Сe înseamnă НЕТИПИЧНИТЕ în Română - Română Traducere

• atipice

Exemple de utilizare a Нетипичните în Bulgară și traducerile lor în Română

Нетипичните слънчеви емисии се увеличават.
Emisiile solare atipice cresc în intensitate.

Това е едно от нетипичните прояви на болестта.
Aceasta este una dintre manifestările atipice ale bolii.

Искам обаче да насоча вниманието към регулирането на нетипичните форми на труд.
Totuși, doresc să atrag atenția asupra regulamentului referitor la formele atipice de muncă.

Неоспоримо предимство на играта са нетипичните начини да разрешавате различни ситуации.
Un avantaj indubitabil al acestui joc este reprezentat de modurile atipice de rezolvare a diferitelor situaţii.

По-късно, нетипичните хранителни навици, нехарактерни реакции към вкусовете се добавят към обонятелната чувствителност.
Mai târziu, la sensibilitatea olfactivă, se adaugă obiceiuri alimentare atipice, reacții neobișnuite la gusturi.

Болката в долната част на корема, гърдите или нетипичните главоболия могат да сигнализират за сериозно заболяване.
Durerea în partea inferioară a abdomenului, pieptului sau durerile de cap atipice pot semnala o boală gravă.

Нетипичните, специфични тенденции са пряко свързани със събитията, изпитани от човек, т. е. причинени от миналия живот.
Modelele atipice, specifice sunt direct legate de evenimentele experimentate de o persoană, adică cauzate de viața trecută.

И онези, които пречат на прогреса… разрушителните, нетипичните… ще бъдат систематично очистени от нашето общество.
Iar cei care împiedică progresul… perturbator, aberante… va fi curătat în mod sistematic din societatea noastră.

Нетипичните стилове, вълшебните светове, личностите, които маркират, модните блогъри са станали модни влиятели и ние обичаме да откриваме техните блогове.
Stiluri atipice, lumi magice, personalități care marchează, bloggeri de modă au devenit influențatori de modă și ne place să descoperim blogurile lor.

Като има предвид, че разликата в заплащането на мъжете и жените е 16,3%, и като има предвид, че нетипичните и несигурните трудови договори също засягат в по-голяма степен жените, отколкото мъжете;
Întrucât diferența de remunerare între bărbați și femei este de 16,3% și întrucât formele atipice și nesigure de contracte de muncă afectează, de asemenea, mai mult femeile decât bărbații;

Нетипичните за пролетта нюанси, които правят сложни и оригинални комбинации, провокират желанието на потребителя да експериментира с цветовете през цялата година без никакви ограничения.
Nuante atipice de primavara care fac combinatii complexe si originale, comunica dorinta cosnumatorului de a experimenta culorile tot timpul anului, fara restrictii.

Връзките между университетите и бизнеса следва да бъдат укрепвани с цел да се улесни достъпът на студентите до пазара на труда, а за предприятията- да приемат нетипичните професии по-лесно.
Legăturile dintre universităţi şi mediul de afaceri trebuie să fie consolidate pentru a facilita accesul studenţilor la muncă şi acceptarea mai uşoară de către mediul de afaceri a carierelor atipice.

Чувствителността на Вутера записва пулса на градския живот през очите на минувачите, нетипичните герои, архитектурата и великолепната игра на светлините- всичко това с майсторска композиция и рамка.
Sensibilitatea lui VuThéara înregistrează pulsul vieții urbane, ochii trecătorilor, personajele atipice, arhitectura și jocurile magnifice de lumină, toate cu o măiestrie ieșită din comun în ceea ce privește compoziția și încadrarea.

Самостоятелният преглед няма да Ви предпази от рак, но ще Ви помогне да разберете по-лесно нормалните промени, през които минават гърдите Ви и да идентифицирате нетипичните знаци и симптоми.
Palparea sanului nu poate preveni cancerul la san, dar va poate ajuta să înțelegeți mai bine schimbările normale la care sanii dvs sunt supusi si identificarea oricaror semne și simptome neobișnuite.

Можете да разпознаете липсата на хранителни вещества, ако растенията не цъфнат и по нетипичните светлозелени листа, които често са придружени от жълто в по-ниските листа дори на растения, които не са много сухи.
Puteţi recunoaşte o lipsă de nutrienţi dacă plantele nu reuşesc să înflorească şi dacă frunzele au o culoare neobişnuită verde deschis, urmată adesea de îngălbenirea frunzelor inferioare, chiar şi la plantele nu foarte uscate.

Това важи най-вече за посрещането на предизвикателствата, свързани с новите форми на заетост, и за осигуряването на адекватни условия на работа при нетипичните форми на заетост.
Acest lucru este valabil mai ales când vine vorba despre abordarea provocărilor legate de noi forme de ocupare a forței de muncă și despre furnizarea unor condiții de muncă adecvate în cadrul formelor atipice de ocupare a forței de muncă.

