zăcământul a fost descoperit în anii '70.

Комисията не е оттеглено в находището, и отнемане на парични средства.
Comisia nu este retrasă ca în depozit, și retragerea de numerar.

Находището съдържа 773 млн. кубически метра природен газ.
Depozitul conţine 773 milioane de metri cubi de gaze naturale.

Ще ви платим десеторно за храната, ако я доставите на находището.
O să-ţi dăm de zece ori preţul dacă aduci proviziile alea la săpături.

На този етап основната възможна ресурсна база за проекта е Фаза II от находището Шах Дениз II в Азербайджан.
Principala sursă de aprovizionare estefaza a doua a zăcământului Shah Deniz din Azerbaidjan.

Компанията се надява да започне да анализира находището до края на годината или в началото на 2012 г.
Compania speră să înceapă analizarea acestei descoperiri la sfârşitul acestui an sau la începutul lui 2012.

Хърватската държавна компания за нефт и газ, ИНА, започна сондажи в находището„Могхан-2” в Иран.
Compania croată de petrol şi gaze INA, aflată în proprietatea statului, a demarat explorarea câmpului Moghan-2 din Iran.

Exxon се надява да набере до 2 млрд. долара от продажбата на дела си от 6.8% в находището Азери-Чираг-Гюнешли(ACG) в Каспийско море.
Exxon Mobil speră să obţină două miliarde de dolari de pe urma vânzării participaţiei sale de 6,8% la câmpul petrolifer Azeri-Chirag-Gunashli(ACG) din Marea Caspică.

По време на посещението миналата седмица Ирак се ангажира да осигури най-малко 5 милиарда кубически метра годишно от находището в Акас.
În cursul vizitei de săptămâna trecută, Irakul a promis să trimită cel puţin 5 miliarde de metri cubi pe an din câmpul petrolier Akkas.

От норвежкото дружество посочват, че през второто тримесечие производството от находището"Шах Дениз" е било 38 хил. барела петрол на ден.
Statoil a anunţat că în trimestrul II 2014 producţia sa la zăcământul Shah Deniz a fost de 38.000 barili echivalent ţiţei pe zi.

Според Трайков в находището край Нови Пазар има най-малко един трилион кубически метра природен газ, който би могъл да покрие потреблението на страната през следващите 300 години.
Traikov estimează că în depozitul de la Novi Pazar există cel puţin un sfert de trilion de metri cubi de gaze naturale, care ar putea acoperi consumul local pe următorii 300 de ani.

Увеличавайки регионалното напрежение, през 2005 г. Катар обяви мораториум върху по-нататъшното разработване на находището„Северно поле”, което би могло да осигури по-големи обеми за износ.
Frustările regionale au fost amplificate în 2005, când Qatarul a declarat un moratoriu pentru dezvoltarea viitoare a North Field, care ar fi furnizat o cantitate mai mare de gaze pentru exporturile locale.

Шел ще изкопае 15 кладенеца в находището Юзовске, в районите на Харков и Донецк, в източната част на страната, обясни украинският министър на екологията и природните ресурси Олег Проскуряков, цитиран от в.„Коммерсант“.
Shell va sonda 15 puturi in zacamantul Iuzovske, in regiunile Harkov si Donetsk(estul Ucrainei), a explicat ministrul ucrainean al Mediului si resurselor naturale, Oleg Proskuriakov, citat de cotidianul Kommersant.

Договорът между Държавната нефтена компания на Азербайджан и чуждестранните петролни компании за съвместна разработка на нефтените находища"Азери","Чираг" и част от находището"Гюнешли" вече е готов и завършен.
Acordul dintre Compania Petrolieră de Stat a Azerbaidjanului şi companiile petroliere străine cu privirea la exploatarea în comun a zăcămintelor de ţiţei"Azeri","Cirag" şi a unei părţi din zăcământul"Ghyuneşli"ca urmare a negocierilor, în sfârşit, este elaborat şi finalizat.

