Сe înseamnă НЕСИГУРНИТЕ în Română - Română Traducere

• nesigure
• precare
• incerte
• nesiguri

Exemple de utilizare a Несигурните în Bulgară și traducerile lor în Română

Несигурните мъже ги е страх.
Bărbații nesiguri sunt speriați.

Никой не обича несигурните хора.
Nimeni nu-i iubeste pe cei care abandoneaza.

Несигурните се връщат в центъра за израстване.
Incertul a fost retrimis la Centrul de Creştere.

В него преобладават несигурните човешки връзки.
În ea predomină obligațiunile umane precare.

Несигурните медицински интервенции се заобикалят.
Intervențiile medicale dubioase sunt ocolite.

Не беше редно да се поверява живот в несигурните ми ръце.
Nu-mi părea corect ca viaţa cuiva să fie pe mâinile mele nesigure.

Понякога несигурните хора се хващат на хора, които не са добри за тях.
Uneori oamenii nesiguri se blochează pe oameni care nu sunt buni pentru ei.

Включете опцията"Принудително изпълнение на несигурните операции", за да игнорирате това.
Utilizați opțiunea 'forțare operații nesigure' pentru a ignora aceasta.

Несигурните хора винаги използват прикритие или щит, зад който да се скрият.
Oamenii nesiguri folosesc întotdeauna o carapace sau o armură pentru a se proteja.

Означава ли това, че Комисията повече или по-малко се отказва да работи по въпроса за несигурните трудови отношения?
Aceasta înseamnă că Comisia renunță mai mult sau mai puțin la relațiile de muncă precare?

Несигурните елементи трябва да бъдат сведени до минимум в условията на този икономически водовъртеж.
În acest vârtej economic, elementele nesigure trebuie menținute la minim.

Екипът констатирал, че несигурните хора обикновено притежавали и несигурни в поведението си кучета.
Echipa de cercetători a descoperit că, de obicei, oamenii nesiguri aveau câini care erau la rândul lor nesiguri în comportament.

Несигурните хора се характеризират с постоянна нужда от одобрение и външно признание.
Persoanele nesigure se caracterizează printr-o nevoie constantă de aprobare și recunoaștere externă.

Благодарение на кризата броят на несигурните работни места и принудителната заетост на непълно работно време се увеличава.
Din cauza crizei, numărul de locuri de muncă precare şi poziţiile cu fracţiune de normă sunt în creştere.

Несигурните хора нямат нищо друго освен увереността да знаят всички дарове, които дават на света.
Persoanele nesigure nu lipsesc decât din încrederea de a cunoaște toate darurile pe care le dau lumii.

Току-що установихме факта, че по време на криза несигурните работни места са тези, които се губят и закриват първи.
Tocmai am stabilit că locurile de muncă precare sunt cele care se pierd în timpul unei crize și primele care dispar.

Много жени желаят да станат самостоятелно заети, но им липсва смелост поради несигурните социални условия.
Numeroase femei ar dori să desfăşoare o activitate independentă, însă le lipseşte curajul din cauza condiţiilor sociale nesigure.

Ако сте били наоколо, знаете, че несигурните хора могат да бъдат токсични и дори да донесат енергията на хората около тях.
Dacă ați fost în jur, știți că persoanele nesigure pot fi toxice și chiar pot aduce energia celor din jur în jos.

Това ще принуди дори и квалифицираните лица да прескачат между несигурните работни места, като редуват периодите на заетост с неизбежната безработица.
Până şi persoanele calificate vor trebui să oscileze între locuri de muncă nesigure, alternându-le cu inevitabilul şomaj.

Хората пропускат факта, че такива сметки като правило са присъщи на спекулативното очакване на предприемача за несигурните бъдещи развития.
Ei ignoră faptul că asemenea calcule sunt, de regulă, parte integrantă din anticiparea antreprenorială speculativă a unor condiţii ulterioare incerte.

На следващия ден семейство на Арн се подготвяха за несигурните времена. А Арн скоро ще научи какво Бог е отредил за него и семейството му.
Familia Arnäs e pregătită pentru vremuri nesigure, si Arn va cunoaste intentiile Domnului pentru el si familia sa.

Нарастването на броя на несигурните работни места и ниските заплати означават, че нараства процентът на работниците, изложени на риск от бедност.
Creșterea numărului de locuri de muncă precare și salariile mici atrag după ele creșterea procentului de lucrători care se confruntă cu riscul sărăciei.