Счита, че при никакви обстоятелства повишеното търсене на гъвкавост на пазара на труда не следва да води до запазване на непропорционално високата концентрация на жените на нетипичните работни места и сред лицата, чиято заетост се характеризира с несигурност;
Consideră că, în niciun caz, creșterea cererii de flexibilitate pe piața muncii nu trebuie să constituie un motiv pentru ca femeile să continue să fie suprareprezentate în formele atipice de angajare și în rândul celor cu locuri de muncă nesigure;

Като има предвид, че през годините в няколко държави членки настъпи значително увеличение на нетипичните и на временните трудови договори, което постави под въпрос прилагането на европейското трудово право и съдебната практика на Съда на ЕС;
Întrucât mai multe state membre au înregistrat, de-a lungul anilor, o creștere semnificativă a contractelor atipice și temporare de muncă, ceea ce pune sub semnul întrebării aplicarea dreptului european în materie de ocupare a forței de muncă și jurisprudența Curții de Justiție;

Дали такъв режим може да гарантира на пограничните работници като цяло и на нетипичните погранични работници в частност- тоест, да припомним, онези, които са запазили особено тесни лични и професионални връзки в държавата членка на последна заетост- най-благоприятни условия за реинтеграцията им на пазара на труда?
Un astfel de sistem este de natură să garanteze lucrătorilor frontalieri în general și lucrătorilor frontalieri atipici în special- cu alte cuvinte, astfel cum amintim, cei care au păstrat legături personale și profesionale strânse în statul membru al ultimului loc de muncă- cele mai favorabile condiții pentru o reintegrare pe piața muncii?

Нетипично освобождаване вместо критични дни може да се появи със следните нарушения:.
Apare alocări atipice în loc de zile critice poate cu următoarele încălcări:.

Вашите жизнени показатели са нетипични за Клингонка.
Semnele vitale sunt atipice pentru un klingonian.

Нетипични резултати при тестове за чернодробна функция.
Rezultate neobișnuite ale testelor pentru funcţia ficatului.

Освен това, все още има нетипична или нехронична(временно задух).
În plus, există încă atipice sau nu cronice(dispnee temporară).

Други дават нетипични и възхитителни описания.
Alții ofereau descrieri neobișnuite și încântătoare.

Нетипично работно време:.
(n) ore de lucru atipice:.

Увеличаването на нивото на половия хормон като правило е нетипично и рядко.
Nivelurile crescute de hormoni sexuali sunt de obicei neobișnuite și rare.

Че е бил изграден около астероид или ядро на нетипична комета.
A fost realizată în jurul unui asteroid, sau a nucleului unei comete atipice.

В допълнение към характерната форма на протичането на болестта, има нетипични:.
În plus față de forma caracteristică a cursului bolii, există atipice:.

Видите ли нещо нетипично, вдигнете флага си и ще дойда.
Dacă vedeti ceva ciudat, ridicati steagul si voi veni să văd.

Cum se folosește „нетипичните” într -o propoziție

кофти бъдеще се очертава. Не е само проблема с температурата, но покрай нетипичните сезони ще дойдат вируси, глад, резистентни бактерии ...

Фармацевтичният контрол при нетипичните СА е по-слаб, като същото важи и за силата на анорексигенния им ефект, сравнен със същинските анорексигени.

Dodge Charger е синоним на Muscle car религията През 70-те години на сцената излизат и абсолютно нетипичните състезателно-практични автомобили. Представеният през 1968г.

Процесът на прехвърляне на част от нетипичните дейности на държавната администрация към частния сектор, предполага съсредоточаване на администрацията в областта на управлението

Най-малко 50 души са загубили живота си в източната канадска провинция Квебек от нетипичните горещини в региона от края на юни, съобщава ТАСС.

максималните стойности ще ударят нетипичните за декември плюс 11 градуса. Особено топло ще е в районите на Сандански, Благоевград, Пловдив и по морето.

Привет. Сякаш няма тема за нетипичните радиоизлъчвания, в която да могат да се споделят и евентуално ако някой знае нещо да се обсъждат.

С нетипичните за средата на юли 16 градуса започна новата седмица в Пловдив. Прогнозите на метеоролозите се сбъднаха и захлаждането, което вещае... цялата новина

Захранване на бебето и методите, по които да го осъществим, какви видове храни да включим, кои са традиционните и нетипичните за българчето храни [...]

Фестивалът за възрастни отново привлича в Стара Загора артисти, кукловоди и театрали от всички краища на света с вкус към нетипичните форми в изкуството.