Сe înseamnă НЕПРЕКЪСНАТО СЕ УВЕЛИЧАВА în Română - Română Traducere

• în continuă creștere
• crește constant
• în continuă creştere
• a crescut continuu
• creste constant
• în creștere constantă

Exemple de utilizare a Непрекъснато се увеличава în Bulgară și traducerile lor în Română

Непрекъснато се увеличава умората;
Frigul crește tot mereu.

Зъбното колело непрекъснато се увеличава скоростта му.
Uneltele crește continuu viteza.

Брой на такива аномалии непрекъснато се увеличава.
Numărul acestor anomalii crește constant.

На вътрешния пазар търговията между държавите-членки непрекъснато се увеличава.
Pe piaţa internă, comerţul dintre statele membre se intensifică în permanenţă.

Броят на местните кооперативни партньори непрекъснато се увеличава от началото на проекта.
Numarul partnerilor locali a crescut constant de la inceputul proiectului.

Делът на стресорите и тяхната интензивност в ежедневието непрекъснато се увеличава.
Proporția stresorilor și intensitatea lor în viața de zi cu zi crește constant.

Броят на чуждестранните студенти непрекъснато се увеличава и достига 14% от студентското тяло.
Numărul studenților internaționali crește în mod constant, ajungând la 14% din corpul elevilor.

Броят на туристите, които идват тук, непрекъснато се увеличава.
Numărul conaţionalilor care au venit aici este în continuă creştere.

Поради развитието на вътрешния възпалителен процес температурата на тялото непрекъснато се увеличава.
Datorită dezvoltării unui proces inflamator intern, temperatura corpului este în mod constant crescută.

Броят на мастните клетки непрекъснато се увеличава, докато обемът на хълбоците се увеличи с 1/3.
Numărul de celule grase va crește constant până când volumul feselor va crește cu 1/3.

В резултат смъртността на болните от рак непрекъснато се увеличава.
Între timp, ratele de deces din cauza cancerului continuă să crească.

При диабет нивото на глюкозата в кръвта непрекъснато се увеличава, но, парадоксално, тя не звучи, клетките на тялото гладуват.
În cazul diabetului zaharat, nivelul de glucoză din sânge crește constant, dar, paradoxal, nu sună, celulele corpului suferă de foame.

Тази услуга формира една трета от доходите на компанията и нейният дял непрекъснато се увеличава.
Acest segment reprezinta o treime din cifra de afaceri a companiei si creste constant.

Пазарният дял на средните и високите продукти непрекъснато се увеличава и качеството на корпоративните марки е подобрено.
Cota de piață a produselor de mijloc și de vârf a crescut continuu, iar calitatea mărcilor corporative a fost modernizată.

Барби игри за момичета са популярни в цял свят, като броят им непрекъснато се увеличава.
Jocuri cu Barbie pentru fete sunt populare peste tot în lume, şi numărul lor este în continuă creştere.

Ако болката непрекъснато се увеличава или се появяват други придружаващи симптоми, най-добре е да се свържете с вашия акушер-гинеколог.
Dacă durerea crește constant sau apar alte simptome însoțitoare, cel mai bine este să vă contactați medicul obstetrician-ginecolog.

Аз са били работи усилено и изучаването на нивото на моя екип се развива добре, и jövedelmem непрекъснато се увеличава.
Am fost lucrat din greu şi nivelul de învăţare echipa mea se dezvolta frumos, şi jövedelmem este în mod constant în creştere.

Необходимостта от вода и хранителни вещества при възрастните дървета и храсти непрекъснато се увеличава, а оттам и консумацията на вода се увеличава..
Nevoia de apă și nutrienți în copacii și arbuștii adulți crește constant și, prin urmare, crește consumul de apă.

В света понастоящем има близо 1 600 действащи нефтени платформи и този брой непрекъснато се увеличава.
În lumea întreagă, există în momentul de faţă în jur de 1 600 de platforme de foraj în funcţiune, şi acest număr este în continuă creştere.

