Сe înseamnă НИЕ ТРЪГНАХМЕ în Română - Română Traducere

• am plecat
• am pornit
• am mers

Exemple de utilizare a Ние тръгнахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами ние тръгнахме от юг.
Noi mergem spre sud.

Ние тръгнахме по различни пътища.
Am mers pe drumuri diferite.

Фанте беше жив, когато ние тръгнахме.
Fante era în viață când am plecat.

И ние тръгнахме веднага.
Și noi plecăm imediat.

На 21 юни сутринта ние тръгнахме на поход.
In 21 octombrie dimineata am plecat intr-o excursie.

Ние тръгнахме в 9 и малко почакахме.
Am ajuns la ora 9 și un pic.

Рол ни е открил. Това, което има значение е, че ние тръгнахме първи.
Ei bine, contează că am făcut noi prima mişcare.

Ние тръгнахме нагоре, благодарейки на Господа Бога.
Să ne ridicăm, să mulţumim Domnului Dumnezeu.

Тогава нашата домакиня го върна на майка му и ние тръгнахме за храма.
Gazda noastra a dat mamei copilul si am mers spre templu.

Ние тръгнахме, защото се срамувахме да останем.
Şi aşa am făcut… pentru că ne-ar fi fost ruşine să n-o facem.

Не, Майк каза, че не е безопасно и ние тръгнахме.
Nu sunt la refugiu? Nu, nu, nu. Mike a spus că nu era sigur aşa că am plecat.

Ние тръгнахме в бързина, и се наложи да остави много неща.
A trebuit să plecăm în grabă iar unele lucruri au fost lăsate-n urmă.

Ступахме ги и те избягаха, и ние тръгнахме да им носим нещата в участъка.
Da, i-am bătut şi ei au fugit, deci vroiam să aducem astea la secţie. Ne-au molestat.

Гъзлър ние тръгнахме с малък пазар, аптека, химическо и няколко магазина.
Bețiv, am început cu o piață, o farmacie, un curatatorii și unele magazine.

Това са толкова години, Нейтън. Мама вярва в големите семейства. А ние тръгнахме толкова преждевременно.
Mama crede ca suntem o familie numeroasa si… nu ne-am oprit de loc.

Ние тръгнахме защото аз получих стипендия за работа… за която не мога да намеря време да свърша.
Am plecat pentru că mi s-a permis să lucrez… dar încă nu am reuşit.

След като Самтен умря, ние тръгнахме за Лхаса, столицата на Тибет- мъчително тримесечно пътуване на коне.
După ce Samten a murit, am plecat spre Lhasa, capitala Tibetului, un drum călare de trei luni, cu multe ocolişuri.

Ние тръгнахме срещу течението да популяризираме биологичното земеделие с пълна увереност.
Am pornit împotriva curentului și am promovat agricultura organică din convingere absolută.

Оставих малкия Едсън, тогава на девет месеца, на грижите на сестра Бонфи, а ние тръгнахме да изпълним Божията воля.
L-am lãsat pe micuþul meu Edson, de numai nouã luni la data aceea, în grija sorei Bonfoey, iar noi am plecat sã împlinim voia lui Dumnezeu.

Няма причина за паника, Но връх Уилсън е от ляво А ние тръгнахме към Мечешките водопади, което означава, че сме някъде между.
Nu este niciun motiv de panică, dar avem Mount Wilson în stânga noastră, şi am pornit din Bear Creek, aşa că asta înseamnă că acum, suntem undeva între aceste două.

Мислейки, че това може да бъде нашата последна възможност да се срещнем и да поговорим с пастор Вурмбранд, ние тръгнахме да го видим едва ли не веднага след получаването на писмото на отец Георге.
Ne-am gândit că aceasta s-ar putea să fie ultima noastră ocazie de a mai vorbi cu pastorul Wurmbrand si am pornit către el aproape imediat după ce am primit scrisoarea părintelui Calciu.

Нетърпеливи да тестваме нашите невероятно евтини машини, ние тръгнехме по пътя.
Curiosi sa ne testam masinile incredibil de ieftine, am plecat la drum.'.

Щом ние тръгнем.
Câtă vreme vei fi plecat.

Ще оставя Рики да си седи точно тук, завързан за стола, докато ние тръгнем по веселия си път.
Îl voi lăsa pe Ricky boy să stea chiar acolo legat de acel scaun în timp ce vom pleca pe drumul nostru fericit.

Какво ще стане ако ние тръгнем, а ти останеш със златото?
Ce se întâmplă dacă mergem pe drumul nostru şi tu iei aurul?

Онези малко поклони, които ние правим, се трупат по малко при Бога на Небето и когато ние тръгнем за Горния свят, ще ги намерим там в голямо количество.
Puținele metanii pe care le batem se adună încet la Jertfelnicul din ceruri și, când vom urca la cele de sus, le vom găsi înmulțite.

Ние тъкмо тръгнахме.
Tocmai ne-am urcat în mașină.

Ние си тръгнахме.
Așadar, am plecat.

Cum se folosește „ние тръгнахме” într -o propoziție

По знак на Ехнатон ние тръгнахме след последния от носачите. Народът ни придружи до храма, после спря на почетно разстояние от него и постепенно се разпръсна.

След разследването ни прокуратурата започна проверка по случая, а ние тръгнахме обратно по следите на българското оръжие – от пристанището, откъдето то се изнася – Бургас.

Wir fuhren nach Hause, denn es war schon spät. Ние тръгнахме към вкъщи, защото вече беше късно. Съюзът aber може да се намира и в средата на изречението.

Понастоящем ние не можем да не си даваме сметка за това, че в преживяваната от нас велика историческа трагедия ние тръгнахме по правилния път, който съответства на ноосферата.