Сe înseamnă НИЗПОСЛАХМЕ în Română - Română Traducere

• am pogorât

Exemple de utilizare a Низпослахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече низпослахме ясни знамения.
Noi am pogorât semne vădite.

Низпослахме я Ние в благословена нощ.
Noi am pogorât-o într-o noapte binecuvântată.

Така го низпослахме- отсъждане на арабски.
Aşa l-am pogorât ca o înţelepciune arabă.

На теб[о, Мухаммед] Ние низпослахме правдиво Книгата за хората.
Asupra ta Noi am pogorât, pentru oameni, Cartea, întru Adevăr.

Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.
Noi am pogorât în Noaptea Al-Qadr.

И това е Писание, низпослахме го Ние благословено.
Aceasta este o Carte binecuvântată pe care Noi am pogorât-o.

Ние го низпослахме в Нощта на могъществото!
Noi l-am pogorât în Noaptea Sorţii!

И ако се съмняваш в онова, което ти низпослахме[ о, Мухаммад], питай четящите Писанието преди теб!
Dacă te vei îndoi de ceea ce ţi-am pogorât, întreabă-i pe cei care au citit Cartea înaintea ta!

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина.
Noi am pogorât Tora drept călăuzire şi Lumină.

С истината го низпослахме[ Корана], с истината бе низпослан.
Întru Adevăr l-am pogorât şi întru Adevăr a coborât.

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина.
Noi i-am trimis cu dovezi vădite şi cu Psalmi.

И ако се съмняваш в онова, което ти низпослахме[о, Мухаммед], питай онези, които четат Писанието отпреди теб!
Dacă te vei îndoi de ceea ce ţi-am pogorât, întreabă-i pe cei care au citit Cartea înaintea ta!

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
Noi am pogorât Tora drept călăuzire şi Lumină.

И знайте, че каквото и да придобиете във война, то една петина от него е за Аллах и за Пратеника, и близките, и сираците, и нуждаещите се, и пътника[ в неволя], ако вярвате в Аллах и в онова, което низпослахме на Своя раб в Деня на разграничението, в деня, когато двете множества се срещнаха[ при Бадр].
Să ştiţi că oricare ar fi trofeele voastre, a cincea parte este a lui Dumnezeu, a trimisului şi a celor apropiaţi, a orfanilor, a sărmanilor şi a drumeţului, dacă credeţi în Dumnezeu şi în ceea ce am pogorât asupra Robului Nostru, în Ziua când vor fi despărţiţi drepţii de nedrepţi, şi în Ziua când se vor întâlni cele două adunări.

Така го низпослахме Ние- ясни знамения.
Noi l-am pogorât în Versete ca dovezi vădite.

Низпослахме Ние на теб[ о, Мухаммад] Книгата с истината за хората.
Asupra ta Noi am pogorât, pentru oameni, Cartea, întru Adevăr.

Ние не ти низпослахме Корана, за да страдаш.
Noi nu ti-am pogorat Coranul pentru ca tu sa fii nefericit.

Низпослахме на теб Книгата с истината. На Аллах служи, предан Нему в религията!
Noi am pogorât asupra ta Cartea întru Adevăr ca să te închini lui Dumnezeu, curat Lui în credinţă!

Ние не ти низпослахме Корана, за да страдаш.
Noi nu ţi-am pogorât Coranul pentru ca tu să fii nefericit.".

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
Noi i-am dăruit Evanghelia drept călăuzire şi Lumină….

Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим.
Noi am pogorât amintirea şi asupra ei veghem.

Ние низпослахме Тората с напътствие в нея и със светлина.
Noi am pogorât Tora, în care este cãlãuzire dreaptã si luminã.

Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.
Noi v-am pogorât vouă o Carte pentru a vă aduce aminte.

Ние низпослахме Тората, в която има напътствие и светлина.
Noi am pogorât Tora, în care este călăuzire dreaptă și lumină.

Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.
Noi v-am trimis vouă carte în care este îndemânarea voastră.

Ние ти низпослахме Книгата с истината, за да отсъдиш между хората с онова, което Аллах ти показа.
Noi ţi-am trimis Cartea cu Adevărul, ca să judeci între oameni aşa cum ţi-a arătat Allah.

Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.
Cartea(Al-Kitab):“Noi v-am pogorât o Carte în care se află pomenirea voastră”21:.

И вече ви низпослахме ясни знамения и пример от онези, които са си отишли преди вас, и поучение за богобоязливите.
Am pogorât asupra voastră semne ca dovezi vădite şi ca pildă de la cei care au fost înaintea voastră şi ca predică pentru cei temători.

Или им низпослахме довод и той им казва да Го съдружават?
Oare le-am pogorât lor vreo împuternicire care să le vorbească de cei pe care I-i alătură?

И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.
Am pogorât asupra voastră semne ca dovezi vădite şi ca pildă de la cei care au fost înaintea voastră şi ca predică pentru cei temători.