Сe înseamnă НЕОБХОДИМИЯ ЕФЕКТ în Română - Română Traducere

• efectul necesar
• efectul dorit

Exemple de utilizare a Необходимия ефект în Bulgară și traducerile lor în Română

Само в този случай наркотикът ще има необходимия ефект.
Numai în acest caz, medicamentul va avea efectul dorit.

Те ще създадат необходимия ефект от увеличаване на пространството.
Ele vor crea efectul necesar de creștere a spațiului.

Странно е, че причинява кашлица, но това е само необходимия ефект.
Destul de ciudat, provoca o tuse, dar acesta este doar efectul dorit.

За да се осигури необходимия ефект, е необходимо да се помнят някои прости принципи на вдишване.
Pentru a asigura efectul dorit, trebuie să vă amintiți câteva principii simple de inhalare.

В резултат на това прочетох статия за Artrade и той даде необходимия ефект.
Drept urmare, am citit un articol despre Artrade, iar el a dat efectul necesar.

Редица от тях нямат необходимия ефект и такива средства са просто широко популяризирани.
O serie dintre ele nu au efectul necesar și astfel de mijloace sunt pur și simplu publicate pe scară largă.

От под белия слой ще се появи омекотен тъмен тон, който ще създаде необходимия ефект.
Din sub stratul alb va apărea un ton întunecat, care va crea efectul necesar.

Необходимия ефект имат 2 действащи фактора- высокочастотное светлинно излъчване и електрически ток.
Efectul dorit acordă 2 acționează factori- frecventa inalta radiația luminoasă și de curent electric.

Освен това ще ви е необходима известна практика, за да се постигне необходимия ефект.
În plus veți avea nevoie de câteva practici pentru a obține efectul dorit.

Ако смятате, че дневната доза на Phentermine 37. 5 мг не дава необходимия ефект, лечението трябва да бъде спряно.
Dacă vă simțiți că doza zilnică de Fentermin 37,5 mg nu dă efectul necesar, tratamentul trebuie oprit.

Разговорите се грижат малко за Scorpions, само действията могат да предизвикат необходимия ефект върху тях.
Conversațiile se ocupă puțin de Scorpioni, numai acțiunile pot produce efectul necesar asupra lor.

Лекарствата не дават необходимия ефект при многократно хернии и силно отклонение на влакната от бялата линия.
Medicamentele medicamentoase nu dau efectul necesar în herniile multiple și o divergență puternică a fibrelor liniei albe.

И докато той мисли и се съмнява в способностите си, манипулаторът използва момента и има необходимия ефект.
Și în timp ce își gândește și pune la îndoială abilitățile sale, manipulatorul folosește momentul și are efectul necesar.

Ето защо трябва да знаем какви средства за изплакване на гърлото ще имат необходимия ефект още в първите дни на заболяването.
Prin urmare, trebuie să știm ce înseamnă că garglingul va avea efectul dorit în primele zile ale bolii.

Свещи от корен на гладиолус също ще имат необходимия ефект, за да направят месечните преди и по-бързо.
Lumanari din rădăcina gladiolului vor avea, de asemenea, efectul necesar, astfel încât lunarele să vină mai devreme și mai repede.

Вакуум масаж- необходимия ефект се постига с помощта на масажни кутии или специален апарат с разнообразни приложения.
Vacuum masaj- efectul dorit este atins cu ajutorul de masaj cutii de conserve sau un aparat special cu o varietate de duze.

Ако обаче изтече определено време и не се получи необходимия ефект, се изисква още един преглед.
Cu toate acestea, dacă a trecut un anumit timp și nu sa obținut efectul necesar, este necesar să se efectueze un alt examen.

За да се гарантира, че те имат необходимия ефект, трябва да спазвате някои препоръки за тяхното производство и приложение.
Pentru a se asigura că au efectul necesar, trebuie să respectați anumite recomandări pentru fabricarea și aplicarea acestora.

Да се справят с проблема суха кожа може с помощта на специални хидратиращи кремове, но те, понякога, не оказват необходимия ефект.
Lupta cu problema de piele uscată, puteți cu ajutorul unor creme hidratante, dar ele sunt, uneori, nu au efectul dorit.

Понякога, за да се създаде необходимия ефект не успява с помощта на спирала, така че те прибягват до прилагането на фалшиви мигли.
Uneori, pentru a crea efectul dorit nu se poate, cu ajutorul carcaselor, de aceea ei recurg la aplicarea de gene false.

По този начин е необходимо да се консумират в тази конкретна добавка, за да се получи необходимия ефект на загуба на тегло.
Astfel, este necesar să se consume în acest supliment special pentru a obține efectul necesar pentru pierderea în greutate.

Подобни средства не само ще дадат шанс да постигнете необходимия ефект, но и колкото е възможно повече ще запазите структурата си на косата.
Astfel de mijloace nu numai că va da șansa de a obține efectul necesar, dar, pe cât posibil, vă va păstra structura de păr.

Важното е, че за готвене може да се използва само червено гъби, различни видове няма да окаже необходимия ефект, а само да навреди.
Este important ca numai ciupercile roșii să poată fi utilizate pentru gătit, alte tipuri de ciuperci nu vor avea efectul dorit, ci doar rău.

Неконтролирано използване на лекарства(ако лекарствата нямат необходимия ефект, тогава е спешно да се свържете с лечебното заведение);
Utilizarea necontrolată a medicamentelor(dacă medicamentele nu au efectul necesar, atunci este urgent să contactați instituția medicală);

Ако след 10-15 минути липсва необходимия ефект от употребата на инхалатори, тогава бронходилататиращото лекарство трябва да се повтори.
Dacă efectul dorit din utilizarea inhalatorilor este absent după 10-15 minute, atunci medicamentul pentru bronhodilatator trebuie repetat.

Твърде рано е да се каже дали това изявление е оказало необходимия ефект и Комисията възнамерява да наблюдава ситуацията отблизо.
Este prea devreme pentru a stabili dacă respectiva declarație a avut efectul necesar și Comisia intenționează să monitorizeze îndeaproape situația.

Локалното приложение има необходимия ефект върху източника на инфекция, но изключва вредните ефекти на компонентите на лекарството.
Aplicarea locală are efectul necesar asupra sursei de infecție, dar elimină efectele nocive ale componentelor medicamentului.

Това означава, че продуктът на друга компания не би да има необходимия ефект, може да има различна консистенция, или няма такъв прекрасен аромат.
Aceasta este, produsul unei alte societăți nu ar avea efectul necesar, poate avea o consistență diferită, sau nu are un astfel de parfum minunat.

Понякога нито един чифт ОК-лещи не преминава преди да се постигне необходимия ефект, а лещите се предписват за редовно носене през нощта.
Uneori, o pereche de lentile OK nu trece înainte ca efectul necesar să poată fi atins, iar lentilele sunt prescrise pentru uzul obișnuit pe timp de noapte.

Друг инструмент за управление е цветът, с който можете да постигнете необходимия ефект от визуално увеличаване на наличното пространство. Избор на цвят.
Dar dacă camera are o zonă mică? Un alt instrument de control este culoarea, cu ajutorul căruia puteți obține efectul necesar de creștere vizuală a spațiului disponibil.