Преговорите между Държавната нефтена компания на Република Азербайджан и чуждестранните петролни компании за съвместна експлоатация на принадлежащите към азербайджанския сектор на Каспийско море нефтени находище"Азери","Чираг" и част от находището"Гюнешли" приключиха и проекто-договорът за провеждане на съвместни разработки е подготвен и представен.
Negocierile dintre Compania Petrolieră de Stat a Republicii Azerbaidjan şi companiile petroliere străine cu privire la exploatarea în comun a zăcămintelor de ţiţei"Azeri","Cirag" şi a unei părţi din zăcământul"Ghyuneşli", amplasate în sectorul azer al Caspicii, s-au încheiat cu întocmirea şi prezentarea proiectului acordului cu privire la exploatarea în comun.

В деня на подписване на споразумемнията в Сочи, заместник-директорът на"Газпром" Александър Медведев заяви, че неговата компания е готова да изкупи целия обем газ от находището Шах-Дениз-2 в Азербайджан, който е предназначен за"Набуко".
În ziua în care s-au semnat acordurile de la Sochi, Vicepreşedintele Gazprom, Alexander Medvedev, a declarat că compania sa este gata să cumpere întregul volum de gaz de la zona Shah Deniz-2 din Azerbaidjan, gaz care este destinat proiectului Nabucco.

Богато находище на Глина 10% бонус към капацитета на къщите 1 000.
Teren Bogat în Lut 10% bonus la capacitatea caselor 1 000.

Най-често, находищата ми, са в диви местности, които предпочитам.
Cel mai adesea loturile mele sunt în locuri sălbatice, pe care le prefer.

Те съдържат находище на биологично активни вещества, минерални соли.
Acestea conțin un depozit de substanțe biologic active, săruri minerale.

Богато находище на Тис 10% бонус към атаката на стрелците 500.
Teren Bogat în Tisă 10% bonus la atacul la distanta. 500.

Богато находище на Вълна намалява издръжката на армията с 10% 1 000.
Teren Bogat în Lână scade costul întreținerii armatei cu 10% 1 000.

Намерихме голямо находище на деутерий.
Am găsit un depozit mare de deuterium.

Православните атакуват всяко археологическо находище където си мислят, че има намерени тела.
Ortodocsii ataca orice sapatura arheologica… unde cred ca s-au gasit resturi omenesti.

Находище: Западен и Източен Сибир, до река Angara.
Habitat: Siberia de Vest și de Est, până la râul Angara.

Това са находища на минерали, открити чрез ултразвук от Акаба.
Astea sunt depozite minerale, descoperite de ultrasunetele de pe Akaba.

Сибирските залежи, находищата на Калифорния- всичко е дреболия.
Aluviunile aurifere din Siberia, terenurile aurifere din California, sînt lipsite de importanţă.

Cum se folosește „находището” într -o propoziție

В присъствието на дача или находището много хора се опитват да отглеждат домашно приготвени картофи.

Троян получи правото да управлява за 25 години находището на минерална вода „Шипково“ | TroyanPress.com

IGB е газопровод, който ще позволи на България да получи азербайджански от находището „Шах Дениз” 2.

PR-среда. Близо до града на находището на керамична глина; 2) градът (от 1927 г.) в региона

Бизнесменът Румен Калайджиев иска от ОбС-Благоевград да ползва 20 г. минерална вода от находището при Владишкото

Общинският съвет в Трън определи за концесионер на находището с минерална вода "Трънска Банкя" варненското ...

"Тези" са кътни зъби от плиоценски трипръсти коне (хипариони). Находището им е до село Поповица, Пловдивско.

Според Анкара находището се намира в акваторията принадлежаща на признатата единствено от Турция Севернокипърската турска република.

Необходимостта от развитие - промишлената експлоатация на находището поради темповете на развитие на производството на газ.

Текстовете премахват сегашните брандове и задължават бутилиращите изворна вода да прекръстят продукта на името на находището