Сe înseamnă НЕАКТУАЛНИ în Română - Română Traducere

• depășite
• caduce
• actuale

Exemple de utilizare a Неактуални în Bulgară și traducerile lor în Română

Използвате неактуалния браузър Opera/10. 5.
Utilizați browserul Opera/ 10.5 învechit.

(5) Неактуалните данни трябва да се изтрият незабавно.
(5) Datele expirate trebuie şterse imediat.

Много от тях стават неактуални и не се използват в имейл кореспонденцията.
Mulți devin caduce și nu sunt utilizați în corespondența prin e-mail.

По-късно тази година ще бъде прието предложение за отмяна на някои неактуални актове на Съвета.
În cursul acestui an, se va adopta o propunere de abrogare a unei serii de acte caduce ale Consiliului.

Отмяна на 14 неактуални регламента в сферата на общата политика в областта на рибарството.
Abrogarea a patrusprezece regulamente caduce din domeniul politicii comune de pescuit.

Широкоразпространена атака от страна на злонамерен софтуер за откупи, WannaCrypt, си набелязва неактуални устройства с Windows.
Un atac ransomware foarte răspândit, WannaCrypt, vizează dispozitivele Windows neactualizate.

Отмяна на Директива 83/515/ЕИО и 11 неактуални решения в сферата на общата политика в областта на рибарството.
Abrogarea unei directive şi a 11 decizii caduce din domeniul politicii comune de pescuit.

По искане на субектите на данни KONE ще коригира или изтрива всякакви непълни, неточни или неактуални лични данни.
La solicitarea proprietarului datelor, KONE poate rectifica sau şterge orice date personale incomplete, imprecise sau expirate.

За разлика от печатни реклами, които бързо стават неактуални, уебсайтът Ви може да предостави актуална информация и новини буквално веднага.
Comparativ cu reclamele printate care devin învechite foarte repede, website-ul poate furniza infomație actualizată și știri.

Поради изменения в законите и на двете страни препратките към законодателството в приложенията към споразумението са неактуални.
Ca urmare a modificărilor legislației ambelor părți, referințele legislative din cadrul anexelor la acord nu mai sunt actuale.

По време на регистрацията в онлайн магазина предостави неверни, неточни или неактуални данни, подвеждащи или нарушаващи правата на трети лица.
Furnizează în timpul înregistrării datelor cu caracter personal, care sunt false, inexacte sau depășite, care induc în eroare sau încalcă drepturile terților.

Проблемът тук е, че такива бази данни бързо стават неактуални, така че намереният номер може да бъде блокиран или да принадлежи на друг абонат.
Problema aici poate consta în faptul că o astfel de o bază de date devin rapid depășite, așa că a găsit o cameră poate fi blocat sau aparțin altei părți deja.

Също така имате право да коригирате или изтриете всички лични данни, които сме събрали за Вас и които може да са непълни, неточни или неактуални.
Aveți, de asemenea, dreptul la corectarea sau ștergerea datelor dumneavoastră personale colectate de noi, care pot fi, de asemenea, incomplete, incorecte sau depășite.

Отбелязва, че използването на нискокачествени, неактуални, непълни или неточни данни може да доведе до лоши прогнози, както и до дискриминация и пристрастност;
Constată că utilizarea unor date de proastă calitate, depășite, incomplete sau incorecte poate conduce la previziuni de calitate inferioară și ulterior la discriminare și părtinire;

И двамата са искали от Гугъл да премахне резултатите за техните присъди, включително и линкове към новинарски статии, изтъквайки, че те са вече неактуални.
Ambii au cerut Google să elimine rezultatele căutării despre condamnările lor, inclusiv link-uri către articole de știri, declarând că acestea nu mai sunt relevante.

В писмена форма.-(EN) Със задоволство гласувам тук днес по доклада, за да отхвърля една директива и 11 неактуални решения и отбелязвам, че следващият ни доклад от г-н Morillon ще отхвърли още 14 неактуални регламента.
În scris.- Sunt încântat să votez astăzi, aici, cu privire la acest raport de abrogare a directivei şi a 11 decizii devenite caduce şi constat că următorul nostru raport, cel al domnului Morillon, va abroga încă alte 14 regulamente devenite caduce.

След преглед от списъка за наблюдение на ETIAS се изваждат елементите на данни, за които се докаже, че причините за тяхното въвеждане вече не са валидни, или които са остарели или неактуални.
În urma reexaminării, anumite elemente de date se retrag din lista de supraveghere din ETIAS în cazul în care se dovedește că motivele pentru care au fost introduse nu mai sunt îndeplinite, sau că elementele de date sunt perimate sau neactuale.

