Сe înseamnă НЕ БЕШЕ НАПРАВЕНО în Română - Română Traducere

• nu a fost făcut
• nu s-a făcut
• nu a fost făcută

Exemple de utilizare a Не беше направено în Bulgară și traducerile lor în Română

И познайте какво? Не беше направено.
Nu s-a fãcut nimic.

Това не беше направено заради нея.
Acest lucru nu a fost facut pentru ei-.

Беше любезно изслушан и нищо не беше направено.
A fost ascultat, dar nu s-a făcut nimic.

Не беше направено нищо в тази посока.
Nu s-a făcut nimic în această direcţie.

Обаждахме се много пъти в града и нищо не беше направено.
Am sunat la centru dar nu s-a făcut nimic.

Защо не беше направено това за стартирането на Windows 10?
De ce nu a fost făcut acest lucru pentru lansarea Windows 10?

За съжаление по този въпрос почти нищо не беше направено.
Din păcate, nu s-a făcut aproape nimic în acest sens.

Г-н Барозу, нищо не беше направено в отговор на този призив.
Dle Barroso, nu s-a făcut nimic pentru a răspunde acestei solicitări.

Предложих някои конкретни мерки, но нищо не беше направено.
Am înaintat câteva măsuri concrete, dar nu s-a întreprins nimic.

Беше много небрежно- просто не беше направено изобщо.
Era foarte nedumerit- pur și simplu nu a fost făcut deloc.

През годините на прехода не беше направено нищо съществено, за да се променят тези нагласи.
In ultimii ani, nu s-a facut nimic pentru a schimba aceasta realitate grava.

И очевидно е, че той не се появи. Изявлението не беше направено изобщо.
Evident, el nu a venit. Declaraţia nu a fost făcută niciodată.

Преди това това не беше направено преди пълния провал на такова устройство.
Anterior, acest lucru nu a fost făcut înainte de eșecul complet al unui astfel de dispozitiv.

За този проблем се знае вече от една година, но нищо конкретно не беше направено.
Această problemă se cunoaşte de peste un an şi cu toate acestea nu s-a făcut nimic concret.

То беше неизбежно и не беше направено специално с цел завоюване на Божията милост.
Ea era inevitabilă, şi nu a fost făcută neapărat în scopul de a câştiga favorurile lui Dumnezeu.

Актуализирахме едва вчера намаляването на емисиите, което не беше направено в Швеция от 1990 г.
Chiar ieri am actualizat reducerea de emisii care a fost făcută în Suedia începând cu 1990.

През последните 20 години различни неправителствени организации получиха много пари, но не беше направено нищо.
In ultimii 20 de ani, diverse organizatii neguvernamentale au primit multi bani, dar nu a fost realizat nimic.

Просто казано, спасяването на живота на пациента с рак не беше направено, просто исках да го подобря.
Pur și simplu a spus, salvarea vieții pacientului cu cancer nu a fost făcută, doar a vrut să-l îmbunătățească.

Ние многократно писали за възможно пристигането IKEA в БеларусНо, по една или друга причина, тя все още е така, нищо не беше направено на практика.
Avem în mod repetat писали despre posibila sosire IKEA din BelarusDar, dintr-un motiv sau altul, este încă așa că nimic nu a fost făcut în practică.

Тя поднася и официално извинение на семействата на жертвите за това, че„не беше направено всичко възможно да се предотврати трагедията“.
Legislativul sârb şi-a cerut, în acelaşi document, scuze de la familiile victimelor admiţând că"nu s-a făcut tot posibilul pentru a evita o astfel de tragedie".

Въпреки че механистичното изследване не беше направено, можем да приемем, че координацията с катализатора ускорява стъпките за циклодехидратация, Michael Addition и изомеризация.
Chiar dacă cercetarea mecanică nu a fost făcută, putem presupune că coordonarea prin catalizator accelerează ciclodehidratarea, Michael Addition și etapele de izomerizare.

Много от тези препоръки вече се съдържаха в предишните резолюции на Парламента, но за съжаление нищо не беше направено и Комисията носи особена отговорност за това забавяне.
Multe dintre aceste recomandări au fost deja incluse în rezoluțiile anterioare ale Parlamentului, dar, din păcate, nu s-a făcut nimic, iar în special Comisia poartă responsabilitatea pentru această întârziere.

След уведомлението гръцкото правителство представи за одобрение бюджета за 2010 г., което не беше направено преди изборите, и не само Комисията, но и Еврогрупата, и Екофин одобриха прекомерния дефицит предвид новата ситуация.
În urma acestei notificări, guvernul elen a înaintat un buget pentru anul 2010 care nu fusese înaintat anterior alegerilor şi nu numai Comisia, dar şi Eurogrupul şi Ecofin au aprobat deficitul excesiv în lumina noii situaţii.

Освобождавайки се от личния страх пред материалните потребности на тълпата, Филип, както и Петър, беше разочарован от това, че не беше направено нищо за обучаването на народа.
Dup ce fusese eliberat de aceste temeri personale privitoare la nevoile materiale ale mulţimii, Filip i s-a alăturat lui Petru pentru a-şi exprima dezamăgirea pentru că nu se făcuse nimic pentru a se propovădui mulţimii.

Въпреки факта, че Япония претърпя едно от най-големите регистрирани някога земетресения, последвано от едно от най-големите познати ни цунамита, въпреки че не бяха подготвени за тях, въпреки че дори не бяха извършили предложените подобрения, въпреки че нищо не беше направено, за да се гарантира електрозахранването при извънредни ситуации и въпреки че японците направиха и други грешки в самото начало, имаше малко телесни наранявания.
În ciuda faptului că Japonia a suferit una dintre cele mai mari cutremure înregistrate vreodată, urmate de unul dintre cele mai mari tsunami care a avut loc vreodată, chiar dacă nu au fost pregătiți pentru ele, chiar dacă nici nu au efectuat îmbunătățirile sugerate, chiar dacă nimic nu a fost făcut pentru a se asigura că va exista o sursa de alimentare în caz de urgență, și chiar dacă japonezii au făcut alte greșeli chiar la început, au existat puține victime.

Следователно, почти всички къщи от 60-те години имаха достатъчно сила да построят втори етаж или да направят таван, но нищо подобно не беше направено- смята се, че това е излишък.
De aceea, aproape toate casele din anii 1960 aveau suficientă forță pentru a construi un al doilea etaj sau pentru a face un pod, dar nimic din acest gen nu a fost făcut- sa considerat că acesta este un exces.

Защо такъв филм не беше направен по-рано?
De ce nu s-a făcut filmul mai devreme?

Тази стъпка не беше направена.
Acest pas nu a fost făcut.

Не беше направил нищо лошо!
Nu a făcut nimic greşit!

И ако не беше направила тази глупост, Джордж и аз никога нямаше да.
Dacă nu făcea manevra aia stupidă, eu şi George n-am fi.

Cum se folosește „не беше направено” într -o propoziție

- Вярно е, че имах предложение, но то не беше направено сериозно. Може би те изобщо нямаха намерение реално да ме ангажират, защото ми се обадиха в Сингапур, за да се срещнем, но така и не навлязоха в детайли.