Exemple de utilizare a Ненаказан în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма да остана ненаказан.
Защо трябва да бъде оставен баща ми ненаказан?
Să-l las pe tata netaxat!Ненаказан, от онова, което ми причини.
Pe monstrul ăla cum scăpa nepedepsit.Че той не ще остане ненаказан.
Ea nu va rămâne nepedepsită.Не могат да оставят ненаказан такъв изблик.
Nu se poate să lase nepedepsită o asemenea izbucnire.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Когато убих онези двама мъже останах ненаказан.
Но да се измъкнеш ненаказан за нещо, не означава, че трябва да го правиш!
Министрите няма да допуснат да остане ненаказан.
Miniştrii nu îi vor permite să rămână nepedepsit.Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан, И който издиша лъжи ще загине.
Martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi celce spune minciuni va pieri,-.Който се допре до нея не ще остане ненаказан.
Nimeni din cei ce se ating de ea nu va ramane nepedepsit.Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан и който говори лъжа, няма да се отърве.".
Martorul mincinos nu rămâne nepedepsit şi cel ce spune minciuni nu va scăpa.”.Обещавам ви, г-жо Дюбчек, че Хари няма да остане ненаказан.
Vă promit doamnă Dubcek, Harry nu va rămâne nepedepsit.Лъжливият свидетел няма да остане ненаказан, И който издиша лъжи няма да избегне.
Martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa.-.Не мога да си представя какво усещаш, знаейки, че той е ненаказан.
Îmi închipui ce frustrare simţi, ştiind că e în libertate.Как може да остане ненаказан някой, който насилва в тежест на другите?
Cum se poate să rămână nepedepsit cineva care săvârşeşte fapte de violenţă împotriva altora?В културата на бандите, това е грях, който не може да остане ненаказан.
In cultura bandei este un pacat si nu ramai nepedepsit.Никой, който предава този народ няма да остане ненаказан”, заяви турският президент.
Nicio persoană care trădează această naţiune nu poate rămâne nepedepsită”, a mai afirmat liderul turc.Но не е справедливо за твоята приятелка… акоубиецът е все още ненаказан.
Dar nu înseamnă dreptate pentru prietena ta dacăcriminalul este încă liber.Ако обесите грешния човек, виновникът остава ненаказан, а вие държите твърде много на справедливостта, за да го допуснете.
Dacă spânzuri un nevinovat… cel vinovat va rămâne nepedepsit. Tu preţuieşti atât de mult dreptatea, încât nu-ţi permiţi acest lucru.Всеки горделив по сърце е отвратителен пред Господа, сигурно е,че няма да остане ненаказан.
Toată inima semeaţă este urâciune înaintea Domnului; hotărât,ea nu va rămâne nepedepsită.За седем години той е арестуван няколко пъти и освобождаван, както всеки път,когато се отърва ненаказан, защото братята му постигали ремисия.
Timp de şapte ani a fost arestat de mai multe ori şi tot de atâtea ori eliberat,de fiecare dată scăpând nepedepsit, deoarece fraţii săi îi obţineau iertarea.Верният човек ще изобилства в благословения,а който бърза да забогатее, няма да остане ненаказан.
Omul credincios va fi încărcat de binecuvântări,iar cine zoreşte să ajungă bogat nu va rămâne nepedepsit.Мъдростта е човеколюбив дух и няма да остави ненаказан онзи, чиято уста богохулства, защото Бог е свидетел на скритите му помисли, истински наблюдател на сърцето му и чува думите му.
Înţelepciunea este un duh iubitor de oameni, care nu-l lasă nepedepsit pe cel care spune blasfemie cu buzele lui, căci Dumnezeu este martorul gândurilor sale, supraveghetorul adevărat al inimii şi cel care-i ascultă limba.Верен човек ще бъде много благославян,а който бърза да забогатее, няма да остане ненаказан.
Un om credincios este năpădit de binecuvântări,dar cel ce vrea să se îmbogăţească repede nu rămâne nepedepsit.-.Човеколюбивият дух е премъдрост и няма да остави ненаказан оногова, който богохулствува с уста, защото Бог е свидетел на вътрешните му чувства, истинен зрител на сърцето му и слушател на езика му.
Înţelepciunea este un duh iubitor de oameni, care nu-l lasă nepedepsit pe cel care spune blasfemie cu buzele lui, căci Dumnezeu este martorul gândurilor sale, supraveghetorul adevărat al inimii şi cel care-i ascultă limba.Верният човек ще има много благословения;Но който бърза да се обогати не ще остане ненаказан.
Un om credincios este năpădit de binecuvîntări,dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit.-.Но понеже Бог е също справедлив и праведен,Той не може да допусне греха ни да остане ненаказан.
Dar pentru că Dumnezeu este de asemenea corect și drept,nu poate permite ca păcatul nostru să rămână nepedepsit.Знаменитост в Холивуд е просто игнориратази картина и интриги не успяха папараци и да остане ненаказан.
Hollywood celebritate a ignorat pur și simplu,această imagine și intrigile nu a reușit paparazzi și să rămână nepedepsită.Машината произвежда точни цифри, които са защитени от получаване на изкривен резултат,изчислен от ненаказан експерт.
Mașina oferă cifre exacte care sunt protejate de primirea unui rezultat distorsionat,calculat de un specialist neintenționat.
