Exemple de utilizare a Неподправен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той… Беше… неподправен.
Беше неподправен и сладък.
Сигурен ли си, че е бил неподправен?
Eşti sigur? A fost autentic?Страх. Чист, неподправен ужас.
Frică. O spaima pură şi autentică.Неподправената кротост няма нищо общо със страха.
Имам нужда от 100% неподправен Ричард.
Сигналите, получени по този показател са неподправени.
Semnalele produse de acest indicator sunt nealterat.Ние знаем, че е неподправена оценка от наученото.
Ştim că e o evaluare autentică a învăţării.На мен гневът му ми се стори съвсем неподправен.
Неподправената религия води до разширяване на социалното служене.
Religia reală conduce la un serviciu social sporit.На втория етаж има 3 тематични спални с неподправен стил.
Al doilea etajare 3 dormitoare tematice cu stil autentic.Вярата е жив атрибут на неподправен личностен религиозен опит.
Не напразно думата"стерилна" означава"обеззараженный, неподправен".
Nu e de mirare cuvântul"steril" înseamnă"dezinfectate, nealterat".Разберете всички условия неподправен тестове в хуманната медицина е трудно.
Смучене, примамване, игра и изстискване*, когато имат пълен и неподправен достъп до чифт гърди.
Suge, nuzzling,joaca si stoarcere* cand au acces complet si neadulat la o pereche de sani.Неподправен артист. Не можех да стоя и да гледам как бива надминат от малко чар и показност.
Un artist nealterat, la care nu am putut să stau şi să văd eclipsată de farmec şi complexitate.Възможно е да ви накара да го поогледате,за да видите че е действително реален, неподправен, истински.
Poate chiar va cere sa-l inspectati ca savedeti ca este intr-adevar real, nealterat.Истинският и неподправен вътрешен глас, тази“истинска светлина, освещаваща всеки човек, който се появява в този свят”.
Există o voce interioară adevărată şi autentică, acea„lumină adevărată care îl luminează pe orice om care vine pelume”.Думите на партньора ви, които изглеждаха като неподправен мед, капещи директно от кошера, сега ще звучат като съскане на змия.
Cuvintele partenerului tău, care păreau ca o miere nealterată care picura direct din stup, ar suna acum ca un șarpe de șarpe.Зелено кафе има неподправен вкус, потиска апетит, като така помага да се придържате към диетата по-лесно.
Cafeaua verde are un gust original, suprimă pofta de mâncare, iar respectarea planurilor de dietă devine un lucru mai ușor de realizat.Така те винаги се страхуват да контактуват с важни личности или да ги наблюдават в обществото-и този страх е неподправен.
În felul acesta ia nastere mereu teama de a veni laolalta cu oameni importanti sau de a fi observat în societate.si aceasta teama este îndreptatita.Исан е едно от местата,където можете да излезете от пътеката и да видите какъв живот, неподправен от туристите, е наистина като в Тайланд.
Isaan este unul dintre acele locuriîn care puteți să ieșiți de pe traseu și să vedeți ce viața, nealterată de turiști, este într-adevăr ca în Thailanda.Това, което виждаме от реалния свят не е неподправен свят, а модел на света, регулиран и контролиран от данните на сетивата. изграден така, че да е полезен за справяне с реалния свят.
Ceea ce vedem din lumea reală nu este lumea naturală ci un model al lumii, regularizat şi ajustat de datele senzoriale, construit astfel încât să ne ajute să facem faţă lumii reale.Знаеш, когато поръчаш чиния със сирена и вземеш 2 ралични вида миризливо сирене и тогаваядеш този малък, мек, неподправен крекер, за да пречистиш вкуса?
Ştii când comanzi un platou cu brânză şi primeşti două feluri de brânză puturoasă,apoi mănânci acel biscuite mic, nesărat ca să-ţi cureţi palatul?И ако злоупотребата и повишена гласови бележки женамъжете са способни да се борят за своите ясни и неподправен методи, как да бъде тирания, преоблечен меки и привидно правилни маниери.
Și dacă abuzul, și vocea a crescut ia actde bărbați soția sunt capabili să lupte pentru metodele sale simple si nesofisticate, cum să fie o tiranie, deghizată maniere moi și aparent corecte.Аз дойдох, не за да разкрия Отеца на децата на Израил, а за да донеса знанието за Бога и откровението за Неговата любов имилосърдие към всеки вярващ като неподправен личен опит.
Eu nu am venit să revelez Tatăl copiilor Israelului, ci mai degrabă să aduc în mod individual credincioşilor cunoaşterea lui Dumnezeu şi revelaţia dragostei şia milosteniei lui, ca experienţă personală autentică.Doubletree by Hilton Varna е първият и единствен член на семейството Doubletree в България, създаден,за да предложи неподправен комфорт за тези, които пътуват за удоволствие.
Doubletree by Hilton Varna este primul şi unicul membru al familiei Doubletree în Bulgaria şieste proiectat pentru a oferi confort veritabil pentru călătorii de agrement de astăzi.Наистина в неговия пълен, богат, прекрасен и благороден живот ние можем да намерим много от това, което е възвишено образцово, божествено въодушевяващо, но то се обяснява с това,че той преживя истински и неподправен човешки живот.
Este adevărat, într-adevăr, că în viaţa sa plină, bogată, frumoasă şi nobilă, putem toţi să găsim o mulţime de elemente care, pentru noi, servesc ca exemple distinse sau ca inspiraţie divină,dar aceasta este pentru că el a trăit o viaţă cu adevărat şi autentic umană.Стратегията ще направи възможна замяната на често разпилените иоткъслечни политически отговори с неподправен общ отговор по споделените проблеми на развитието и възможностите.
Strategia va face posibilă înlocuirea răspunsurilor deseori foarte fragmentate şidispersate ale politicii cu un răspuns comun autentic la probleme şi oportunităţi de dezvoltare comune.Аз дойдох, не за да разкрия Отеца на децата на Израил, а за да донеса знанието за Бога и откровението за Неговата любов имилосърдие към всеки вярващ като неподправен личен опит. Всички пророци ви учеха, че Яхве се грижи за Своите деца, че Бог обича Израил.
Eu nu am venit să revelez Tatăl copiilor Israelului, ci mai degrabă să aduc în mod individualcredincioşilor cunoaşterea lui Dumnezeu şi revelaţia dragostei şi a milosteniei lui, ca experienţă personală autentică.
