Сe înseamnă НЕОБРАБОТЕНИ ДИАМАНТИ în Română - Română Traducere

• diamante brute

Exemple de utilizare a Необработени диаманти în Bulgară și traducerile lor în Română

Необработени диаманти.
DIAMANTE NEPRELUCRATE.

Искаш да купиш необработени диаманти.
Lucrezi pe piaţa de diamante brute.

Откриха един от най-големите необработени диаманти.
A fost descoperit unul dintre cele mai mari diaman.

Виждала ли си необработени диаманти досега?
Dar… ai mai văzut vreodată diamante brute?

Искаме 517 057 лири във вид на необработени диаманти.
Vrem 517.057 lire în diamante brute.

Търгувам единствено с необработени диаманти, в"индустриални" количества.
Eu fac afaceri cu diamante brute. Comenzi industriale.

Като взе предвид процеса от Кимбърли относно контрола върху търговията с необработени диаманти.
Având în vedere procesul de la Kimberley privind controlul comerțului cu diamante brute.

Куфар с евро, необработени диаманти и откраднат Стративариус.
O valiză plină de euro, o pungă de diamante netăiate şi un Stradivari furat.

Ще яздим с бандити в Южна Америка, с необработени диаманти, скрити в седлата ни.
Vom călări cu bandiţii în America de Sud cu diamante neşlefuite ascunse în şeile cailor.

Кимбърлийски процес за международна търговия с необработени диаманти….
Pentru aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerţul internaţional cu diamante brute….

Милиона долара. 20 милиона в необработени диаманти и 20 милиона трансфер по сметка.
Milioane de dolari. 20 în diamante netăiate… şi un transfer de 20 milioane$ într-un cont.

Докато попълвам документите, седя точно до всички улики- фалшиви сертификати, дипломатически куфарчета с необработени диаманти, всичко.
În timp ce completez documentele, stau chiar lângă toate probele… certificate falsificate, genţi diplomatice pline de diamante brute, tot tacâmul.

Ние трябва да забраним вноса на необработени диаманти от зони на конфликт.
Trebuie să acţionăm pentru interzicerea importului direct sau indirect al diamantelor brute din zonele de conflict.

Потвърждава или сертифицира запаси от необработени диаманти, присъстващи на територията на Европейския съюз преди датата на влизане в сила на регламента или които са били внесени в Европейския съюз 5 или по-малко дни преди тази дата;
Confirmă şi certifică, după caz, stocurile de diamante brute existente la nivelul Comunităţii Europene înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului sau exporturile către Comunitatea Europeană, cu maximum 5 zile înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului;

С настоящия регламент се създава система на Съюза за сертифициране и контрол при внос и износ на необработени диаманти с цел прилагане на схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.
Prezenta hotarare instituie regimul de certificare si control al importurilor si exporturilor de diamante brute pe teritoriul Romaniei, avand ca scop aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley.

Физическите и юридическите лица, осъществяващи дейности с необработени диаманти, са длъжни да представят в Министерството на икономиката до 31 януари всяка година годишен доклад относно дейностите, извършени с необработени диаманти, за предходната календарна година.
Persoanele fizice si juridice care desfasoara operatiuni cu diamante brute sunt obligate sa intocmeasca si sa inainteze Autoritatii Comunitare un raport anual privind operatiunile cu diamante brute desfasurate, pana la data de 31 martie a fiecarui an, pentru anul calendaristic precedent.

Зимбабве е пълноправен член на Кимбърлийския процес, неформалният орган, който управлява световната търговия с необработени диаманти, и която до този момент не е направила почти нищо за спиране на подобни злоупотреби.
Zimbabwe este membru cu puteri depline al Procesului Kimberley, organizația neoficială care guvernează comerțul global cu diamante brute și care, până în acest moment, a întreprins puține lucruri pentru a pune capăt acestor abuzuri.

За разлика от сестра ми знам как изглеждат необработени диаманти и торбата с камъни, които извади от часовника беше предимно кварц.
Spre deosebire de sora mea, eu ştiu cum arată diamantele brute, iar pietrele pe care le-a scos ea din ceas erau în mare parte cuarţ.

Защото необработените диаманти не струват и половин милион.
Deoarece diamante brute nu au nici măcar jumătate din valoare.

Качествените и количествените характеристики на необработените диаманти- обект на по-нататъшна обработка;
Caracteristicile calitative şi cantitative ale diamantelor brute ce urmează a fi supuse procesării;

От охранителната фирма казаха, че доставят необработен диамант за дистрибутора на диаманти..
Compania de securitate a spus că masina blindată livrează diamante brute către un distribuitor.

Необработеният диамант е с размера на юмрука ми!
Diamantul brut e de mărimea pumnului meu!

Той бешее необработен диамант преди да започнеш да роботиш с него.
Era un diamant brut înainte ca tu să începi să lucrezi pentru el.

Най-големият необработен диамант в света беше обявен на търг в Лондон.
Cel mai mare diamant brut din lume nu a fost cumpărat la o licitaţie organizată la Londra.

Като необработен диамант.
Ca un diamant neprelucrat.

Явно г-н Пейнсуик е бил необработен диамант.
Faceţi să sune ca şi cum Dl Painswick a fost un diamant neşlefuit.

Вижте как блестя като необработен диамант.
Priveşte cum lucesc ca un diamant neşlefuit.

Изпращаме почти 50% от необработените диаманти… от мината ни в Джайпур за рязане и полиране.
Am trimis aproape 50% din diamantele neşlefuite… din mina mea la Jaipur, pentru tăiere şi polizare.

Съпругът ми и детектив Коркоран, като всички добри християнски мъже виждат истинската душа на детето, необработен диамант, който ще полираме и който ще блести.
Soţul meu şi detectivul Corcoran, ca toţi bunii creştini, au văzut adevăratul suflet al unui copil, un diamant neprelucrat pe care îl vom şlefui şi care va străluci.