Сe înseamnă НАЦИОНАЛНАТА ИДЕНТИЧНОСТ în Română - Română Traducere

• identitatea națională
• identitatea naţională
• identităţii naţionale
• identitatii nationale
• identității naționale
• identitatea nationala

Exemple de utilizare a Националната идентичност în Bulgară și traducerile lor în Română

Запазване Националната идентичност.
Păstrarea identităţii naţionale.

Националната идентичност не е пречка, а условие за развитието на Европа.
Identităţii naţional nu este un obstacol, ci o condiţie a integrării europene.

От какво се определя националната идентичност?
Prin ce se manifestă identitatea naţională?

Съюзът зачита националната идентичност на своите държавите-членки.
Uniunea respectă identitatea naţională a statelor membre.

Всички те изграждат националната идентичност.
Ele împreună alcătuiesc identitatea naţională.

Съюзът зачита националната идентичност на своите държавите-членки.
Uniunea respecta identitatea nationala a statelor member.

Се отваря дебат за националната идентичност.
Initiat o dezbatere despre identitatea nationala.

Съюзът зачита националната идентичност на своите държави-членки.".
Afirma că„Uniunea respectă identitatea naţională a statelormembre”.

Предизвикателствата пред националната идентичност в Америка.
Provocările la adresa identităţii naţionale americane, apărută în 2004.

Съюзът зачита националната идентичност на своите държавите-членки.
Precizat că Uniunea respectă identitatea naţională a statelor membre.

Промяната на името застрашавало националната идентичност на македонците.
Redenumirea Macedoniei pune în pericol identitatea naţională,….

По въпроса за националната идентичност нещата са по-сложни.
In ceea ce priveste identitatea nationala, lucrurile sunt mult mai complicate.

Всеки креолски език е важен компонент от националната идентичност.
Fiecare limbă creolă este o componentă importantă din identitatea noastră naţională.

ЕС трябва да зачита националната идентичност на своите членки.
Uniunea respecta identitatea nationala a statelor member.

Затова разбирам колко важен е езикът за запазване на националната идентичност.
De aceea înţeleg atât de bine importanţa limbii în păstrarea identităţii naţionale.

Унгарците насочват вниманието си към националната идентичност, към собствената си държава и здравия разум.
Ungurii se axează pe identitatea naţională, statul lor şi bunul simţ.

Чудото се проявява под формата на галопиращ кон в страна, където икономиката е слаба, а националната идентичност е в криза.
Un cal care galopează într-o ţară în care economia este la pământ, iar identitatea naţională se află în declin.

Столицата не е само символ на националната идентичност, тя дава и представа за напредъка на страната.
O capitală nu este numai un simbol al identităţii naţionale, ci şi o reprezentare a progresului unei naţiuni.

Всяко споразумение, допълни той, не трябва нито да компрометира националната идентичност, нито да нарушава конституцията на Македония.
Nici un acord nu trebuie să compromită identitatea naţională şi nici să încalce constituţia Macedoniei, a adăugat acesta.

Формация Осъзнаване на националната идентичност след възстановяването на независимостта на Латвия: тенденции и фактори;
Formarea de conștientizare a identității naționale după restabilirea independenței Letoniei: tendințe și factori;

Известно ми е освен това, че в преамбюла на Хартата се припомня, че в своето действие Съюзът трябва да зачита националната идентичност на държавите членки.
În plus, că preambulul cartei amintește că, în acțiunea sa, Uniunea trebuie să respecte identitatea națională a statelor membre.

Балансирането на националната идентичност и културните различия изгражда здрава основа на пътя към интелигентното бъдеще.
Echilibrarea identității naționale și a diversității culturale reprezintă o bază solidă pentru un viitor inteligent.

На първо място, искам да припомня, че съгласно член 6, параграф 3 ЕС Европейският съюз зачита националната идентичност на своите държави-членки.
Dorim să amintim pentru început că, în temeiul articolului 6 alineatul(3) UE, Uniunea Europeană respectă identitatea națională a statelor sale membre.

Съдът отбелязва и че Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.
Ea amintește de asemenea că Uniunea respectă identitatea naţională a statelor membre, inerentă structurilor lor fundamentale politice şi constituționale.

Само 13% смятат, че присъединяването към ЕС представлява заплаха за националната идентичност, и едва 10% са на мнение, че членството ще навреди на местното селско стопанство.
Doar 13% consideră că aderarea la UE reprezintă o ameninţare la adresa identităţii naţionale, şi numai 10% cred că aderarea va submina agricultura locală.

Напълно разбирам думите Ви за националната идентичност, идентичност, която ние, страните между европейския Изток и Запад, успешно сме изградили.
Vă înţeleg perfect când vă referiţi la identitatea naţională, o identitate pe care noi, ţările aflate între estul şi vestul Europei, am construit-o cu succes.

В периода 12- 17 декември 2017 г. Министерството на културата и националната идентичност на Румъния ще участва в 45-тото издание на Международния панаир на книгата в София.
În perioada 12- 17 decembrie 2017, Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale participă la cea de-a 45-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Sofia.

Съдът отбелязва и че Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.
Ea aminteste de asemenea ca Uniunea respecta identitatea nationala a statelor membre, inerenta structurilor lor fundamentale politice si constitutionale.

Застрашена е не само истината, но също и националната идентичност и мирното съжителство на религиозните общности и малцинства, както и на етническите малцинства.
Nu este periclitat doar adevărul, ci şi identitatea naţională şi coexistenţa paşnică între comunităţile şi minorităţile religioase şi minorităţile etnice.

Член 4 параграф 2 ДЕС гласи, че Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.
Articolul 4 alineatul(2) TUE prevede că Uniunea respectă identitatea națională a statelor membre, inerentă structurilor lor fundamentale politice și constituționale.

Cum se folosește „националната идентичност” într -o propoziție

Към проблема за формирането на националната идентичност и създаването на национални държави на Балканите

Джамбазки: ВМРО ще защитава докрай водещата роля на националната идентичност на страните-членки в ЕС

12.15 – 12.30 Палмира Легурска. Ролята на просветните институции за изграждане на националната идентичност

Продължете с четенето на Конструиране на националната идентичност на Косово днес: между паметта и историята

Проблемът за националната идентичност в учебникарската книжнина, публицистиката и историографията през XVIII-XIX век Надя Данова

Вицепрезидентът Йотова: Съхранението на българския език зад граница е условие за запазване на националната идентичност