Сe înseamnă НЕИДЕНТИФИЦИРАНИТЕ în Română - Română Traducere

• neidentificate

Exemple de utilizare a Неидентифицираните în Bulgară și traducerile lor în Română

Неидентифицираните честотни данни спряха да се излъчват.
Transmisia de date necunoscute a încetat.

Повтарям, патрул до неидентифицираните кораби!
Repet, patrula Securitătii către navele neidentificate!

Ще я прибавя към базата за данни на неидентифицираните.
O voi adăuga în baza de date a persoanelor neidentificate.

Световен ден на неидентифицираните летящи обекти.
Ziua mondială a obiectelor zburătoare neidentificate.

Неидентифицираните честотни данни не бяха засечени на мястото.
Frecvenţa neidentificată n-a fost detectată în acea zonă.

Каталогизирам неидентифицираните останки, докато д-р Бренан я няма.
Mi s-a zis să cataloghez toate resturile neidentificate cât d-rul Brennan e plecat.

Неидентифицираните стоки могат да бъдат върнати на изпращача.
Retururile neidentificate pot fi trimise inapoi expeditorului.

НЛО буквално означава Неидентифицираните Flying Предмет Или на италиански неидентифицирани, плаващи под обекта.
OZN literalmente înseamnă Neidentificate Flying Object Sau, în italiană zburătoare neidentificate obiect.

Неидентифицираните самолет по време на Втората световна война.
Neidentificate aeronave în timpul celui de-al doilea război mondial.

Тук е мичман Матю Гидиън от Земният Разрушител"Цербер". До неидентифицираните кораби, нужна ми е помощта ви.
Subofiţerul Matthew Gideon de pe distrugătorul Alianţei Terestre"Cerberus", către navele neidentificate, am nevoie de ajutorul vostru.

Сред неидентифицираните мумии имаше тяло на мъж, открито в една загадъчна гробница в Долината на царете, известна като KV55.
Printre mumiile neidentifi cate era un bărbat găsit într-un mormânt misterios din Valea Regilor, numit KV55.

Изчислете цената на управлението на рисковете, с такова изчисление- сумата от разходите за обработката на идентифицираните и неидентифицираните рискове.
Calculați costul de gestionare a riscurilor cu o astfel de calcul- suma costurilor de prelucrare a riscurilor identificate și neidentificate.

Неидентифицираните жени жертви в Лос Анджелис често биват наричани"Сали в алеята." Детективите искаха да разпознаят тази.
Victimele femei neidentificate din Los angeles sunt deseori numite"Sally de pe alee." Detectivii noştri au vrut să-i dea acesteia un nume.

Поради прикриването и осмиването от официална страна много граждани са склонни да вярват, че неидентифицираните летящи обекти са глупости.
Prin păstrarea secretului şi ridiculizare oficială, numeroşi cetăţeni sunt determinaţi să creadă că obiectele zburătoare neidentificate reprezintă un nonsens".

Един от неидентифицираните телефони, които не беше използван беше активиран и после изключен в 15:43 близо до кулата Радашьон.
Unul dintre mobilele neidentificate, nu s-a dat niciun telefon cu el… apoi a fost deschis și închis la 15:43… aproape de Turnul Rådasjön, ce acoperă semnalul de antenă din jurul lacului Råda.

Фактът, че много от диаграмите изглеждат като астрономически описания, в съчетание с неидентифицираните биологични чертежи, дори карат някои теоретици да предполагат, че книгата може да има извънземен произход.
Faptul că multe diagrame par a fi de origine astronomică, combinate cu desenele biologice neidentificate, au dus chiar la propunerea unor teoreticieni fantezişti că manuscrisul ar avea o origine extraterestră.

Четирима от неидентифицираните заподозрени са молдовски граждани, един е от отцепилата се област Приднестровие и един е руснак, заяви пред репортери Виталие Бричаг, представител на молдовското вътрешно министерство.
Patru dintre suspecţii neidentificaţi sunt cetăţeni moldoveni, unul este din regiunea separatistă moldoveană Transnistria şi unul din Rusia, a declarat reporterilor Vitalie Briceag, un oficial al ministerului moldovean de interne.

Фактът, че много от диаграмите изглеждат като астрономически описания, в съчетание с неидентифицираните биологични чертежи, дори карат някои теоретици да предполагат, че книгата може да има извънземен произход.
Faptul că multe diagrame par a fi de origine astronomice, combinate cu desenele biologice neidentificabile, a dus chiar pe unii teoreticieni fantezisti sa propuna ca aceasta carte este de origine extraterestra.

