Сe înseamnă НЕЙНИТЕ РОДНИНИ în Română - Română Traducere

• rudele ei

Exemple de utilizare a Нейните роднини în Bulgară și traducerile lor în Română

Нейните роднини имат кътче там.
Părinţii ei au o casă acolo.

Ходих да видя нейните роднини.
Am încercat să discut cu rudele sale.

Нейните роднини го оставиха за нея.
Părinţii ei i l-au lăsat.

Взе Лизи да видят… нейните роднини.
Julia a luat copilul şi a plecat să-i vadă pe ai ei.

Не, нейните роднини не са я открили още.
Nu, rudele ei n-au fost găsite încă.

Сигурен ли си, че това са нейните роднини?
Eşti sigur că Barone ăştia sunt Barone ai ei?

Че е нелепо да се срещна с момиче когато е заобиколено от нейните роднини.
Că e absurd să cunoşti o fată de fată cu părinţii ei.

Момичето пътува във влак, тя ще се срещне нейните роднини, да я гледам хубав.
Fata se deplasează într-un tren, ea se va întâlni cu rudele sale, să facă ei ara.

Вместо булката, договорът се подписва от двама от нейните роднини.
În locul soției, contractul este semnat de două dintre rudele ei.

Нейните роднини са декоративен хляб и фураж, китайска роза или декоративна хибискус.
Rudele sale sunt șlag și furaj decorativ, trandafir chinezesc sau hibiscus decorativ.

Тя го мрази толкова много, че е изпратила техния син при нейните роднини.
Îl urăşte atât de mult, încât şi-a ascuns fiul la rudele ei.

Крилата на вредни насекоми, за разлика от някои от нейните роднини, е много добре развити.
Aripile unei broaște țestoase dăunătoare, spre deosebire de unii dintre rudele sale, sunt foarte bine dezvoltate.

Мъж, който взима за жена такова момиче, се жени за нейните роднини.
Bărbatul care se însoară cu o capricoarnă se însoară cu rudele ei.

Като има опит, една жена може също да реши дали един от нейните роднини трябва да присъства и да я подкрепя.
Având experiență, o femeie poate, de asemenea, decide dacă una din rudele ei ar trebui să fie prezentă și să o susțină.

Вече не ще може да казва, че не правя никога нищо за нейните роднини".
Acum n-o sa mai aiba de ce sa-mi spuna ca niciodata n-am facut nimic pentru neamurile ei.".

В правилника се казва, че кралицата и нейните роднини не трябва да ядат морски раци по здравословни причини.
Regula spune că Regina şi rudele acesteia nu ar trebui să mănânce scoici, fiind considerate periculoase pentru sănătate.

Ако в момента избера Десо, съотношението на силите ще се наклони в полза на кралицата и нейните роднини от Мага.
Dacă l-aş investi pe Daeso, echilibrul puterii se va schimba… în favoarea Reginei şi a rudelor sale Maga.

Румъния може да се завръща в европейското семейство, но нейните роднини посрещат страната с"широко затворени обятия", добавя вестникът.
România revine în familia europeană, dar rudele sale întâmpină ţara cu"braţele larg închise", adaugă ziarul.

Често продължителността на момичетата на критичните дни и процесът на тяхното преминаване е същата като тази на нейните роднини..
Adesea, durata fată a zilei critice și procesul de trecere sunt identice cu cele ale rudelor ei.

Протоколът препоръчва на Кралицата и нейните роднини да се появяват сред обществото носейки кожа или пух, освен на много специални събития.
Protocolul recomandă ca Regina şi rudele sale să nu apară în public purtând blană, cu excepţia unor ocazii rare.

Не само, че останките не съвпадали с ДНК-то на Хитлер, но и останките на Ева не съвпадали с ДНК-то на нейните роднини..
Nu numai că ADN-ul nu se potrivea cu mostre care se presupunea că aparținuseră lui Hitler, dar nici ADN-ul Evei Braun nu se potrivea cu cel al familiei sale.

