Сe înseamnă НЕРЕАЛИСТИЧНИТЕ în Română - Română Traducere

• nerealiste

Exemple de utilizare a Нереалистичните în Bulgară și traducerile lor în Română

Нереалистичните ви желания ще донесат разочарования.
Aşteptările nerealiste te vor duce la dezamăgire.

Понякога е най-добре да ги отървем от нереалистичните очаквания.
Uneori e bine să scăpăm de asteptări nerealiste.

Липсата на знания и нереалистичните очаквания водят до лоши решения за лечение.
Lipsa informațiilor și așteptările nerealiste duc la o mulțime de decizii proaste.

Но не можах да й се насладя, заради нереалистичните си очаквания.
Nu l-am putut savura din cauza aşteptărilor mele irealiste.

Нереалистичните изисквания са основната причина, поради която хората не кандидатстват за работа.
Cerințele nerealiste sunt principalul motiv pentru care persoanele neangajate sau șomere nu aplică la un post.

Липсата на образование, нереалистичните очаквания и недостатъчното финансиране са основните източници на риск във Форекс търговията.
Lipsa educației în tranzacționare, așteptările nerealiste și un capital redus sunt principalele surse de risc în tranzacționarea Forex.

Нереалистичните очаквания за това колко добре ще се почувствате, когато се случи нещо хубаво, могат да доведат до нещастие.
Așteptările nerealiste despre cât de bine te vei simți atunci când se întâmplă un lucru bun pot duce la nefericire.

Много пъти, разочарованието и екзистенциалната празнота също са последица от нереалистичните очаквания и от неприемането на реалността.
De multe ori, frustrarea și goliciunea existențială este, de asemenea, o consecință a așteptărilor nerealiste și a neacceptării realității.

Отхвърлете нереалистичните предложения след 10 юни, за да прекарате следващите няколко месеца в бързата лента.
Respinge propunerile nerealiste după 10 iunie pentru a fi și în următoarele luni pe pista rapidă.

Като цяло, специалистите смятат, че нереалистичните цели в отслабването са непродуктивни и могат да бъдат причина за провал.
În general, concluzia profesioniștilor este că obiectivele nerealiste de scădere în greutate nu sunt eficiente și pot duce, de asemenea, la un allegru de incapacitate.

Страхуват се да заявят открито"Да, феминистка съм.", опасявайки се какво ли означава този етикет, от страх че няма да успеят да удовлетворят нереалистичните очаквания.
Se tem să se ridice și să spună„Da, sunt o feministă”, de teama etichetării, de teamă că nu se vor ridica la nivelul aşteptărilor nerealiste.

Възрастните хора често имат много повече самоувереност и самосъзнание и се чувстват освободени от нереалистичните идеали на младостта и предразсъдъците на другите.
Persoanele în vârstă au adesea mult mai multă încredere în sine și conștiință de sine și se simt eliberate de idealurile nerealiste ale tineretului și de prejudecățile altora.

Инцидентът ни показа отново, че трябва да оставим празните лозунги и нереалистичните мерки настрана и да съсредоточим действията си върху това, което наистина прави Европа безопасна.
Incidentul ne-a dovedit din nou că nu putem lăsa în urmă doar sloganuri goale și măsuri nerealiste, ci trebuie să ne concentrăm pe ceea ce face Europa mai sigură.

Говори се за фундаментални проблеми, стоящи в основата на общата теория на равновесието и нереалистичните предпоставки, на които са основани повечето финансови модели.
Cauzele acestor dificultăţi ţin, pe de o parte, de problemele fundamentale pe care le ridică conceptul de echilibru general, iar pe de altă parte, de ipotezele nerealiste pe care se bazează majoritatea modelelor financiare.

Обикновено амбицията е хубаво нещо, но когато става въпрос за търговия, нереалистичните очаквания могат да окажат натиск върху Вас и да изопачат възприемането Ви за пазара и в крайна сметка да доведе до по-слаби резултати.
Ambiția este de obicei un lucru bun, dar când vine vorba de tranzacționare având așteptări nerealiste, percepția pieței este incorectă și duce la contra-performanță.

(PL) Г-н председател, заключенията на Съвета от октомври са добра основа за поставяне на ограничения на напълно нереалистичните мерки, които се очаква Европа да предприеме в областта на изменението на климата.
Dle preşedinte, rezultatul Consiliului din octombrie este un bun punct de plecare pentru a impune restricţii asupra măsurilor complet nerealiste pe care se estimează că Europa le va lua în domeniul schimbărilor climatice.

Той добави:"ЕС трябва да превърне процеса на преговори… в процес, обслужващ сигурността на хората в региона и техните нужди, и трябва да спре да подхранва нереалистичните и ирационални стремежи на балканските политици.".
El adaugă:"UE trebuie să abordeze procesul negocierii… din perspectiva securităţii umane şi a nevoilor umane din regiune şi trebuie să înceteze alimentarea aspiraţiilor nerealiste şi iraţionale ale politicienilor balcanici".

