Сe înseamnă НАЧИНА НА УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• modul de utilizare
• metoda de utilizare
• a sabloanelor de folosire

Exemple de utilizare a Начина на употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Използвайте 2 начина на употреба- вани и лосиони.
Utilizați 2 moduri de utilizare- băi și loțiuni.

Спазвайте дозата, установена в начина на употреба.
Respectați doza stabilită în modul de utilizare.

В зависимост от начина на употреба формулировки са следните:.
În funcție de modul de aplicare a incendiilor sunt următoarele:.

Представяме ви рецептата и начина на употреба.
Vă prezentăm câteva reţete şi modul lor de utilizare.

Съществуват два начина на употреба на частици при отрицателни въпроси.
Există două forme de utilizare a răspunsurilor la întrebări negative.

Начина на употреба на капсули Thermacuts е много лесен и включва следните стъпки.
Metoda de utilizare a Thermacuts este foarte simpla si implica urmatorii pasi.

В допълнение, продължителността на живота им също зависи от начина на употреба.
Plus, timpul de exploatare depinde si de modul de utilizare.

Те събират информация относно начина на употреба на видеата на нашия сайт.
El colecteaza informatii referitoare la modul de utilizare a video-urilor pe acest website.

Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.
Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a televizorului.

Това е посочено подробно състав, начина на употреба, съхранение, противопоказания, тегло(10 г).
Este specificat o compoziție detaliată, metoda de utilizare, depozitare, contraindicații, o greutate(10 g).

Те изглеждат чудесно като сватбен маникюр, но много зависи от начина на употреба.
Acestea arata grozav ca o manichiura de nunta, dar mult depinde de metoda de aplicare.

Инструкции Titan Gel за мъже осигурява състав, начина на употреба и противопоказания.
Instrucțiuni Titan Gel pentru bărbați oferă o compoziție, metoda de utilizare și contraindicații.

Дозировката и начина на употреба на лекарството се определят от лекаря и не надвишават 2 таблетки на ден.
Doza și modul de utilizare a medicamentului sunt stabilite de medic și nu depășesc 2 comprimate pe zi.

Посочените резултати могат да варират в зависимост от индивидуалните показатели на организма и начина на употреба.
Rezultatele listate pot varia în funcție de performanța organismului și de modul de utilizare.

Спреят се разпределя в специална опаковка, която показва състава, начина на употреба и възможните противопоказания.
Sprayul este distribuit în ambalaj special, ceea ce indică compoziția, metoda de utilizare și posibilele contraindicații.

Посочените резултати могат да варират в зависимост от индивидуалните показатели на организма и начина на употреба.
Rezultatele pot varia în funcţie de performanţele individuale ale corpului şi modul de utilizare.

По отношение на ефективността и начина на употреба, тези водоразтворими таблетки определено преодоляват конкуренцията.
În ceea ce privește eficiența și modul de utilizare, aceste tablete solubile în apă depășesc cu siguranță concurența.

Лаптопи"Toshiba", например, има функция, която ви позволява да определите начина на употреба- стационарен или мобилен телефон.
Laptop-uri"Toshiba", de exemplu, are o funcție care vă permite să specificați modul de utilizare- fix sau mobil.

На тръба и опаковане набор подробно състав, начина на употреба, противопоказания, тегло, информация за съхранение.
Pe tubul și ambalajul setului compoziție detaliat, modul de utilizare, contraindicații, greutate, informații de stocare.

Отказ от отговорност: Посочените резултати могат да варират в зависимост от индивидуалните показатели на организма и начина на употреба.
DISCLAIMER: Aceste rezultate pot varia în funcție de indicațiile organismului și de modul de utilizare.

Лесно е да запомните начина на употреба, защото за всички лекарства е същото- 2 таблетки 3 пъти на ден след хранене.
Este ușor de reținut metoda de utilizare, deoarece pentru toate medicamentele este aceeași- 2 comprimate de 3 ori pe zi după mese.

Реалният живот на батерията може да се различава в зависимост от условията на мрежата, начина на употреба и други фактори.
Durata de viață efectivă a bateriei poate varia în funcție de rețea, de modul de utilizare și de alți factori.

