Сe înseamnă НЕ Е ЗАДОВОЛИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• nu este satisfăcător
• nu este satisfăcătoare
• nu e bun
• este nesatisfăcător

Exemple de utilizare a Не е задоволителен în Bulgară și traducerile lor în Română

И ако отговорът не е задоволителен?
Dar dacă răspunsul nu e bun?

Ако литиумът не е задоволителен, може да опитаме Дивалпроекс или Тагритол.
Dacă litiul nu e bun, încercăm cu Divalproex sau Tegretol.

Сексуалният Ви живот не е задоволителен?
Viața Dumneavoastră sexuală nu este satisfăcătoare?

Въпреки че вече сме обсъждали тази тема много пъти, резултатът не е задоволителен.
Deși am încercat de mai multe ori, rezultatul nu este mulțumitor.

Смятате ли, че външният Ви вид не е задоволителен?
Crezi că aspectul tău exterior nu este satisfăcător?

За съжаление, нивото на изолация в къщиСъветски строителство не е задоволителен.
Din păcate, nivelul de izolație în caseconstrucție sovietică nu este satisfăcătoare.

Причини, поради които сексът не е задоволителен.
Motive pentru care sexul este nesatisfăcător.

Някои хапчета може да предложи много на обещания, но резултатът не е задоволителен.
Nişte pastile de dieta poate oferi o mulţime de promisiuni, dar rezultatul nu este satisfăcător.

Причини, поради които сексът не е задоволителен.
Motive pentru care sexul nu este satisfăcător.

Информация за мерките на политики, предвидени в случай, че напредъкът не е задоволителен.
Informații privind măsurile de politică prevăzute în cazul în care progresele nu sunt satisfăcătoare.

Ако гама от магазини не е задоволителен, може да се бори за правилните неща на търга.
În cazul în care intervalul de magazine nu este satisfăcătoare, puteți lupta pentru lucrurile potrivite la licitatie.

Стандартът е по-висок, отколкото през 2000 г., но все още не е задоволителен.
Standardul este mai bun decât era în 2000, dar încă nu este satisfăcător.

В противен случай, или ако отговорът не е задоволителен, ЕК може да започне втори етап- мотивирано становище.
În caz contrar sau în cazul în care răspunsul nu este satisfăcător, Comisia trece la a doua etapă, avizul motivat.

Ако резултатът не е задоволителен, което трябва да направите пауза от две седмици, а след това повторете курса.
În cazul în care rezultatul nu este satisfăcător, trebuie să faceți o pauză de două săptămâni, apoi repetați curs.

Какво е хубаво във виртуални барове, това е възможност да започнем отначало, ако резултатът не е задоволителен.
Ce este frumos in baruri virtuale, este o oportunitate de a începe peste, în cazul în care rezultatul nu este satisfăcător.

Но с добра преносимост, ако резултатът не е задоволителен, е позволено да се увеличи дозата с още 2 пъти- до максимум 600 mg на ден.
Dar, cu o portabilitate bună, dacă rezultatul nu este satisfăcător, este permisă creșterea dozei cu încă 2 ori- până la maximum 600 mg pe zi.

Тези хора винаги ще спомена, че някои фирми са използвали офшорни кол центрове в миналото за олово поколение и опита си с кабели не е задоволителен.
Aceste persoane vor menționa întotdeauna că unele întreprinderi au folosit centrele de apel larg în trecut pentru generarea de plumb și experiența lor cu cablurile nu a fost satisfăcătoare.

Приемайки, че отговорът на Унгария не е задоволителен, Комисията започва следващия етап от производството за установяване на неизпълнение на задължения и на 26 юли 2017 г. изпраща на Унгария мотивирано становище.
Întrucât a considerat că răspunsul furnizat de Ungaria nu era satisfăcător, Comisia a trecut la etapa următoare a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și, la data de 26 iulie 2017, a adresat Ungariei un aviz motivat.

Преговорите доведоха до няколко по-малки положителни резултати- имам предвид оперативната съвместимост и лекото увеличение на таксите в планинските райони- но крайният резултат не е задоволителен.
Negocierile au condus la câteva rezultate pozitive minore- mă gândesc la interoperabilitate și la mini-alocarea în zonele montane- însă rezultatul general este nesatisfăcător.

Когато резултатът от проверките, предвидени в буква а, не е задоволителен, изисква от организатора да промени мерките за възнамеряваното пътуване с дълга продължителност, така че те да съответстват на настоящия регламент;
Atunci când rezultatul controalelor prevăzute la litera(a) nu este satisfăcător, să solicite organizatorului să modifice aranjamentele pentru călătoria de lungă durată preconizată, astfel încât să respecte prezentul regulament;

В случай че финансовият капацитет на кандидата не е задоволителен, може да бъде поискана гаранция за предварително финансиране за сума в размер до размера на плащането по предварителното финансиране, с цел да бъдат ограничени финансовите рискове, свързани с това плащане.
In eventualitatea in care capacitatea financiara a solicitantului nu este satisfacatoare, se poate solicita o garantie pentru prefinantare in cuantum de pâna la plata de prefinantare, pentru a se limita riscurile financiare legate de plata prefinantarii.

Когато резултатът от проверките, предвидени в буква а, не е задоволителен, изисква от организатора да промени мерките за възнамеряваното пътуване с дълга продължителност, така че те да съответстват на настоящия регламент;
(b) dacă rezultatul controalelor prevăzute la litera(a) nu este satisfăcător, solicită organizatorului să modifice planul de transport pentru călătoria de lungă durată, astfel încât să asigure respectarea prezentului regulament;

Ако сте един от мъжете, чийто сексуален живот не е задоволителен и мислите, че не винаги успявате да се изправите пред предизвикателството, то тази подготовка за ерекция може да ви бъде полезна.
Dacă sunteți unul dintre bărbații a căror viață sexuală nu este satisfăcătoare și credeți că nu reușiți întotdeauna să vă ridicați la provocare, atunci acest preparat de erecție poate fi, de asemenea, util pentru dumneavoastră.

Прибавянето на вилдаглиптин към лечението на пациенти, чийто гликемичен контрол не е задоволителен въпреки монотерапията с метформин, след 6- месечно лечение води до допълнително статистически значимо средно понижаване на стойностите на HbA1c в сравнение с плацебо(разлики между групите от- 0, 7% до- 1, 1%, съответно, за вилдаглиптин 50 mg и 100 mg).
Vildagliptin adăugat la pacienţii al căror control glicemic nu a fost satisfăcător în pofida tratamentului cu metformină în monoterapie a condus, după un tratament de 6 luni, la reduceri medii suplimentare statistic semnificative ale HbA1c în comparaţie cu placebo(diferenţe între grupuri de- 0, 7% până la- 1, 1% pentru vildagliptin 50 mg, respectiv, 100 mg).

Това развитие не е задоволително.
Evoluția nu este satisfăcătoare.

За съжаление твоята работа не е задоволителна за комитета.
Din nefericire, munca ta nu a fost satisfăcătoare pentru Comitet.

Качеството на продуктите на известни марки не е задоволително.
Calitatea produselor de marci renumite nu este satisfăcătoare.

За съжаление, качеството не е задоволително.
Insa, calitatea acestora nu este satisfacatoare.

Това не е задоволително.
Nu e satisfăcător.