Но преди зората на селското стопанство може би хората са били доста разкрепостени в сексуално отношение. Авторът Кристофър Райън ни превежда през противоречивите доказателства, че човешките същества са сексуално всеядни по природа, с надеждата, че едно по-нюансирано разбиране може да сложи край на дискриминацията, срама и нереалистичните очаквания, които разрушават връзките.
Autorul Christopher Ryan prezintă dovezi controversate conform cărora ființele umane sunt, prin natură, înclinate spre diversitate sexuală, în speranța că o înțelegere mai adâncă poate pune capăt discriminării, rușinii și așteptărilor nerealiste care distrug relațiile.

Новите задачи, пред които е изправено селското стопанство по отношение на околната среда, климата, хуманното отношение към животните и нереалистичните преговори по линия на СТО, означават допълнителни разходи за земеделските стопани.
Noile activităţi cu care se confruntă agricultura din punctul de vedere al mediului, climei, bunăstării animalelor şi negocierilor nerealiste cu OMC înseamnă costuri suplimentare pentru agricultori.

Когато се освежите, е много по-лесно да видите, че вашето страдание се появява като резултат от това как сте избрали да възприемете една ситуация, а от друга страна ще ви помогне да се освободите от нереалистичните възприятия и нагласи, които те пораждат.
Când sunteți odihniți, este mult mai ușor să vedeți că ceea ce vă provoacă suferință este felul în care voi alegeți să percepeți o situație, ceea ce vă ajută să vă eliberați de percepțiile nereale și de atitudinile pe care acestea le provoacă.

(7) Необективните и нереалистичните макроикономически и бюджетни прогнози могат да се окажат съществена пречка пред ефективността на фискалното планиране, вследствие на което да отслабят ангажимента към бюджетната дисциплина, докато прозрачността и обсъждането на методиките за прогнозиране могат значително да повишат качеството на макроикономическите и бюджетни прогнози за фискално планиране.
(7) Previziunile macroeconomice și bugetare nerealiste și părtinitoare pot împiedica în mod considerabil eficacitatea planificării bugetare și, prin urmare, pot face dificilă respectarea disciplinei bugetare, în timp ce transparența și discutarea metodologiilor de previzionare pot crește semnificativ calitatea previziunilor macroeconomice și bugetare realizate pentru elaborarea planificării bugetare.

Съгласен съм със заключението, че Европейския съюз трябва да направи изчерпателен преглед на подхода си към ядрената безопасност, но не можем да принудим държавите-членки да се откажат от дейностите, насочени към гарантиране на собствената им енергийна сигурност и затова съм доволен, че отхвърлихме нереалистичните и опасни разпоредби в нашата резолюция.
Sunt de acord cu concluzia că Uniunea Europeană trebuie să revizuiască complet abordarea sa față de siguranța nucleară, dar nu putem forța statele membre să abandoneze activitățile destinate să asigure propria securitate energetică, astfel încât sunt încântat că am respins prevederile nerealiste și periculoase din rezoluția noastră.

Тревогата, често е нереалистична и несъизмерима спрямо ситуацията.
Adesea aceste griji sunt nerealiste sau disproportionate fata de situatie.

Негативният вътрешен глас е нереалистичен, ненужен и саморазрушителен.
Gandurile negative sunt nerealiste, inutile, și autodistructive.

Тревогата, често е нереалистична и несъизмерима спрямо ситуацията.
Adesea aceste griji sunt nerealiste sau disproporționate față de situația reală.

Също така смятам, че актьорската ти игра е вдървена и нереалистична.
De asemenea, mi-am găsit performanța să fie din lemn Și… nerealiste.

Очакванията Ви са нереалистични.
Așteptările dumneavoastră sunt nerealiste.

Подходът на Комисията е напълно нереалистичен.
Propunerile Comisiei sunt nerealiste.

Нереалистична е тази информация.
Aceastã informație este nerealã.

Cum se folosește „нереалистичните” într -o propoziție

Румен Йончев, ЗНС: Спука се балонът на нереалистичните очаквания за печалба от спекула със земеделска земя | 0 брой коментари | Регистрация

В книгата чудесно е засегната и темата за нереалистичните очаквания за живота и работата на младото поколение и причините за това разминаване.

Нереалистичните очаквания водят само до обиди и разочарования, а тези на свой ред ще създават излишно напрежение и ще бъдат повод за конфликти.

Девата може да изстуди ентусиазма на Стрелеца, но и да приземи нереалистичните му планове, така че да ги насочи в една по-продуктивна посока.

Нереалистичните очаквания на Тереза Мей са били причината Юнкер да се обади по телефона на Ангела Меркел веднага след срещата си с Мей.

Това е начинът на мислене, който полага основите на перфекционизма.Ако не можем да постигнем нереалистичните си очаквания, ние се отказваме и не правим нищо.

xsmind, е тук вече опира до личен вкус. Ако се прекали с нереалистичните елементи филма лесно може да се превърне в Батман и Робин...

Жените ще раждат от вас когато станете мъже и се научите да подсигурявате сигурност за следващото поколение и най-вече когато си намалите малко нереалистичните претенции.

Хак #21 – Перфекционистът, който работи в условия на недостиг на време, винаги се проваля. (Не позволявай на нереалистичните очаквания да пречат на продуктивността ти.)

Проблемът идва от нереалистичните свръхочаквания, че едва ли не ще се бори за титла, за номер 1 в света и подобни. Няма как да се случи.