Сe înseamnă НЕЩАСТНИЦА în Română - Română Traducere

• nefericită

Exemple de utilizare a Нещастница în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти беше нещастница.
Erai un nimic.

Коя наричаш бедна нещастница?
Cine-i o săracă nefericită?

Ти си нещастница!
Esti o nenorocita!

Нещастницата трябва да е наоколо!
Nemernica trebuie să fie prin preajmă!

И пълна нещастница.
Și un fraier complet.

Яница:"Какво прави тази нещастница тук?
Şi întreabă:„Ce face acest jidan aici?”?

Елизабет беше нещастница и повлекана.
Elizabeth a fost o nefericită victima… şi o toaletă săracă.

Това е повече отколкото тази нещастница заслужава.
Am făcut mai multe decât merită păcătoasa asta.

Тази клета нещастница е много интересен случай.
Această biată nefericită este un subiect interesant.

Майка ти е нещастница.
Mama ta este o nenorocită.

Онази малка нещастница е като версия на"Ани без захар".
Acea mică javra este o parte din mica Annie.

Дано си щастлив, Аз съм изцапана с мастило нещастница.
Sper că te bucuri, sunt o epavă pătată cu cerneală!

Предполагам, че съм най-голямата нещастница на света.
Cred că sunt cea mai mare fraieră din toate timpurile.

Ти си нещастница, понеже баща ти е страхливец.
Eşti o fată fără noroc, pentru că tatăl tău este un laş.

Тя е толкова вулгарна! Малката нещастница! И толкова глупава!
Este atât de vulgar, sărmana micuţă… şi mai ales proastă…!

Истерична нещастница, която страда от мания за преследване.
O nefericită isterică şi violentă, care suferă de mania persecuţiei.

Заслужавате да идете на бесилото с нещастницата, за която сте готов да жертвате всичко.
Meriţi să fi spânzurat alături de nenorocita pentru care sacrifici totul.

С така наречената си щедрост просто е привличал поредната невинна жертва. Нещастницата Моли.
Darurile si generozitatea lui… vizau coruperea unei inocente, nefericita Molly.

И едно на лявото полукълбо. После едно на дясното полукълбо. Деменцията на тази нещастница вече няма да се изразява в буйство.
Una în lobul stâng şi una în cel drept, şi demenţa acestei nefericite nu va mai lua forme violente.

Тази нещастница няма да е способна да направи нищо ако се освободим от мъжа, когото обича и от мъжа, който я защитава.
Chiar dacă neghiobul ăla nu va fi capabil să facă asta, tot va trebui să-l omor pe bărbatul iubit si pe omul care o protejează.

Не толкова хубаво както Токио, но малкото момиченце вероятно е тъжно, самотна нещастница, която не е излизала на среща от месеци.
Nu la fel de grozav ca şi Tokyo, dar fata aceea probabil că-i o epavă tristă, singură, care n-a mai fost la vreo întâlnire de luni de zile.

Кажи ми, малка нещастнице, или ще ти откъсна ръката!
Spune-mi nenoricită mică, sau îţi rup mâna!

Ако тези нещастници са ни зарязали след всичко, което направих за тях.
Daca acei toeskas ne-au lasat balta dupa tot ce am facut pentru ei.

Мишко, тези нещастници са в опасност за живота.
Miško! Săracii oameni sunt au viaţa în pericol.

Нещастнице, как смееш?
Bastardule, cum îndrăzneşti?

Знаеш ли ти, нещастнице, че сърбите са най-старият народ?
Oare… şti… tu… nenorocitule, că sârbii sunt cel mai vechi popor?

Нещастници, знам, че не можете да си ги позволите.
Idioþi mizerabili! ªtiu cã nu vã permiteþi. Nenorociþi sãrãntoci.

Прочетете ги и плачете, нещастници.
Citiţi şi plângeţi, fraierilor.

Ще се обадя на имиграционните власти, нещастнице.
Sun la biroul de imigrări, tâmpito.

Можете по-късно да благодарите, нещастници.
Ne puteţi mulţumi mai târziu, rataţilor!