Съществува и теория, че нейните роднини имат тялото й тайно преработена някъде другаде, което въз основа на това откритие може би е било вярно.
Există, de asemenea, o teorie că rudele ei au avut corpul ei reburizat secret în altă parte, care pe baza acestei descoperiri ar fi putut fi adevărată.

Не само, че останките не съвпадали с ДНК-то на Хитлер, но и останките на Ева не съвпадали с ДНК-то на нейните роднини.
Nu numai că ADN-ul nu se potrivea cu niciuna din probe înregistrate considerate a fi ale lui Hitler, nici cele ale Evei Braun nu se potriveau cu ADN-ul familiei acesteia.

Когато партньор или съпруг изолира жертвата от общуване с нейните роднини, познати, приятели, забранява да се работи извън къщата, заплашва да навреди на обичаните от нея или нещата в случай на неподчинение.
Atunci când un partener sau un soț îl izolează pe o victimă de a comunica cu rudele, cunoștințele, prietenii, interzice lucrul în afara casei, amenință să-i facă rău pe cei dragi sau lucrurile în caz de neascultare.

Бившият съпруг умишлено е отправил фалшиви обвинения в престъпление срещу другия бивш съпруг или някой от неговите или нейните роднини по възходяща или низходяща линия.
Un fost soț a formulat în mod deliberat acuzații false privind săvârșirea unei infracțiuni împotriva celuilalt fost soț sau împotriva uneia dintre rudele în linie ascendentă ori descendentă ale acestuia/acesteia;

Също индикация за по-задълбочено наблюдение върху протичането на бременността, включително ултразвук, е лош опит в миналото- мисед аборт, аборт или има дефекти в плода(и не само на майката, но и нейните роднини).
De asemenea, indicație pentru o supraveghere mai amănunțită pe parcursul sarcinii, inclusiv ultrasunete, este o experiență neplăcută din trecut- a ratat avort, avort spontan sau cu defecte la fat(și nu numai mama, dar, de asemenea, rudele ei).

За успешното протичане на процеса на бременност при жена, страдаща от епилепсия, е необходимо да се установи тясно сътрудничество между самата бременна жена, нейните роднини, терапевт, невролог, гинеколог и генетик.
Pentru succesul procesului de sarcină la o femeie care suferă de epilepsie, este necesar să se stabilească o cooperare strânsă între femeia însărcinată, rudele sale, terapeutul, neurologul, ginecologul și genetica.

Производство за унищожаване, основано на пороци на съгласието, може да бъде образувано само от съпруга, който е станал жертва на грешка или на принуда, но неговите или нейните роднини по сватовство по пряка линия и неговите или нейните наследници или осиновители могат да продължат иска, ако ищецът почине по време на производството.
Procedura de anulare întemeiată pe viciile de consimțământ poate fi inițiată numai de către soțul care a fost victimă a erorilor sau a constrângerii, însă rudele prin căsătorie în linie directă și moștenitorii săi sau părinții adoptivi pot continua acțiunea în cazul în care solicitantul decedează în cursul procedurii.

Връзката, която споделя тази информация, най-често се явява терапевтът, който използва знанията относно заболяването и справянето с него- получени от един пациент и неговите/нейните роднини- при терапията на друг пациент и неговото/нейното семейство.
Veriga care comunică aceste informații este cel mai adesea terapeutul care utilizează cunoștințele cu privire la boală și gestionarea acesteia- obținute de la un pacient și rudele sale- în terapia altui pacient și a familiei sale..

Обадих се на всичките ни роднини и нейните приятели.
Am sunat la toate rudele şi la toţi prietenii ei.

Cum se folosește „нейните роднини” într -o propoziție

Да култивират звездата, учените казват, че ще бъде много трудно, тъй като тя вирее на 3 хил. м дълбочина, а нейните роднини от плитчините са известни като токсични. / rbth.com

За известно време я приели в болницата. Състоянието ѝ се влошило, когато се върнала в килията. Забранили ѝ да използва тоалетна, да се обажда по телефона, както и нейните роднини да я посещават.