Exemple de utilizare a Не е предоставила în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Латвия все още не е предоставила тази информация.
Русия не е предоставила никакви заслужаващи доверие отговори за тази нова ракета.
Реджепи критикува ЕК за това, че не е предоставила стратегия за постигане на безвизов статут.
Rexhepi ГД REGIO не е предоставила данни за доверителния интервал в годишния доклад за дейността си за 2013 г.
DG REGIO nu a prezentat date cu privire la intervalul de încredere în raportul său anual de activitate pe 2013.Комисията отново отбеляза, че CCCME не е предоставила никакви доказателства в подкрепа на обратното.
Încă o dată, Comisia Унгария не е предоставила данни за показателите за 2011 г. с обяснението, че все още ги проверява.
Ungaria nu a transmis date aferente indicatorilor pentru 2011, explicând că indicatorii săi sunt încă în curs de revizuire.С първия довод жалбоподателят твърди, че Комисията не е предоставила доказателство за наличието на сериозни и основателни съмнения.
Potrivit primei critici, reclamanta susține că Comisia nu a prezentat dovada că existau îndoieli serioase și rezonabile.IV Комисията не е предоставила достатъчно насоки на държавите членки в началото на програмния период 2007- 2013 г.
IV Comisia nu a oferit suficiente orientări statelor membre la începutul perioadei de programare 2007-2013.Сделката е билаизвършена въз основа на пазарната стойност на земята и, следователно, не е предоставила предимство на PSV.
Tranzacția a fostefectuată pe baza valorii de piață a terenului și, prin urmare, nu conferea niciun avantaj clubului PSV.Федералната криминална служба все още не е предоставила сравнителни данни за престъпления, извършени от германски граждани, за същия период от време.
BKA nu a prezentat spre comparație numărul de infracțiuni comise în acest interval de cetățenii germani.Освен това Комисиятасе позовава на особения характер на някои документи, до които частично или изцяло не е предоставила достъп.
Pe de altă parte,Comisia Федералната криминална служба все още не е предоставила сравнителни данни за престъпления, извършени от германски граждани, за същия период от време.
Dar BKA nu oferă date comparative referitoare la cetăţenii germani care au comis infracţiuni în perioada monitorizată.Полицията не е предоставила данни за броя на протестиращите на събитието на Тръмп, но местни медии обявиха, че е имало няколко хиляди души.
Poliția nu a oferit o estimare Що се отнася до схемата за търговия с емисии, до момента Комисията не е предоставила на РКООНИК количествени оценки относно въздействието на емисиите от 2005 г.
În ceea ce privește ETS, din 2005 Comisia nu a transmis către CCONUSC estimări cuantificate cu privire la efectele emisiilor.Комисията не е предоставила ясни доказателства за това как платформата ще бъде ръководена и поддържана, или как ще бъде организирано обучението и насърчаването на нейното използване.
Comisia nu a prezentat dovezi clare care să indice modul în care urma să se asigure moderarea și mentenanța platformei sau modul în care urma să fie organizată formarea și promovarea utilizării ei.На всичкото отгоре говорител на ЕК оповести, че нито една държава членка не е предоставила доказателство за проблем с т. нар.„социален туризъм”.
Potrivit acestuia, niciun stat membru, inclusiv Marea Britanie, nu a furnizat vreo dovadă că (2) Малта не е предоставила стойности за емисиите на ПГ за 2005 г. и поради това данните от настоящата таблица се базират на метода за запълване на празноти в данните виж глава 1. 8. 2.
(2) Malta nu a furnizat estimări ale emisiilor de gaze cu efect de seră pentru 2005, prin urmare datele Въпреки всичките си ресурси и вътрешна информация,Китайската комунистическа партия не е предоставила никаква информация, за да опровергае изложеното в доклада.
