Сe înseamnă НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНИХА în Română - Română Traducere

• lucrurile s-au schimbat
• situaţia s-a schimbat
• treburile s-au schimbat
• lucrurile au fost diferite
• lucrurile au evoluat
• situatia s-a schimbat

Exemple de utilizare a Нещата се промениха în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещата се промениха.
Treburile s-au schimbat.

И тогава нещата се промениха.
Atunci s-au schimbat lucrurile.

Нещата се промениха.
S-au schimbat lucrurile.

Означава, че нещата се промениха.
Înseamnă că situaţia s-a schimbat.

Нещата се промениха.
Cum s-au schimbat lucrurile.

Знам, но нещата се промениха.
Ştiu dar cred că s-a schimbat situaţia.

Нещата се промениха, човече.
S-au schimbat treburile, omule.

Съжалявам, но нещата се промениха!
Scuze, dar s-au schimbat lucrurile.

Но нещата се промениха.
Dar situaţia s-a schimbat.

От 1968 г. насам нещата се промениха.
După 1968 s-au schimbat lucrurile.

Но нещата се промениха.
Însă lucrurile au evoluat.

Естествено, че нещата се промениха.
Bineînţeles că s-a schimbat situaţia.

Не, нещата се промениха.
Nu. Situaţia s-a schimbat.

И тогава излезе Роки, и нещата се промениха.
Apoi a ieşit Rocky, şi lucrurile s-au schimba.

Нещата се промениха. Седнете.
S-au schimbat lucrurile. la loc.

Бях млад и глупав, а после нещата се промениха.
Eram tânăr şi prost, apoi s-au schimbat lucrurile.

Нещата се промениха оттогава.
Treburile s-au schimbat de atunci.

Слушай, глупако, не виждаш ли, че нещата се промениха?
Auzi, prostule, nu vezi ca lucrurile s-au schimbat?

Нещата се промениха, Трейс, знаеш ли?
S-au schimbat lucrurile, Trace, ştii asta?

Ник, искам да те уведомя, че нещата се промениха.".
Dragă Nicky, vreau să te anunt că situatia s-a schimbat.".

Нещата се промениха между нас двамата.
Felul cum s-au schimbat lucrurile între voi.

После шериф Корбин умира, и нещата се промениха, нали?
Apoi, şeriful Corbin a murit şi lucrurile s-au schimbat, nu?

Нещата се промениха, Натох, никога вече няма да са същите.
Lucrurile s-au schimbat, Na'Toth, şi niciodată nu vor mai fi la fel.

Знам, че те помолих да го пазиш, но нещата се промениха.
Stiu ca te-am rugat sa il pazesti, dar situatia s-a schimbat.

Нещата се промениха от както си с Нейтън.
Lucrurile au fost diferite de când ai inceput să fii cu Nathan.

Междувременно обаче нещата се промениха, особено в екологическата сфера.
Între timp, lucrurile au evoluat, mai ales în domeniul medical.

Нещата се промениха и сега тези хора имат по-голяма власт.”.
Lucrurile s-au schimbat şi aceşti oameni au acum mai multă putere".

За щастие, сега нещата се промениха, защото открих истината.
Din fericire, acum lucrurile s-au schimbat pentru că am descoperit adevărul.

Въпреки това, след като те съгрешиха против Бог, нещата се промениха.
Totusi, odata ce ei au pacatuit impotriva lui Dumnezeu, lucrurile s-au schimbat.

В същност, Mаги, нещата се промениха откакто говорихме последния път.
De fapt, Maggie, lucrurile s-au schimbat de cand am vorbit ultima oara.

Cum se folosește „нещата се промениха” într -o propoziție

Хората отдавна са живели в съзнанието на идеята, че тези устройства са просто детски играчки. След това дойде Bird, LimeBike и Spin и нещата се промениха основно.

Да рисувам. Като дете мечтаех да стана художник и даже дълго посещавах курсове по рисуване. После нещата се промениха и животът ме запокити в съвсем различна посока.

В момента чета Петата купа на Дан Симънс. През първата половина книгата ме изнервяше от време на време, но сега нещата се промениха и май ще ми хареса.

С почистване пробва ли? На приятел му изчоплих с кърфица мърсотията от микрофона и нещата се промениха коренно! Може и да не е това, разбира се, но споделям реален опит!

После нещата се промениха - оказа се по-скучно дори от рибите и всички престанаха да му обръщат внимание. (Говоря за него в среден род, защото не знам от какъв пол е. :-))