Exemple de utilizare a Неблагоприятен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неблагоприятен международен климат;
Единственият неблагоприятен ден е 18-ти.
Неблагоприятен ден за брак и годежи.
Дълго време Май се счита за неблагоприятен месец.
Luna mai maieste considerata ca fiind o luna nefasta.Днешният ден ще е неблагоприятен и за общуване.
Combinations with other parts of speech
Те са доказали не само в райони с неблагоприятен климат.
Ele s-au dovedit nu numai în zonele cu climă nefavorabilă.Сряда е неблагоприятен ден за началото на менструацията.
Miercuri este o zi nefavorabilă pentru debutul menstruației.Неправилното хранене и липсата на движение имат неблагоприятен ефект.
Концепцията по време на неблагоприятен период може да възникне в следните случаи:.
Concepția într-o perioadă nefavorabilă poate apărea în următoarele cazuri:.Промени в настроението са значителен неблагоприятен ефект на диета програми.
Концепцията по време на неблагоприятен период може да възникне в следните случаи:.
Concepția în timpul unei perioade nefavorabile poate apărea în următoarele cazuri:.Промени в настроението са значителен неблагоприятен ефект на диета програми.
Stat de modificări ale minții sunt un efecte negative semnificative ale programelor de dieta.Денят е неблагоприятен за активни действия, изискващи финансови инвестиции.
Ziua este nefavorabila pentru actiunile si afacerile active care necesita investitii financiare.Тези продукти могат да причинят неблагоприятен имунен отговор и не трябва да се използват.
Повишава устойчивостта на имунните клетки по време на неблагоприятен период на инфекция.
Crește rezistența celulelor imune în timpul unei perioade nefavorabile de infecție.В случай на чревен антракс,резултатът от заболяването може да бъде изключително неблагоприятен.
În cazul antraxului intestinal,rezultatul bolii poate fi extrem de nefavorabil.Съществуват и външни надеждни признаци, показващи неблагоприятен ход на заболяването.
Există, de asemenea,semne fiabile externe care indică o evoluție nefavorabilă a bolii.Фармацевтични продукти могат да имат неблагоприятен ефект върху черния дроб и не достигат до желания резултат.
Produsele farmaceutice pot avea efecte adverse asupra ficatului și nu ajung la rezultatul dorit.(iii) не оказва неблагоприятен ефект върху поведението на други приложения, които използват API на Skype за работен плот;
(iii) nu are un impact negativ asupra comportamentului altor aplicații prin utilizarea API-ului Skype Desktop;Остър цистит при жените има внезапно начало,т. е. неговите симптоми се появяват почти веднага след излагането на неблагоприятен фактор.
Cistita acută la femei are un debut brusc,adică simptomele ei apar aproape imediat după expunerea la un factor advers.За да се избегне неблагоприятен изход, се препоръчва да се избере друго лекарство, което е безопасно за майката и детето.
Pentru a evita un rezultat nefavorabil, se recomandă să alegeți un alt medicament care este sigur pentru mamă și copil.Там е възможно да се купуват фалшификати, които в идеалния случай не правят абсолютно нищо ив най-лошия случай имат неблагоприятен ефект.
Acolo este posibil să cumpărați contrafăcute, care, în cazul ideal, nu fac absolut nimic și, în cel mai rău caz,au un efect nefavorabil.При диабетици тип 2 недостатъчнитенива на витамин D могат да имат неблагоприятен ефект върху секрецията на инсулин и глюкозния толеранс.
La diabeticii de tip 2,nivelurile insuficiente de vitamina D pot avea un efect advers asupra secreției de insulină și toleranței la glucoză.Работници от вредни отрасли- работни условия, свързани с праховитост,замърсяване с газ, неблагоприятен микроклимат(температурни падания);
Lucrătorii din industriile dăunătoare- condițiile de muncă asociate prafului, contaminarea gazelor,microclimatul nefavorabil(scăderea temperaturii);За разлика от фармакотерапията, този метод няма неблагоприятен ефект върху вътрешните органи и е отличен за лечение на хронични заболявания.
Spre deosebire de farmacoterapie, această metodă nu are efect advers asupra organelor interne și este excelentă pentru tratarea bolilor cronice.Негативният опит може да доведе до отпечатване на негативни отговори в детския ум,което има неблагоприятен ефект върху цялостното развитие.
Experientele negative pot rezulta in imprimarea raspunsurilor negative in mintea copilului tau,avand un efect nefavorabil asupra dezvoltarii sale generale.Твърде горещо и сухо лято има неблагоприятен ефект- резултатът може да бъде смилането на горски плодове, проливането им, загубата на доходност.
Vara prea fierbinte și uscată are un efect negativ- rezultatul poate fi măcinarea fructelor de pădure, vărsarea acestora, pierderea randamentului.Това вторично впръскване използва част от горивото от основнотовпръскване, което означава, че няма неблагоприятен ефект върху разхода на гориво.
Această post-injecție folosește o parte din combustibilul de la injecția principală,ceea ce înseamnă că nu are un impact negativ asupra consumului de combustibil.Дългосрочното въздействие може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на Вашата работна сила, засягайки ежедневната производителност и Вашата годишна печалба.
Expunerea pe termen lung poate avea efecte adverse asupra sănătăţii personalului dumneavoastră, afectându-vă productivitatea zilnică şi profiturile anuale.Външният вид на столове различни патологични примеси е неблагоприятен прогностичен белег и често се смята за симптом на гастроентерит, причинен от вирусна, микробен или опортюнистични патогенни микрофлора.
Aspectul scaune diverseimpurități patologice este un semn de prognostic nefavorabil și deseori considerat un simptom al gastroenteritei cauzate de o virale, microbiene sau microflorei patogene oportuniste.
