Сe înseamnă НЕОПРАВДАНА în Română - Română Traducere

• nejustificată
• nerezonabilă
• nejustificabilă
• nejustificate
• nejustificat
• nejustificata

Exemple de utilizare a Неоправдана în Bulgară și traducerile lor în Română

Ликвидацията на Дъскъс беше неоправдана.
Anularea Duskis a fost nejustificata.

Неоправдана болка в мускулите и ставите.
Dureri nejustificate în mușchi și articulații.

Брут, вярата ти в Цезар е неоправдана.
Brutus, credinţa voastră în Cezar este deplasat.

Постъпката ти бе неоправдана и заслужаваш порицание!
Ce ai făcut tu a fost depravat şi blamabil!- Mişcă!

В този смисъл една засилена наказателна репресия би била неоправдана.
O reeditare a represiunii politice ar fi fost nejustificată.

Must mode" изданието ще промотира неоправдана касапница на невинни животни.
Numarul"Must Mode", promoveaza, macelarirea a unui numar impreisionant de animale.

Идеята, да зависиш от някой цял живот, е неоправдана.
Ideea că depinzi de o singură persoană pentru tot restul vieţii tale e iraţional.

Виктория е съвсем неоправдана спрямо Робин, и моята сестричка ще ме подкрепи.
Victoria este complet iraţională despre Robin, şi sora mea de dans o să mă susţină.

Стандартите ще изглеждат излишно високи; твърдостта ще изглежда неоправдана.
Standardele vor părea inutile ridicat; rigoare va parea nejustificate.

Потенциалът за катастрофалното нарастване на неоправдана власт съществува и ще се запази.
Potențialul creșterii dezastruoase a puterii necorespunzătoare există și va persista.

Възможността партньорите на EURES да избират отговорностите е неоправдана.
Posibilitatea partenerilor EURES de a alege responsabilitățile nu este justificată.

Една от тези разпоредби забранява„произволна или неоправдана дискриминация“ между държавите.
Una dintre aceste dispoziții interzice„o discriminare arbitrară sau nejustificabilă” între țări.

Днес ние чухме думи на съболезнования, но станахме свидетели на абсолютно неоправдана агресия.
Astazi, ni s-au transmis condoleanta, dar de fapt am vazut o agresiune nejustificata.

И трето: както вече ти казах, твоята загриженост е неоправдана, защото той няма никакво намерение да се появи тази вечер.
Şi trei: aşa cum ţi-am spus deja, preocuparea ta e nejustificată, pentru că nu are nicio intenţie să apară în seara asta.

Ние искрено се притесняваме за нея, ние не искаме тя отново да страда поради неоправдана надежда.
Suntem foarte îngrijorați de ea, nu vrem să sufere din nou din cauza speranței nejustificate.

Благодарение на тази защита е възможно напълно да се избегне неоправдана загуба на топлина или замръзване на системата.
Datorită unei astfel de protecții este posibilă evitarea totală a pierderilor nejustificate de căldură sau înghețarea sistemului.

Радикалното намаляване на пенсионната възраст на унгарските съдии представлява основана на възраст неоправдана дискриминация.
Reducerea radicala a varstei de pensionare a judecatorilor constituie o discriminare nejustificata pe motive de varsta.

Дискриминацията може да се определи като неоправдана разлика в правата и задълженията на дадено лице въз основа на определен атрибут.
Discriminarea poate fi definită ca o diferență nejustificabilă în drepturile și îndatoririle unei persoane pe baza unui anumit atribut.

Е"неоправдана, скъпа и безполезна", защото не могат да попречат на ромите да се върнат във Франция, се казва в доклада.
Ei subliniază însă că"această politică nu este justificată, este costisitoare şi inutilă", deoarece nu-i poate împiedica pe romi să revină în Franţa.

В АА обаче постепенно разбрахме, че трябва да се направи нещо срещу отмъстителното ни негодувание, самосъжаление и неоправдана гордост.
Dar, în AA, am învăţat, încet-încet, că trebuia făcut ceva cu resentimentele, cu dorinţa de răzbunare, cu auto-compătimirea şi cu orgoliul nejustificat.

Baccarat също има тенденция да има доста неоправдана репутация, която някои виждат като игра, която е строго за играчи с високи класации и големи инвеститори.
Baccarat tinde, de asemenea, să aibă o reputație destul de nejustificată, considerată de unii ca fiind un joc strict pentru rolul mare și pentru cei mari.

