Сe înseamnă НЕПРЕЧИСТЕНИ în Română - Română Traducere

• netratate
• tratate nu

Exemple de utilizare a Непречистени în Bulgară și traducerile lor în Română

Но болестта отива непречистени през времето прераства в патология.
Dar boala netratata prin timp se dezvoltă într-o patologie.

Околна среда: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу БЕЛГИЯ за непречистени градски отпадъчни води.
Mediu: Comisia trimite BELGIA în fața Curții pentru netratarea apelor reziduale urbane.

В бъдеще непречистени затлъстяването може да доведе до сериозни усложнения:.
In viitor, obezitatea netratata poate duce la complicatii grave:.

Поемане на непречистена вода Grundfos предлага пълни помпени решения от всякакъв мащаб за непречистени….
Aplicații Alimentarea cu apă brută Grundfos oferă soluții de pompare totale pe orice scală pentru alimentarea….

Опасността от непречистени простатит, доказано с медицински експерти от различни страни.
Pericolul prostatita netratate dovedit de către experți medicali din diferite țări.

Това не е по-висока цена, като се вземат предвид невероятните си свойства и възможните последствия от непречистени микоза.
Acesta nu este un preț ridicat, luând în considerare proprietățile sale incredibile și posibilele consecințe ale micoză netratate.

При момичетата непречистени тения може да стане хронична и да доведе до загуба на коса като възрастни.
La fete, WEB netratate pot deveni cronice si duce la caderea parului ca adulti.

Утайки“ са отпадъчните утайки, пречистени или непречистени, произлизащи от пречиствателни станции за градски отпадъчни води;
Nămoluri” înseamnă nămolurile reziduale, tratate sau nu, care provin de la stațiile de epurare a apelor urbane reziduale;

Изхвърлянето на непречистени градски отпадъчни води е заплаха за човешкото здраве и околната среда.
Deversarea de ape reziduale urbane netratate este o amenințare la adresa sănătății umane și a mediului.

В нашата промяна за вземане на такова"шиене пространство" беше използвана маса за хранене IngaИзработени от непречистени бор масив.
În modificarea noastră pentru a face astfel de"spațiu de cusut" a fost folosit masă IngaFabricate din matrice de pin netratat.

Последствията от лишаване непречистени псориазисната ремисия е да стане постоянно обезобразеното кожата или изгубени коса.
Consecința netratate lipsirea poate deveni pielea permanent desfigurat sau parul pierdut.

В действителност състоянието може да стане по-лошо и идват с редица други симптоми, ако основните проблеми е оставен непречистени.
De fapt, condiţie ar putea deveni mai rău şi vin cu o varietate de alte simptome în cazul în care problema este lăsată netratată.

Утайки" са отпадъчните утайки, пречистени или непречистени, произлизащи от пречиствателни станции за градски отпадъчни води;
(10)"nămoluri" reprezintă nămolurile reziduale, tratate sau nu, care provin de la staţiile de epurare a apelor urbane reziduale;

Европейската комисия е загрижена, че Белгия не осигурява защита на своите граждани от последиците от непречистени градски отпадъчни води.
Comisia Europeană este preocupată de faptul că Belgia nu își protejează cetățenii de efectele apelor reziduale urbane netratate.

Но, ако това хъркане Притеснително е ваш спътник, оставете непречистени може да започне да ви се предизвика някои отделни проблеми.
Dar, în cazul în care acest lucru sforăitul este deranjant de companie, lăsați netratat poate începe să vă induce unele probleme individuale.

Металургичния завод на"Талвиваара" е спрял производството, заради теч от гипсов басейн на непречистени отпадни води, пълни с метали и сулфати.
Uzina metalurgică Talvivaara a oprit producţia din cauza unei scurgeri în bazinul de ghips. Apă uzată netratată, plină cu metale şi sulfaţi.

И все пак, ако това хъркане смущава вашия спътник, оставете непречистени може да започне да ви генерира някои частни проблеми.
Cu toate acestea, în cazul în care acest lucru sforăitul este deranjant de companie, lăsați netratate ar putea începe să generați unele probleme particulare.

В момента, когато издаването на околната среда е от значение, както никога преди, ние трябва да помним, че премахването на непречистени отпадъчни води в земята е забранено.
În momentul în care problema de mediu este relevant ca niciodată înainte, trebuie să ne amintim că eliminarea apelor uzate brute în sol este interzisă.

В развиващите се страни 70% от промишлени отпадъци се стичат непречистени във водоемите и така замърсяват водоснабдителните мрежи.
În ţările în curs de dezvoltare, nu mai puţin de 70% din deşeurile industriale sunt deversate în ape fără să fie tratate, poluând sever resursele de apă potabilă.