От ремонта и изпитанията на руски танк от периода на Студената война(един от малкото в Америка) до решаването на загадката с неидентифицираните японски уреди от Втората световна война, непознати дотогава(и работата с които също е била непозната) за Съюзническите войски, няма почти нищо, което„Бандитос“ няма да направят, за да разучат, възстановят, създадат и изпитат най-иновативните знакови машини от военната история.
De la fixarea și testarea unui tanc rusesc din Războiul Rece(unul din puținele existente în America), până la a rezolva misterul unei invenții neidentificate japoneze din Al Doilea Război Mondial, pe care trupele aliate n-o pot identifica, sunt puține lucruri pe care echipa de la Banditos să nu le poată investiga, restaura, construi și testa în ceea ce privește cele mai inovatoare și iconice mașinării din istoria militară.

Точното идентифициране на случаите на трафик и обединяването на случаите на трафик с други престъпни деяния продължават да стоят като проблеми, с което се увеличава опасността неидентифицираните жертви на трафик да бъдат подложени на продължаваща експлоатация или депортиране и да не могат да се възползват от предлаганата помощ”, се казва в доклада.
Identificarea cu acurateţe a cazurilor de trafic şi combinarea traficului de persoane cu alte activităţi penale au continuat să constituie probleme, sporind riscul ca victime ale traficului neidentificate să se confrunte în continuare cu exploatarea sau deportarea şi să nu beneficieze de asistenţă", se declara în raport.

Междуизмерната хипотеза е предложена от множество уфолози, като Жак Вале, който предполага, че неидентифицираните летящи обекти(НЛО) и свързаните с тях събития,(като срещи с извънземни), загатват за посещения от същества от други„реалности” или„измерения”, които съществуват паралелно отделно от нашето.
Ipoteza interdimensională, numită, de asemenea, ipoteza extradimensională, este o teorie avansată de Jacques Vallée care spune că obiectele zburătoare neidentificate(OZN-urile) și evenimente legate de acestea implică vizite din alte"realități" sau"dimensiuni", care coexistă separat alături de cea a noastră.

Песни на Вашето устройство, които не са идентифицирани ще останат съхранявани на него, а неидентифицираните песни на Вашия компютър ще бъдат качвани в Библиотеката iCloud Music в същия формат, или във формат избран от iTunes.
Melodiile neidentificate din dispozitivul Dvs. vor ramane stocate la nivel local, iar melodiile neidentificate din computerul Dvs. sunt incarcate in iCloud Music Library in acelasi format sau intr-un format stabilit de iTunes.

Песни на Вашето устройство, които не са идентифицирани ще останат съхранявани на него, а неидентифицираните песни на Вашия компютър ще бъдат качвани в Библиотеката iCloud Music в същия формат, или във формат избран от iTunes.
Melodiile neidentificate din dispozitivul dumneavoastră vor rămâne în memoria locală, iar melodiile neidentificate din calculatorul dumneavoastră sunt încărcate în Biblioteca iCloud Music în acelaşi format sau într-un format determinat de iTunes.

Кои бяха двамата неидентифицирани мъже в тълпата, които след това седнаха в бара на хотела?
Cine erau cei doi bărbaţi neidentificaţi de la barul hotelului?

Другите неидентифицирани компоненти са само 0, 6% от дозата.
Alţi componenţi neidentificaţi reprezintă aproximativ 0, 6% din doză.

Други 1000 все още са неидентифицирани или се водят изчезнали.
Alte1.000 sunt neidentificabile sau nu au fost gasite.

Всички неидентифицирани лекарства или субстанции отиват в отвора.
Orice medicament sau substanţe neidentificabile intră pe fanta asta.

Двама неидентифицирани човека, палуба 4, секция 8.
Doi oameni neidentificaţi, puntea 4, secţiunea 8.

Неидентифициран пътник.
Călători neidentificaţi.

Cum se folosește „неидентифицираните” într -o propoziție

Световен ден на неидентифицираните летящи обекти Международен ден на спортния журналист 55 години от рождението на Ернестина Шинова Юлска лектория "Съвременни направления на природните науки"

Ако не знаете има и Световен ден на неидентифицираните летящи обекти или накратко НЛО. В студиото проф. Лъчезар Филипов най-известният апологет на съществуването на извънземни същества.

д) фоновото оцветяване в светложълто на общите части, в светлосиво на самостоятелните обекти и без оцветяване на очертанията на прилежащите части и на очертанията на неидентифицираните обекти;

По-рано разследващите обявиха, че неидентифицираните хакери са пробили компютри на централната банка на Бангладеш и са си осигурили контрол над профили, с които са се логнали в SWIFT.

Заслужава си да се спомене, че сред всичките президенти на Съединените щати, Президентът Айзенхауер вероятно е този, който бил най-пламенен и заинтригуван от Неидентифицираните Летящи Обекти и Извънземния живот.