În ciuda tuturor resurselor și a cunoașterii situației din interior,ei[Partidul Comunist Chinez] nu au furnizat nicio informație pentru a contracara Raportul[nostru de investigație].Тя се е обърнала към законодателя с искане за правни промени, но не е предоставила насоки на служителите на ЕЦБ, които да им дадат възможност да се справят с тези трудности.
BCE Броят на случаите годишно за всяка странае представен в Таблица DRD-2(части i и v),в статистическиябюлетин за 2005 г. Белгия не е предоставила данни за 1998- 2001 г., а Ирландия- за 2002 г.
Num≤rul de cazuri pe †ar≤ ªi pe an este prezentatîn Tabelul DRD-2(p≤r†ile i ªiv) din Buletinul statistic 2005. Belgia nu a furnizat date pentru perioada 1998- 2001, iar Irlanda pentruanul 2002.В коментарите си по отношение наокончателното разгласяване CCCME заяви, че Комисията не е предоставила никакви доказателства, че свободният капацитет в КНР е насочен към пазара на Съюза.
În observațiile sale privind informarea finală,CCCME Въпреки че компанията не е предоставила база знания, страница с често задавани въпроси или друга потребителска документация, добре е да се знае, че поне отговарят на запитванията по електронна поща.
În timp ce compania nu a furnizat un forum de cunoștințe, o pagină de întrebări frecvente sau orice altă informație pentru utilizatori, este bine de știut că aceștia răspund la mesajele de pe email.Жалбоподателят твърди, че Комисията не е разгледала, или във всеки случай не в необходимата степен,възможността за предоставяне на частичен достъп и не е предоставила такъв достъп до поисканите документи.
Reclamanta susţine că Comisia От друга страна, Google не е предоставила достоверни доказателства, че форковете на Android биха могли да бъдат засегнати от технически неизправности или невъзможност да поддържат приложения.
În al doilea rând, Google nu a furnizat dovezi credibile în sprijinul afirmației că ramificațiile Android Науката например има потенциала да напълни магазина с най-различни прекрасни играчки, от дизайнерски бебета до генномодифицирани храни,но за жалост не е предоставила- и не може да предостави- упътване.
Stiinta, de exemplu, Следователно Комисията стига до заключението, че Испания не е предоставила достатъчно доказателства за наличието на пазарна неефективност под формата на координационна неефективност на равнището на финансиране на CEATF.
Prin urmare, Comisia concluzionează că Spania nu a prezentat suficiente dovezi privind existența unei disfuncționalități Според Joann Peck и Jennifer Wiggins опаковката на даден продукт, която предизвиква интерес да бъде докосната,може да увеличи продажбите на продукта дори ако възможността за докосване не е предоставила допълнителна информация за свойствата на продукта.
Potrivit lui Joann Peck şi Jennifer Wiggins, ambalajul unui produs care este interesant deatins poate creşte vânzările produsului, chiar dacă posibilitatea atingerii acestuia nu oferă informaţii suplimentare despre caracteristicile produsului.Изразява дълбока загриженост за това, че ЕЦБ не е предоставила на Палатата достъп до всички поискани от нея данни, счетени от Палатата за необходими за извършването на одита, и призовава ЕЦБ да коригира тази политика;
Este profund îngrijorat de faptul că BCE nu a acordat Curții acces la toate documentele sau informațiile solicitate, considerate necesare de către Curte pentru îndeplinirea misiunii sale și invită BCE să corecteze această politică;Но всичко това е само спекулация,и 100% потвърждение на теорията му изследователска група Lanza не е предоставила, но друго проучване, проведено от американски учени, проведено преди няколко години, отчасти в съответствие с изявлението Lanza.
Dar toate acestea sunt doar speculații,și confirmarea 100% din grupul său de cercetare teoria Lanza nu a furnizat, dar un alt studiu realizat de oamenii de știință americaniС оглед на доводите, изложени в съображения 98- 106 по-горе, Комисията счита,че Испания не е предоставила достатъчно доказателства в подкрепа на твърдението, че проектът допринася за постигането на ясно определена цел от общ интерес.