Несигурните работни места, липсата на жилища на достъпни цени и проблемите на психичното здраве са ежедневна реалност за много млади хора в Европа.
Locurile de muncă precare, lipsa locuințelor accesibile și problemele de sănătate mintală reprezintă o realitate zilnică pentru mulți tineri dintre noi.

Като има предвид обаче, че поради несигурните граници на обхвата на това изискване е трудно да се определи дали и по какъв начин Хартата се прилага конкретно;
Întrucât, cu toate acestea, pentru că limitele acestei cerințe sunt incerte, este dificil de stabilit când și cum se aplică în mod concret Carta;

Затова е необходимо спешно да бъдат предприети ефективни мерки за борба с несигурните работни места, фалшифицираните фактури, недекларирания труд и нелегалния труд.
Ca atare, trebuie luate urgent măsuri eficiente pentru a combate locurile de muncă precare, falsificarea facturilor, munca nedeclarată și munca ilegală.

Ако не бъдат предприети подходящи мерки, ще имаме почти 1, 5 милиарда бедни работници заради безработицата или несигурните и лошо платени работни места.
Dacă nu sunt luate măsurile corespunzătoare, aproape 1,5 miliarde de lucrători ar putea trăi în sărăcie din cauza şomajului sau a locurilor de muncă nesigure şi prost plătite.

Ръстът на безработицата, както и несигурните и зле платени работни места, увеличават бедността и са пряко следствие от неолибералните политики и кризата на капитализма.
Creşterea şomajului şi locurile de muncă precare şi prost plătite sporesc sărăcia şi reprezintă o consecinţă directă a politicilor neo-liberale şi a crizei capitalismului.

Все още несигурните икономически перспективи и прогнозите за достатъчни реколти са позволили спада на световните цени на повечето хранителни продукти, отбелязва организацията.
Perspectivele economice inca incerte si estimarile privind recoltele au condus la declinul preturilor pentru cele mai multe produse pe plan international, potrivit agentiei.

При все това разпокъсаността на пазара, недостатъчният достъп до финансиране и несигурните договорни условия продължават да възпрепятстват културния и творческия сектор и да влияят отрицателно върху доходите на специалистите от тези сектори.
Cu toate acestea, fragmentarea pieții, accesul insuficient la finanțare și condițiile contractuale nesigure continuă să limiteze capacitatea de acțiune a sectoarelor culturale și creative și să determine reducerea veniturilor profesioniștilor din aceste sectoare.

Все още несигурните икономически перспективи и прогнозите за достатъчни реколти са позволили спада на световните цени на повечето хранителни продукти, отбелязва организацията.
Perspectivele economice încă incerte şi estimările privind recoltele au condus la declinul preţurilor pentru cele mai multe produse pe plan internaţional, potrivit agenţiei.

Cum se folosește „несигурните” într -o propoziție

Обърнах се и забелязах несигурните погледи, които хвърляше ту към мен, ту към имението. Очевидно нещо не беше наред... но какво?

В това видео Явор Веселинов не убеждава в поемането по този труден път – ветеринарната медицина. Той дори предупреждава несигурните с думите:

Бележка: Адресите на несигурните ресурси може да са зададени в кода (файловете) на сайта или да са записани в базата му данни.

5. Борба срещу несигурната работа: Искаме несигурните и ограничените със срок работни места да бъдат преобразувани в постоянни социално осигурени работни места.

Борислав Илиев развива няколко дейности едновременно, за да може да компенсира несигурните приходи от сезонния туризъм, животновъдството и тежката работа по дърводобива.

„Ако е истина, че наранените хора нараняват други хора, то е истина и че несигурните хора се подиграват на останалите“, допълва Бриана.

Някои от войниците започнали да стрелят и се насочили към несигурните навеси на селския пазар, други използвали за прикритие постройки от кал.

Nations Conference on Environment Development New York 14 : 12. Тя маргинализира някои от най несигурните членове на гей общността, като например трансджендърите.

Причината е значително увеличаване на "проинфлационните рискове" с оглед на много несигурните външни условия, става ясно от съобщението на банката, цитирано от ТАСС.

Смутеният й поглед още няколко пъти се спря в несигурните ми очи, прекрачи гърба ми, а след това изчезна в нощната тишина над нас.