Но е по-добре независимо проучване на инструкциите и състава, начина на употреба, възможните странични ефекти и противопоказанията.
Dar este mai bine să studiezi în mod independent instrucțiunile și compoziția, metoda de utilizare, posibilele efecte secundare și contraindicații.

Поръчка на лекарството може да се отбележи, че варикозни вени на гела Varius Plus осигурява състав, начина на употреба и противопоказания.
Comandarea medicamentului poate fi remarcat faptul că varicoasă gel venele Varius Plus asigură o compoziție, metoda de utilizare și contraindicații.

(1) Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
(1) Detalii suplimentare cu privire la identitatea, specificațiile și modul de utilizare a substanței de bază sunt prezentate în raportul de analiză.

Подробно описание и предимства на комплекса за експресна загуба на тегло Lipo Star System с преглед на състава и начина на употреба.
Descrierea detaliată și beneficiile complexului pentru pierderea în greutate expresă Lipo Star System cu o privire de ansamblu asupra compoziției și metodei de utilizare.

Да се позовава само на характеристики и/или начина на употреба на определен продукт или услуга, избягвайки информация, свързана с аспекти, които могат да се променят(напр. цена или промоционални оферти);
Să facă referiri doar la caracteristici şi/sau modul de utilizare al unui anumit produs sau serviciu, evitând informaţii legate de aspecte ce se pot schimba(preţ sau oferte promoţionale) sau informaţii care ţin de modul desfăşurării Comenzii;

Този продукт също се продава като продукт без рецепта, което означава, че няма да изисквате никаква рецепта от лекар относно начина на употреба.
Acest produs este, de asemenea, vândut ca produs fără prescripție medicală, ceea ce înseamnă că nu veți avea nevoie de nici o prescripție de la un medic cu privire la modul de utilizare.

Докато конвенционалните компресори имат само два режима- на пускане и спиране,- цифровият инверторен компресор на Samsung има 5 цикъла, въз основа на влажността и начина на употреба.
Spre deosebire de compresoarele conventionale, care dispun doar de doua comenzi, de pornire si de oprire, compresorul cu inversor digital de la Samsung efectueaza 5 cicluri, pe baza nivelurilor de umiditate si a sabloanelor de folosire.

За разлика от конвенционалните компресори, които имат само два режима- на пускане и спиране, цифровият инверторен компресор на Samsung има 5 цикъла, въз основа на влажността и начина на употреба.
Spre deosebire de compresoarele conventionale, care dispun de numai doua comenzi, de pornire si de oprire, compresorul cu inversor digital de la Samsung efectueaza 5 cicluri diferite, pe baza nivelurilor de umiditate si a sabloanelor de folosire.

Cum se folosește „начина на употреба” într -o propoziție

Не трябва да правите самолечение, дозировката и начина на употреба на лекарството трябва да бъдат съгласувани с лекаря.

ВНИМАНИЕ: Винаги чети инструкциите за употреба! Там е указан начина на употреба и полезни съвети за ползването на уреда.

* Вижте снимките и прикачените видео клипове за да се запознаете с начина на употреба на машинката Leifheit LEI.23045

1. описание на употребата на продукта, включително и описание на разликите в начина на употреба с подобни немодифицирани продукти;

б) съдържание на биоетанол в автомобилните бензини, в % (V/V), и указания за начина на употреба на съответните смеси;

4. описание на начина на употреба на ГМО като продукт или като съставка на продукт; изрично се посочват разликите в начина на употреба на ГМО в сравнение с подобни немодифицирани организми;

Начина на употреба - Нанеси на влажна коса и разпени. Изплакни. В случай на попадане на продукт в очите, изплакни незабавно.

в) съдържание на биодизел в горивата за дизелови двигатели, в % (V/V), и указания за начина на употреба на съответните смеси;

Съвсем непонятно, например, за всеки непредубеден читател на Вашия текст би било възмущението Ви от начина на употреба на думата "скот".

Промени се начинът на преподаване и същността на преподавания материал, а с дигитализацията – изцяло и начина на употреба на наученото.