С ниски нива на хормона прогестерон в кръвта, настроението се влошава, появява се раздразнителност, неоправдана агресия, понякога идва до развитие на депресия.
La niveluri scăzute ale hormonului progesteron, starea de spirit în sânge se deteriorează, iritabilitatea apare, agresiunea nerezonabilă, uneori ajung la dezvoltarea depresiei.

Комисията счита, че летищните такси на това летище представляват неоправдана тежест за предоставянето на трансгранични услуги в сектора на въздухоплаването в ЕС.
Comisia consideră că taxele de aeroport existente la aeroportul respectiv reprezintă o povară nejustificată pentru furnizarea transfrontalieră a serviciilor de aviație în UE.

Тази неоправдана агресия срещу Сирия, когато независимата международна анкетна комисия е на път да започне работа в Сирия, подкопава работата комисията.
Coordonarea acestei agresiuni nejustificate împotriva Siriei, când o Comisie Internațională independentă urma să-și înceapă activitatea în Siria, subminează activitatea acestei comisii.

Подобно масово и нецеленасочено наблюдение е непропорционално по своето естество и представлява неоправдана намеса, засягаща гарантираните в членове 7 и 8 от Хартата права.
O asemenea supraveghere în masă și neparticularizată este disproporționată prin natura sa și constituie o ingerință nejustificată în drepturile garantate la articolele 7 și 8 din cartă.

Тази неоправдана агресия срещу Сирия, когато независимата международна анкетна комисия е на път да започне работа в Сирия, подкопава работата комисията.
Momentul acestei nejustificate agresiuni împotriva Siriei, tocmai când Comisia Internațională de Anchetă independentă urma să își înceapă munca în Siria, subminează munca acestei comisii.

Всеки потребител в ЕС също и в цифрова среда е защитен от неравноправни стандартни договорни клаузи на търговци, които пораждат неоправдана неравнопоставеност в ущърб на потребителя.
Orice consumator din UE este protejat, inclusiv In mediul digital, Impotriva clauzelor contractuale standard abuzive impuse de comerciantii care creeaza un dezechilibru nerezonabil In detrimentul consumatorului.

Тази опасна и неоправдана ескалация от американска страна премина всички червени линии и се смята за пряка агресия срещу палестинския народ", се подчертава в изявлението.
Această escaladare periculoasă şi nejustificată americană a trecut toate liniile roşii şi este considerată o agresiune directă împotriva poporului palestinian", a transmis acesta.

Възможността държава-членка по местоназначение или по транзитно преминаване да откаже автоматична процедура за предоставяне на съгласие за превоз налага неоправдана административна тежест и създава несигурност.
Posibilitatea unui stat membru de destinație sau de tranzit de a refuza procedura automată de aprobare a transferurilor impune o sarcină administrativă nejustificată și generează incertitudine.

Тази неоправдана агресия срещу Сирия се случи малко преди международната анкетна комисия да започне своята работа и допринася за подкопаването на работата на тази комисия.
Momentul acestei nejustificate agresiuni împotriva Siriei, tocmai când Comisia Internațională de Anchetă independentă urma să își înceapă munca în Siria, subminează munca acestei comisii.

Cum se folosește „неоправдана” într -o propoziție

Metrogyl гел за лицето съдържа антибактериалното лекарство Trichopolum, поради което неговата неконтролирана употреба е неоправдана и често дори опасна.

• Налице е неоправдана фрагментарност в развитието на методологията на ЕСИ. Все още липсват значими систематизации и класификации на методите;

Прекалено Ви е ясно, че знам кой и защо е махнал поста ми. Причината е ясна, но е неоправдана и неморална.

Мобилните телефони се намъкнаха в отношенията под благозвучното мото „Колко е хубаво винаги да имаме връзка!“ и постепенно получиха неоправдана власт.

Спреят Фикс плюс е единствената ми неоправдана покупка от Мас. Имам чувството, че с вода ако се напръскам, ще постигна по-голям ефект.

Валери Симеонов е проявил неоправдана грубост, но в същото време абсолютно неправилно се държа - и стратегически, и тактически - руският патриарх.

ЕК посочва също, че ограничението за времето за паркиране „нарушава свободата на превозвачите да предлагат транспортни услуги и представлява неоправдана индиректна дискриминация.”

Желанието на издателите от Импресарско-издателска къща "РОД" е да попълнят тази неоправдана празнина в представата за богатството и многообразието на българската фолклорна култура.

Те GTX 280 и 260 са си супер даже но цената е неоправдана трябва доста да смъкнат цените зада са конкурентно способни .

Не всеки има у дома си сеизмограф, а придобиването на такъв уред е неоправдана инвестиция под въздействието на емоция, а не на разум.