Сe înseamnă НЕПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТ în Română - Română Traducere

• insolvabilitate
• insolvență
• insolvenţă
• faliment
• incapacitate de plată
• insolvabilităţii
• insolventa
• insolvenței
• insolvabil
• indisponibilizare

Exemple de utilizare a Неплатежоспособност în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще изпаднат ли САЩ в неплатежоспособност?
Dar daca Statele Unite ar intra in incapacitate de plata?

Несъстоятелност, неплатежоспособност и корпоративно преструктуриране.
Faliment, insolvenţă şi restructurare societară.

Да оставим страната да изпадне в неплатежоспособност?
Să lăsăm ţara să se prăbuşească în insolvenţă?

Неплатежоспособност или несъстоятелност, неговото признаване.
Insolvabil sau în stare de faliment, recunoaşterea acestuia.

Съществува вероятност да изпадне в неплатежоспособност в бъдеще;
Se va afla probabil într-o situație de insolvabilitate în viitor;

Просто не се осмелявайте да доведете човек, обвинен в сексуална неплатежоспособност.
Doar nu îndrăzni să aduci un om acuzat de insolvabilitate sexuală.

Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател(вот).
Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului(versiunea codificată)(vot).

Той обаче също признал, че неговата страна скоро щяла да изпадне в неплатежоспособност.
Acelaşi reprezentant ar fi recunoscut că ţara sa va intra curând în incapacitate de plată.

Защита на увредените лица в случай на неплатежоспособност на застрахователното предприятие.
Protecția părților vătămate în caz de insolvență a unei întreprinderi de asigurare.

Сериозна недостатъчност наспособността и да изпълни или на нейната неплатежоспособност или;
Unei grave insuficiențe a capacității de executare a acestei părți sau a insolvabilității sale; sau.

Компанията не се влияе от смъртта, неплатежоспособност или лудост на отделните членове.
Compania nu este afectat de moartea, insolvabilitate sau nebunie membrilor individuali.

Експертизата на Surplex се търси особено тогава, когато става въпрос за неплатежоспособност или фирмени ликвидации.
Experiența companiei Surplex este căutată mai ales atunci când vine vorba despre falimente sau lichidări.

По време леко на неплатежоспособност, когато орган не от време на време, капсули Erogan трябва да се приема:.
În timpul ușoară de insolvență, atunci când autoritatea eșuează, ocazional, capsule de Erogan ar trebui să fie luate:.

Ако молбата за обявяване на фалит е подадена от длъжника, неговата неплатежоспособност се предполага.
În cazul în care cererea de declarare a falimentului este depusă de către debitor, se presupune că acesta este insolvabil.

Следователно основната предпоставка е наличието на състояние на неплатежоспособност или непосредствена опасност от неплатежоспособност.
Astfel, premisa de bază este existența unei stări de insolvență sau de insolvență iminentă.

Датата на предизвестието за уволнение, отправено към съответния работник или служител поради неплатежоспособност на работодателя.
Fie cea a preavizului de concediere a salariatului în cauză ca urmare a insolvabilităţii angajatorului;

Срок за изплащане на гарантирани суми в случай на неплатежоспособност на кредитната институция:.
Perioada de punere la dispoziție a compensațiilor cuvenite în caz de indisponibilizare a depozitelor plasate la instituția de credit:.

Когато Русия изпадна в неплатежоспособност през 1998 г., това допринесе за началото на световна финансова криза, която подпали много нововъзникващи пазари.
Când Rusia a intrat în incapacitate de plată în 1998, a provocat o criză financiară globală care a cauzat probleme în multe economii….

Член 25- Право на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техните работодатели.
Articolul 25- Dreptul lucratorilor la protectia propriilor creante in caz de insolvabilitate a celui ce angajeaza.

Усещането за финансова неплатежоспособност, постоянното търсене на работа и преследването на неуспехите при интервютата водят до чувство на безнадеждност.
Sentimentul de insolvabilitate financiară, căutarea constantă a unui loc de muncă și persecutarea eșecurilor la interviuri conduc la un sentiment de deznădejde.