Отбелязва, че одитите на изпълнението, извършвани от Палатата, които включват предварително проучване, отнемат две години, което в няколко случая е направило резултатите от одита неактуални и е възпрепятствало прилагането на подходящи мерки;
Constată că, pentru elaborarea auditurilor de performanță de către Curte, inclusiv a studiului preliminar, este nevoie de doi ani, ceea ce a făcut ca în unele cazuri constatările de audit să fie perimate și să împiedice punerea în aplicare a măsurilor adecvate;

В този контекст подчертава, че излизането на Обединеното кралство от ЕС ще означава, че отстъпката за Обединеното кралство и свързаните с нея„отстъпки върху отстъпката“ ще станат неактуални и ще престанат да съществуват, като в същото време реформата на собствения ресурс на база статистически ДДС ще стане неизбежна;
Subliniază, în acest context, că Brexitul va însemna că corecția în favoarea UK și„corecțiile lacorecție” vor deveni caduce și vor fi desființate, în timp ce reformarea resursei proprii bazate pe TVA statistic va deveni inevitabilă;

Гарантираме, че чувствителната информация е проверена като точна и актуална преди да бъде използвана, оценена, анализирана, докладвана или обработена по друг начин, който представлява риск от некоректност спрямо хората, ако се използват неточни или неактуални данни.
Ne vom asigura că informațiile sensibile sunt validate ca fiind exacte și actuale, înainte de utilizarea, evaluarea, analiza, raportarea sau alt tip de prelucrare a lor care prezintă un risc de abuz față de persoanele de la care provin în cazul în care sunt utilizate date inexacte sau depășite.

Приветства ангажираността на Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването с продоволствената сигурност, но изразява загриженост относно факта, че използваните средства се основават на неактуални модели на селскостопанско развитие и на неравностойно равновесие на силите;
Salută angajamentul asumat de NAFSN în ceea ce privește securitatea alimentară, însă este preocupat de faptul că mijloacele utilizate au la bază modele depășite ale dezvoltării agricole și un echilibru de forțe inegal;

Отмяна на 14 неактуални регламенти в сферата на общата политика в областта на рибарството* Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на 14 неактуални регламенти в сферата на общата политика в областта на рибарството(COM(2009)0089- C6-0095/2009- 2009/0024(CNS)).
Abrogarea a 14 regulamente caduce din domeniul politicii comune de pescuit *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 mai 2009 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a 14 regulamente caduce din domeniul politicii comune de pescuit(COM(2009)0089- C6-0095/2009- 2009/0024(CNS)).

Един от рисковете, посочвани от експертите, е поляризация на работните места между„суперзвездите“, т. е. тези, които притежават необходимите за цифровата икономика квалификации, от една страна, и от друга-„губещите“, чиято квалификация, опит и умения постепенно ще станат неактуални вследствие на тази трансформация.
Unul dintre riscurile subliniate de experți este cel al unei polarizări a locurilor de muncă între„superstaruri”, pe de o parte, care dețin competențele utile pentru economia digitală, și„perdanți”, pe de altă parte, ale căror calificări, experiență și know-how vor deveni treptat depășite, ca urmare a acestei transformări.

Ако Sony счита, че тези детайли са неточни, неактуални, или непълни или ако Sony по друг начин по своя преценка счита подобно действие за подходящо(включително при случаите, при които подозира регистрация на множествени сметки/профили на Потребители от същото лице), Sony има право да откаже достъп на Потребителя до сайта, и/ли до които и да са от неговите ресурси, Услуги и съдържание на Сайта, и да прекрати или преустанови сметката на Потребителя(ако има такава).
Dacă Sony consideră că aceste detalii nu sunt corecte, actuale sau complete, sau dacă Sony consideră în condiţii de confidenţialitate că o asemenea acţiune se cuvine(inclusiv unde este suspectată înregistrarea unor conturi multiple/ diverse profile de Utilizator pentru aceeaşi persoană), are dreptul de a refuza accesul Utilizatorului la site, şi/sau la oricare dintre resursele sale, Serviciile şi conţinutul site-ului şi să rezilieze sau să suspende contul Utilizatorului(dacă există).

COM е коректно и не съдържа невярна или неактуална информация.
COM este corectă și nu conține informații incorecte sau depășite.

Кажи неактуална.
Spune depășite.

През 19-ти век теорията е очевидно неактуална.
În secolul al XIX-lea, teoria era în mod evident neclară.

Версия за изтегляне: Остаряло и неактуално.
Versiune care poate fi descărcată: Vechi și expirat.

Ти си неактуална.
Te-ai învechit.

Тази статия е неправилна или неактуална.
Acest articol este incorect sau neactualizat.

Cum se folosește „неактуални” într -o propoziție

00:01 – 00:17 – интро, в което си говорим за актуалните и неактуални неща от изминалата седмица. Ето и линкове

Тази тема е много добра като идея!Но има нужда от обновление, защото темите посочени тук са стари и неактуални вече!

43.2. Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.

неактуални данни – данните ще бъдат толкова актуални, колкото често се прехвърлят между двата софтуера от служителя, отговорен за прехвърлянето;

Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за отмяна на 14 неактуални регламенти в сферата на общата политика в областта на рибарството, 27/02/2009

В случай че обработваме непълни, неточни или неактуални лични данни, Вие имате право, по всяко време, да поискате да бъдат коригирани.

Отново да помоля - ако има вече неактуални оферти да ми пишете на лс да ги махна, за да не подвеждат.

Best of е безсмислено да се прави на такава марка, защото те непрекъснато обновяват асоритмента и ще има и вече неактуални неща...

Именно това прави секси майката на три деца Сара Тао. Тя взима стари и неактуални дрехи и ги превръща в истински модни шедьоври.