Сe înseamnă НЕМСКИТЕ ВОЙСКИ în Română - Română Traducere

• trupele germane
• forțele germane
• trupelor germane

Exemple de utilizare a Немските войски în Bulgară și traducerile lor în Română

Немските войски влязоха в Париж.
Trupele germane intra în Paris.

Бил е заловен от немските войски.
A fost capturat de trupele germane.

Немските войски са пред Париж.
Trupele germane se află lângă Paris.

На 8 октомври 1940 година немските войски навлизат в Румъния.
Pe 10 octombrie 1940, primele trupele germane intră în România.

Немските войски превзеха отново Дуамон.
Trupele germane recuceresc douaumont.

Президент Хача се съгласи немските войски свободно да минат през Чехословакия.
Presedintele Hacha a fost de acord cu libera circulatie a trupelor germane în Cehoslovacia".

Немските войски настъпват към Москва.
Armata germană se indreapta spre Moscova.

На 10 май 1940г., нарушавайки неутралитета, немските войски нахлуват в Белгия, Холандия и Люксембург.
Pe 10 mai, trupele germane, încăIcând neutralitatea, invadează Belgia Ţările de Jos şi Luxemburg.

Немските войски настъпват към Москва.
Trupele germane erau în apropierea Moscovei.

През август 1939 година немските войски се струпват на границата с Полша готови за нападение.
In august 1939, fortele germane erau deja masate la granita cu Polonia, pregatite sa invadeze aceasta tara.

Немските войски настъпваха на всички направления.
Trupele germane avansează în toate direcţiile.

През това време Хитлер издава заповед немските войски в Норвегия, в случай на нападение на СССР над Финландия, незабавно да окупират Петсамо.
Hitler a ordonat trupelor germane din Norvegia să ocupe Petsamo(Operațiunea Renntier) imediat ce Uniunea Sovietică ar fi atacat Finlanda.

Немските войски ще стигнат до моста след седем дни.
Trupele germane vor trece podul peste sapte zile.

Че при граничарите се е явил избягал немски фелдфебел, който твърди, че немските войски излизат в изходните райони за настъпление, което ще започне сутринта на 22 юни.
Un dezertor german s- a predat grănicerilor. Acesta susţine că atacul trupelor germane va începe în zori pe 22 iunie.

През юли, немските войски в Югозападна Африка се предават.
Iulie: Forțele germane se predau în Africa de sud-vest.

Посрещнати са от ожесточена съпротива от съюзническите сили и местното критско население, но в края на краищата защитниците са победени от немските войски.
Asaltul parașutiștilor a fost întâmpinat cu o rezistență puternică de apărători- trupele aliate și populația cretană- dar aceștia au fost până la urmă covârșiți de forțele germane.

Немските войски в Холандия, Дания и Северна Германия се предават.
Trupele germane aflate în Danemarca, nord-vestul Germaniei şi Olanda s-au predat.

Действието в"Дюнкерк" се развива през 1940 година и се фокусира върху плана за спасяване на 300 000 войници на съюзниците, попаднали в капана на немските войски на френското пристанище Дюнкерк.
Acțiunea filmului se desfășoară în anul 1940 și are ca scop principal planul de salvare a 300.000 de soldați aliați ce au fost prinși de către trupele germane pe plaja Dunkirk din Franța.

Немските войски в Белгия и Франция използват терор от самото начало.
Trupele germane intrate în Belgia şi Franţa au folosit, de la început, teroarea.

Възможно е, немските войски вече да са навлезнали в няколко чешки провинции.
Se crede că trupele germane au intrat deja în mai multe provincii din Cehia.

Немските войски в него се възползват от това и се укрепяват здраво.
Trupele germane din interior au folosit acest lucru foarte bine și au fost puternic înrădăcinate.

Обаче днес от сутринта немските войски в изпълнение на Акта за капитулация започнаха да струпват оръжията си и да се предават в плен на нашите войски..
Dar azi de dimineață forțele germane, întru îndeplinirea actului de capitulare au început să lase armele și să se predee în captivitate forțelor noastre.

Немските войски, западно от Сталинград търпят значителни загуби, и областта наоколо.
Forţele germane de la vest de Stalingrad au suferit severe pierderi, iar zona înconjurătoare-.

Немските войски навлизат безпрепятствено в Судетската област, посрещнати от местното немско население.
Forțele germane au intrat în Sudetenland fără să întâlnească vreo împotrivire, întâmpinați cu entuziasm de populația locală.

Март- Аншлус: Немски войски окупират Австрия;
Martie: Anschluss: Trupele germane ocupă Austria;

Февруари- Втора световна война: Немски войски навлизат в Австрия.
Februarie: Trupe germane intră în Austria.

През декември 1918 година първите немски войски пристигат в Берлин.
La mijlocul lui decembrie 1918, primii soldaţi germani au ajuns la Berlin.

Март- Аншлус: Немски войски окупират Австрия; присъединяването е обявено на следващия ден.
Martie: Anschluss: Trupele germane ocupă Austria; anexarea va fi declarată ziua următoare.

Изпращането на немски оръжия за ирландските бунтовници; дебаркирането на немски войски на западното крайбрежие;
Distribuirea de arme germane rebelilor irlandezi, debarcarea unei forţe expeditionare germane pe coasta de vest a Irlandei.

На 4 август, използвала като повод нахлуването на немски войски в Белгия.
La 4 august, după ce i s-a refuzat cererea de liberă trecere a trupelor, Germania a invadat Belgia.

Cum se folosește „немските войски” într -o propoziție

Връчена е съветска нота срещу прекарването на съветски военнопленници от немските войски през българска територия. България се съгласява с нотата на 17 юли 1944 г.

На 23-ти юли, 1942 г. с разстрел за организиране на подривна дейност срещу немските войски българската държава отнема живота на българския социален поет Никола Вапцаров.

… На 18 декември немските войски в района на Ехтернах (30 км североизточно от Люксембург) обкръжиха няколко части на войските на съюзниците. Съпротивата на обкръжената групировка продължава.

Когато полковник Фойербах, командващ немските войски в Генуа, разбира че Масимо е евреин, нарежда на нацисткия шеф Освалдо Фарина да го арестува и да му го предаде.

Никола Вапцаров е арестуван като участник в подривна група, която е действала срещу немските войски в България. Групата е организирала снабдяването на съпротивата с оръжие, документи и квартири.

Втората поздравителна заповед е от 3 февруари 1943 г., когато командващият Донския фронт генерал-полковник К. Рокосовски докладва за окончателното ликвидиране на немските войски обкръжени в района на Сталинград.

В „Полския коридор“ се разполага армия „Поможе“ (5 пехотни дивизии и кавалерийска бригада; командващ генерал Бортновски), която има за задача да спре настъплението на немските войски от Померания.

Маршът бе посветен на 77-та годишнина от военния парад, състоял се по време на Втората световна война — въпреки това, че немските войски били съвсем до околностите на Москва.