Сe înseamnă НЕЗРЯЩ în Română - Română Traducere

• nevăzător
• orb
• nevăzători
• nevazator

Exemple de utilizare a Незрящ în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, само незрящ.
Nu, doar orb.

Тогава защо не прочетете книга на незрящ?
De ce nu vă luaţi un câine pentru nevăzători?

А също така е… незрящ.
Dar acesta era şi el… nevăzător.

Нещо като незрящ Супермен.
Un fel de Superman nevăzător.

А също така е… незрящ.
Dar acesta era si el… nevăzător.

Стиви Уондър е незрящ по рождение.
Radu Vasile este nevăzător din naştere.

А също така е… незрящ.
Dar acesta era și el…. nevăzător.

Стиви Уондър е незрящ по рождение.
Petrică Iordache e nevăzător din naştere.

А имаше ли прочетен текст от незрящ човек?
Și că a fost inventat de un om orb?

Незряща майка вижда детето си за първи път.
Un copil orb își vede pentru prima oară mama.

И съм като незрящ художник, като глух музикант.
Ca un pictor fără vedere, ca un muzician surd.

Замисляли ли сте се какво е бракът с незрящ?
Te-ai gândit cum ar fi să fii căsătorită cu un orb?

Да си водач на незрящ е сериозно нещо.
Muncind ca însoţitor pentru persoanele cu deficienţe… este o sarcină serioasă.

Но никога не ми е било тежко, задето съм незрящ.
Nu m-au vazut niciodata pentru ca sunt invizibil.

Основате на първия в света интернат за незрящи в Париж(1784).
A întemeiat prima şcoală pentru nevăzători din lume, în anul 1784, la Paris.

Национално състезание по спортен риболов за незрящ….
Concurs național de pescuit pentru nevăzători….

Незрящ бегач завърши полумаратона в Ню Йорк с помощта на кучета водачи.
Un alergător nevăzător a terminat semimaratonul de la New York asistat exclusiv de câini ghizi.

Национално състезание по спортен риболов за незрящ….
Concurs Naţional de Pescuit Sportiv pentru nevăzători,….

Когато зрящ и незрящ човек са в тъмнина, между двамата няма разлика.
Când un om orb și unul care vede stau laolaltă în beznă, nu nimic nu se deosebesc unul de celălalt.

Майор Кокър иска всеки гражданин, зрящ или незрящ, да помогне в борбата срещу тях.
Maiorul Coker a cerut ca fiecare cetatean, vazator sau nevazator, sa ajute la lupta impotriva lor.

В 18 държави членки незрящите гласоподаватели нямат възможност да гласуват самостоятелно.
În 18 state membre, alegătorii nevăzători nu au nicio posibilitate de a vota în mod independent.

Имате всички заслуги, че сте отгледали чудесно момче. Но гледането на син, дори незрящ, не е доживотна работа.
Sunteţi de apreciat pentru că aţi adus pe lume un baiat minunat, dar creşterea unui copil, fie el şi orb, nu e o ocupaţie de o viaţă.

Ужасно е да живееш в мрак, незрящ това, което другите приемат за даденост.
E îngrozitor să trăieşti în întuneric, incapabil să vezi ceea ce alţii văd cu atâta uşurinţă.

Този незрящ човек успял да се защити стреляйки и убивайки двамата нападатели на място.
Acest om cu deficienţe de vedere a fost capabil să se apere singur, împuşcându-i şi ucigându-i pe cei doi atacatori, la faţa locului.

Ужасно е да живееш в мрак, незрящ това, което другите приемат за даденост.
Este un lucru groaznic să trăieşti în întuneric, incapabil să vezi ceea ce alţii văd cu atâta uşurinţă.

Ако обвиняемият е незрящ, глух, ням или страдащ от други увреждания или няма достатъчно познания относно езика, използван от съда;
Dacă inculpatul are deficiențe de vedere, de auz, de vorbire sau un alt handicap nu cunoaște suficient de bine limba utilizată de instanță;

Но това, което не бях предвидил, през този бърз преход, беше невероятното изживяване от съпоставянето на усещанията ми като зрящ с тези на незрящ, от същите места и същите хора, за толкова кратък период от време.
Dar ce nu anticipasem prin acea tranziţie rapidă a fost experienţa incredibilă a juxtapunerii experienţei mele de când vedeam cu cea de nevăzător a aceloraşi locuri şi oameni într-o perioadă de timp atât de scurtă.

Бях до тях през последните месеци. От момента, в който той я срещна и не спираше да говори за нея, през първата им среща, за която… не можах да го убедя, че боулингът не е добра идея, особено за незрящ.
Așa cum am urmărit pe Tom și Catherine peste ultimele câteva luni Din momentul în care a vizitat mai întâi ei magazin și couIdn't opri despre ea… vorbesti… La prima dată… infamul… Când el couIdn't fi convins că bowling a fost o idee proastă especially pentru visuaIIy chaIIenged.

Приложението използва технология за разпознаване на микроекспресиите на лицето, за да анализира изразите и да ги преведе в уникални звуци, представляващи 7 основни човешки емоции, които се възпроизвеждат директно в слушалка, използвана от незрящ човек.
Aplicația folosește tehnologia I. A. de recunoaștere a microexpresiilor pentru a le analiza și a le traduce în sunete unice care reprezintă cele 7 emoții umane de bază care sunt transmis direct în casca folosită de persoana nevăzătoare.

Cum se folosește „незрящ” într -o propoziție

Малката, но много необходима на всеки незрящ потребител програма win2mik.exe има за произход "Би-би-ес-а" на доктор Григор Гачев, и за автор, пак него.

Когато предлагате на незрящ човек да седне, просто поставете ръката му на облегалката, но не се опитвайте да го настанявате пряко волята му.

Да си сляп и да си незрящ са две различни неща. Някои просто не искат да видят и това, което им е пред очите...

Аз познавам незрящ мъж и според мен другите им сетива са толкова силно развити , че ако се замисля секса може би ще е вълнуващ.

Васко!! В този случай се използва бутонът за връзка с машиниста Ако човекът е незрящ едва ли някой ще го остави да ходи срещу оградата.

Вестник "Утро" - За първи път в Русе незрящ кандидат-студент се яви на изпит (кликнете върху текста, за да се запознаете с отразената във вестника новина)

Може би претендират за пропуснати ползи от това, че незрящ човек не си е купил издадените от тях обикновени книги за да ги чете, така ли???