Сe înseamnă НЕ СМЕ ИЗБРАЛИ în Română - Română Traducere

• nu am ales
• nu ne-am decis

Exemple de utilizare a Не сме избрали în Bulgară și traducerile lor în Română

Не сме избрали това.
Noi n-am ales.

Все още не сме избрали.
Nu ne-am hotărât încă.

Не сме избрали готвач.
Nu am ales bucătarul.

Още не сме избрали име.
Încă nu ne-am decis asupra numelui.

Не сме избрали втория.
Nu am ales pe altcineva.

Защо още не сме избрали дата?
Deci… de ce nu am ales o dată?

Не сме избрали дата все още.
Nu am ales încă o dată.

Казах й, че още не сме избрали дата, но ще е скромно.
I-am spus că nu am ales o dată, dar că va fi ceva intim.

Не сме избрали още никакви имена.
Nu am decis încă niciun nume.

И когато сме тръгнали на училище, не сме избрали нашето училище.
Şi când mergem la şcoală, nu ne alegem şcoala.

Да, но не сме избрали дата за сватба.
Da. Nu am ales o dată a nuntii încă.

Ок, прегледахме 40 песни и не сме избрали нито една.
Bine, am trecut prin 40 de cântece și nu a fost aleasă una.

Не сме избрали да не се подчини на Бога.
Nu ne-am ales să nu asculte de Dumnezeu.

Иска да прекара денят с мен а още не сме избрали перфектната рокля.
Vrea să-şi petreacă ziua cu mine, şi noi tot nu am ales rochia perfectă.

Още не сме избрали каква точно сватба бихме искали.
Ea nu s-a decis ce fel de nuntă i-ar plăcea să aibă.

Както казах: когато сме се родили, не сме избрали нашите родители.
Aşa cum am spus: când ne naştem, nu ne alegem părinţii.

Не сме избрали мерки, които да насърчават по-устойчив превоз на стоки.
Nu am ales măsuri care promovează un transport de mărfuri mai durabil.

Сгодени сме повече от година, а все още не сме избрали каква да бъде сватбената церемония.
Suntem logodiţi de mai bine de un an şi tot n-am decis ce să facem la nuntă.

Не сме избрали награда за притежателя на най-обаятелната задница.
Inca nu ne-am decis asupra premiului cistigatorului pentru cel mai frumos fund.

Защото дори да знаем, че не сме избрали всички тези вярвания, също е вярно, че се съгласихме с всички тях.„.
Chiar dacă ştim că noi nu am ales acest sistem de credinţe, este de asemenea adevărat că am fost de acord în întregime cu ele.

Не сме избрали религията и моралните си ценности- те вече са били тук, преди да се родим.
Nimeni nu-şi alege religia şi valorile morale- ele erau deja aici înainte ca noi să ne fi născut.

Както казах: когато сме се родили, не сме избрали нашите родители. И когато сме тръгнали на училище, не сме избрали нашето училище.
Aşa cum am spus: când ne naştem, nu ne alegem părinţii. Şi când mergem la şcoală, nu ne alegem şcoala.

Което не сме избрали сами, не можем да преценяваме като своя заслуга, нито като своя несполука.”.
Ceva ce nu am ales noi înșine nu poate fi considerat nici meritul, nici eșecul nostru;

Нека да се приемем, че сме такива, каквито сме или не сме; нека дори поемем отговорност за всичко, което не сме избрали, но което ни прави, това което сме..
Să acceptăm atunci ceea ce suntem sau nu suntem, să mergem până la a ne asuma responsabilitatea şi pentru ceea ce nu a fost alegerea noastră dar ne face ceea ce suntem..

Което не сме избрали сами, не можем да преценяваме като своя заслуга, нито като своя несполука“(„Непосилната лекота на битието“).
Ceva ce nu am ales noi înșine nu poate fi considerat nici meritul, nici eșecul nostru;

Аз обаче с чиста съвест мога да кажа, че що се отнася до мен, нямам причина да твърдя или мисля, че не сме избрали добри кандидати, които да оправдаят очакванията ни във връзка с отговорностите си.
Însă aș dori să spun cu toată sinceritatea că, în ceea ce mă privește, nu am niciun motiv să spun sau să cred că nu am selectat candidați buni, capabili să se ridice la nivelul responsabilităților lor.

Виж, става късно и все още не сме избран за президент.
S-a făcut târziu şi încă n-am ales un preşedinte.

Не сме избрани.
N-am fost aleşi.

Не сме избрани, за да не правим нищо!
Eu nu am fost ales ca să nu fac nimic!

Смятам, че повтарянето на твърдението, че аз или Комисията не сме избрани, представлява липса на уважение към Комисията и към Парламента, чийто член сте.
Consider că a afirma în mod repetat că eu sau Comisia nu am fost aleși constituie o lipsă de respect pentru Comisie și pentru Parlamentul căruia îi aparțineți.

Cum se folosește „не сме избрали” într -o propoziție

- Все още не сме избрали настилката. Но по силата на договора общината си е запазила правото да увеличава или да намалява сумата. За мен е важно да се реализира най-добрият проект.

Проблемът може да се дължи на факта, че не сме избрали подходящия хранителен режим. За да отслабнем, не е задължително да спазваме диетата, с която няколко наши приятелки за успели да отслабнат.