Броят на регистрираните продукти непрекъснато се увеличава, като предлага видимост на традиционните продукти и възможност за достигане до нови пазари.
Numărul de produse înregistrate este în continuă creștere, oferind tot mai multă vizibilitate produselor tradiționale și șansa de a ajunge pe noi piețe.

Такива натоварвания не могат да повлияят на здравето на сърдечно-съдовата система, а броят на пациентите в кардиолозите непрекъснато се увеличава.
Astfel de sarcini nu pot afecta starea de sănătate a sistemului cardiovascular, iar numărul pacienților cu cardiolog este în continuă creștere.

Цената на земята непрекъснато се увеличава и ако изберете самото село, след известно време къщата може да бъде реализирана изгодно.
Costul terenurilor este în continuă creștere, iar dacă alegeți dreptul de satul propriu-zis, apoi, după un timp cabana poate fi avantajos să se pună în aplicare.

С това броят на женските корпоративни служители непрекъснато се увеличава, защо са толкова малко жени го прави в началото на корпоративна Америка?
Cu numărul de corporate ofiţerilor de sex feminin în continuă creştere, de ce sunt puţine femei, atât de ceea ce face la partea de sus a corporative America Center?

Масаж, anti-wrinkle терапия и Обезкосмяване са само няколко примера за това, което включва най-новите изисквания и нуждите, които непрекъснато се увеличава.
Masaj, terapia antirid şi îndepărtarea părului sunt doar câteva exemple de ce include cele mai recente cerinţele şi cererile sunt în mod constant în creştere.

За съжаление, цената на лекарствата за растежен хормон непрекъснато се увеличава и това не се дължи на никакви технически или етични трудности.
Din păcate, prețul medicamentelor pentru hormonul de creștere este în continuă creștere, iar acest lucru nu se datorează unor dificultăți tehnice sau etice.

Нивото на естроген в организма непрекъснато се увеличава и в някакъв момент води до рязко увеличаване на нивото на лутеинизиращия хормон(овулаторния скок на ЛХ).
Nivelul de estrogen din organism crește constant, și la un moment dat duce la o creștere accentuată a nivelului de hormon luteinizant(o creștere a ovulației LH).

Нишата на свободна практика се развива бързо, търсенето на професионални услуги непрекъснато се увеличава и все повече проекти се появяват в мрежата, което изисква участието на асистенти.
Nișa independentă se dezvoltă rapid, cererea de servicii profesionale este în continuă creștere, iar tot mai multe proiecte apar în rețea, ceea ce implică implicarea asistenților.

Търсенето на продукти от тази марка непрекъснато се увеличава и позволява на компанията да заема водеща позиция в продажния рейтинг на тази група продукти.
Cererea pentru produsele acestui brand este în continuă creștere și permite companiei să dețină o poziție de lider în ratingul vânzărilor acestui grup de produse.

Световното земеделско производство непрекъснато се увеличава и е достигнало рекордни нива през 2017 г. при повечето видове зърнени храни, месо,….
Productia agricola globala creste constant in cazul majoritatii produselor de baza, atingand niveluri record in anul 2017 pentru majoritatea cerealelor, tipurilor de carne, produselor lactate…[detalii].

Световното земеделско производство непрекъснато се увеличава и е достигнало рекордни нива през 2017 г. при повечето видове зърнени храни, месо,….
(Comunicat) Producția agricolă globală crește constant în cazul majorității produselor de bază, atingând niveluri record în anul 2017 pentru majoritatea cerealelor, tipurilor de carne, produselor lactate și….

Cum se folosește „непрекъснато се увеличава” într -o propoziție

Журналистите също изтъкват, че има и негативни корелати със себеоценката. Например, тя непрекъснато се увеличава през последните 50 години, а заедно с това нараства и нарцисизмът и нереалистичните очаквания.

Днес ще Ви споделя повече за червилата Color Sensational на Maybelline. Дори не знам колко точно са всички предлагани червила от серията, но тя непрекъснато се увеличава и обновява.

- А според вас може ли да се направи нещо срещу влошаващата се възрастова структура на населението? Делът на хората над 65 години непрекъснато се увеличава за сметка на младите.