Тази мебел е изработена от непречистени дървоТова му позволява достатъчно в широк диапазон на обработка, от боядисване с конвенционалните ламиниране различни материали.
Această piesă de mobilier este fabricat din netratate lemnCare îi permite suficient într-o gamă largă de finisare, de la pictura la laminare diverse materiale convenționale.

Изискванията към помпите и помпените системи, по-специално при изпомпване на непречистени отпадни води, са се увеличили рязко през последните години.
Cerințele la adresa pompelor și a sistemelor de pompare, în special în domeniul pompării apei uzate necurățate, au cunoscut în ultimii ani o creștere puternică.

Въпреки че е рисковано да напусне рак изцяло непречистени в продължение на шест месеца при най-малкото, ще трябва да обсъдим плюсовете и минусите на двете ситуации с Вашия лекар.
Deși este riscant să plece de cancer in intregime netratate timp de șase luni, cel puțin, va trebui să discute avantajele și dezavantajele ambelor situații cu medicul dumneavoastră.

Защитният състав се нанася 3 или 4 пъти, така че дървото да се накисва възможно най-дълбоко, а разфасовките непременно да се оставят непречистени- през тях излиза влага.
Compoziția protectoare este aplicată de 3 sau 4 ori, astfel încât lemnul să fie înmuiat cât mai adânc posibil, în timp ce tăieturile sunt în mod necesar lăsate netratate- umiditatea va ieși prin ele.

Нашите братя се оказват съвсем непречистени; и потичат оттам потоците на социалната профилактика- за северното заточение, за средноазиатското, а те са много, много, стотици хиляди.
Fratii nostri s-au dovedit complet nespalati si au început sa curga din aceste teritorii vaLurile de profilaxie sociala spre locurile de surghiun din nord, din Asia Centrala, si erau multe, multe sute de mii.

Водите за къпане в Европа са много по-чисти, отколкото преди 40 години, когато в тях се изхвърляха големи количества непречистени или частично пречистени битови и промишлени отпадни води.
Apele pentru scăldat din Europa sunt mult mai curate decât în urmă cu patruzeci de ani, când cantităţi mari de ape uzate municipale şi industriale, netratate sau doar parţial tratate, erau deversate în apă.

Помпените станции в системите за пренос на отпадни води са предназначени да работят с непречистени канални води, които постъпват гравитачно от подземни тръбопроводи или от мрежови помпени станции.
Stațiile de pompare în sistemele de transport al apei uzate sunt construite să vehiculeze apa menajeră brută care este alimentată de conductele situate subteran sau de stațiile de pompare de rețea.

Въпреки че няма убедителни доказателства, че гонореята причинява загуба на бременността, няколко проучвания, свързани с полово предавани инфекции с спонтанен аборт, преждевременно раждане, и извънматочна бременност(ако тя отива непречистени достатъчно дълго, за да предизвика PID).
Deși nu există dovezi concludente că gonoreea provoacă pierderea sarcinii, mai multe studii au legat infecția cu transmitere sexuala cu avort spontan, nastere prematura, si de sarcina ectopică(în cazul în care merge netratate suficient de mult pentru a provoca BIP).

И все пак все още поради липсата на информираност от страна на обществени и здравни специалисти, по-голямата част от пациентите, сънна апнея остават недиагностицирани и следователно непречистени, независимо от факта, че това сериозно заболяване може да има значителни последствия.
Cu toate acestea, încă din cauza lipsei de conştientizare de către public şi de îngrijire a sănătăţii profesionişti, Marea majoritate a pacientilor cu apnee de somn rămân nediagnosticate şi netratate, prin urmare, în ciuda faptului că această tulburare gravă poate avea consecinţe importante.

Cum se folosește „непречистени” într -o propoziție

Предупреждение: в никакъв случай не изливайте непречистени води в почвата! Първо – това е нарушение на законите! Второ – това е опасно за здравето!

Инвестиционното предложение не предвижда заустване на пречистени и непречистени води във водни хоризонти. Отпадъчните битово-фекални води ще се включат в канализационната система на кв. Банево.

По разпореждане на директора на РИОСВ-София е взета проба за анализ от колектор, в който се заустват непречистени отпадъчни води от кравеферма на земеделски производител.

• Стр. 184 „Не се предвижда заустване на непречистени отпадни води в Странджанските реки или нарушения на хидроложкия им режим, които да доведат до пресъхването и замърсяването им.“

Помпите от тази серия са предназначени за изпомпване на непречистени отпадни води за битова или промишлена употреба. Високото налягане на помпите позволява трансфер на по- дълги разтояния .

/7/отвеждането (изливането) на непречистени води (отпадъчни, подпочвени и др.) в открити изкопи и ями, както и разливането им по пътищата, в парцели и имоти на територията на общината;