В случай че дадена институция може бъде оставена да изпадне в неплатежоспособност, планът за преструктуриране би могъл да бъде ограничен.
În cazul în care s-ar putea permite unei instituții să intre în insolvență, atunci și planul de rezoluție ar putea fi redus.

От друга страна, IT технологиите, телекомуникациите, образованието и здравеопазването, са най-слабо засегнати и показват най-ниски нива на неплатежоспособност през 2012 г.
La polul opus, telecomunicatiile, educatia si sanatatea au fost cele mai putin afectate sectoare, inregistrand cele mai mici rate ale insolventelor in 2012.

По правило не всеки иска да бъде в тази роля, защото в случай на неплатежоспособност всички задължения се прехвърлят на гаранта.
De regulă, nu toată lumea dorește să fie în acest rol, deoarece în caz de insolvabilitate, toate obligațiile sunt transferate garantului.

Забавените плащания са една от най-честите причини за неплатежоспособност и крият рискове за паричния поток на компанията, независимо от това дали те са малки или големи.
Motivul: neplăţile sunt una dintre cele mai frecvente cauze de insolvenţă şi pot periclita fluxul de numerar al companiei, indiferent de dimensiunea acesteia.

Планът съдържа действия и в трите области- банков надзор, реформиране на рамките за неплатежоспособност и събиране на дълг и развитие на вторичните пазари.
Planul include măsuri în toate cele trei domenii: supraveghere bancară, reforme ale cadrelor de insolvență și de recuperare a datoriilor și dezvoltarea piețelor secundare.

Производство по несъстоятелност може да бъде образувано, ако съдът установи наличието на основания за несъстоятелност, т. е. неплатежоспособност или свръхзадлъжнялост.
Procedura falimentului poate fi inițiată în cazul în care instanța stabilește existența unor motive de faliment, și anume insolvabilitate sau îndatorare excesivă.

Те прилагат разпоредбите, посочени в първата алинея, при всяко положение на неплатежоспособност на работодател, настъпило след влизането в сила на разпоредбите на настоящата директива.
Statele membre aplică dispoziţiile menţionate în primul paragraf tuturor situaţiilor de insolvabilitate ale unui angajator care se produc după intrarea în vigoare a acestor dispoziţii.

Имуществото на институциите трябва да е независимо от оборотния капитал на работодателя и да е несеквестируемо при процедурите за неплатежоспособност;
Patrimoniul instituţiilor trebuie să fie independent de capitalul de exploatare al angajatorilor şi trebuie constituit în aşa fel încât să nu poată fi supus sechestrului în cursul unei proceduri de insolvenţă;

Датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение на съответния работник или служител поради неплатежоспособност на работодателя.
Fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului sau cea la care contractul sau raportul de muncă cu salariatul în cauză a încetat ca urmare a insolvabilităţii angajatorului.

Cum se folosește „неплатежоспособност” într -o propoziție

← Финансовият департамент на САЩ иска повишаване на дълговия лимит, за да се избегне неплатежоспособност

Шивашко предприятие, чиито работници прекратиха договорите си с помощ от ГИТ, е обявено в неплатежоспособност

При описване на собственост или неплатежоспособност от страна на купувача трябва да бъдем незабавно уведомени.

– причините за промяната на дългосрочния риск от неплатежоспособност и да прогнозират неговото бъдещо поведение.

25. Всички работници имат право на защита на вземанията си при неплатежоспособност на техния работодател.

През август 2008 г. Комисията беше информирана от българските органи относно обявяването в неплатежоспособност на Кремиковци.

Четири години, след като позволи на търговските си банки да изпаднат в неплатежоспособност заради дългове з...

Промени в търговска несъстоятелност – нови презумпции за неплатежоспособност и приложимост на досегашната практика на ВКС.

„Отговорност на туроператорите и търговците, които улесняват предоставянето на свързани туристически услуги при неплатежоспособност и несъстоятелност“.