Сe înseamnă НОВОРОДЕНАТА în Română - Română Traducere

• nou-născută
• nou-născute
• nou-născut
• nou născuta

Exemple de utilizare a Новородената în Bulgară și traducerile lor în Română

Време е да изследваме новородената звезда.
Avem o stea nou-născută de studiat.

Разлики между новородената и възрастната кожа.
Diferențe între pielea nou-născută și cea adultă.

Писмо на една баба до новородената й внучка.
Scrisoarea unei bunici către nepoata sa nou născută.

За жалост, новородената живяла само няколко месеца.
Din păcate, bebeluşul a trăit doar câteva ore.

В новородената възраст нормата е 69-219 nmol/ l.
În epoca nou-născută, rata este de 69-219 nmol/ l.

Оуен Уилсън не иска да вижда новородената си дъщеря.
Owen Wilson refuză să-și vadă fiica nou-născută.

Египтянин избра за новородената си дъщеря името Фейсбук.
Un egiptean si-a numit fiica nou-nascuta Facebook.

Това не е подходящ подарък за новородената баба.
Nu e un dar prea potrivit pentru bunicuţa nou-născută.

Секретарят посрещна новородената си възрастна дъщеря.".
Doamnă secretar salută un nou-născut Adult fiica".

Осволд Сговорчивия, подарък за новородената му дъщеря.
Oswald cel Agreabil, drept dar pentru fiica sa nou născută.

Защо новородената кашлица, колко опасна е появата на кашлица?
De ce provoacă o tuse nou-născută, cât de periculoasă este apariția tusei?

Всички тези въпроси са много важни за новородената жена.
Toate aceste substanțe sunt foarte importante pentru un nou-născut.

Новородената неутронна звезда може да върти около оста си много пъти за секунда.
Stelele neutronice nou-născute se rotesc de câteva ori pe secundă.

Таткото пристига в родилния дом да види новородената си дъщеря.
Soldatul a mers in graba acasa pentru a-si intalni fiica nou-nascuta.

Новородената душа е движена от любопитството и има силно желание за преживявания.
Sufletul nou-născut este condus de curiozitate şi are o mare nevoie de experienţă.

Предшествениците ни са построили кораб да защитава новородената нация.
Strămoşii noştrii au construit vasul ptr a proteja o nouă naţiune.

Както знаете, допълнителният стрес на новородената жена е безполезен.
După cum știți, stresul suplimentar al femeilor nou-născute este inutil.

Новородената мравка е прекалено слаба, за да разчупи сама пашкула, който я обвива.
Furnica nou-născută e prea slabă pentru a sparge singură coconul în care e închisă.

Трогателната изповед на Марк Зукърбърг към новородената му дъщеря.
Scrisoarea emoționantă a lui Mark Zuckerberg pentru fiica lui nou-născută.

Това ни прави отговорни за тази двойка, за новородената им дъщеря и за всеки, който няма силата да се защитава сам.
Asta ne face responsabili pentru cuplu, pentru fiica nou-născută, pentru oricine care n-are puterea de a se apăra singur.

Сеневил композира тази балада в чест на новородената си дъщеря Аделин.
De Senneville a compus aceasta balada ca un tribut pentru noua lui fiica, Adeline.

Това е новородената планета Земя, която бързо изстива от 3000 до няколкостотин градуса за по-малко от 5 милиарда години.
Aceasta este nou născuta planetă Pământ, care se răcea rapid de la 6.000 de grade la câteva sute în mai puţin de 5 miliarde de ani.

Пол дьо Сеневил композира песента в чест на новородената си дъщеря, Аделин.
Paul de Senneville a compus această piesă ca un omagiu adus fiicei sale nou-născute, Adelina.

Роулинг започва да пише поредицата за Хари Потър, след като ражда сина си, и посвещава следващите книги на новородената си дъщеря.
Rowling a început să scrie seria Harry Potter după naşterea fiului ei şi i-a dedicat cărţile următoare fiicei ei nou-născute.

Новородената душа се стреми да се върне към полусъзнателното състояние на единство, от което е дошла и което счита за свой Дом.
Sufletul nou-născut tânjeşte după întoarcerea la starea de semi-conştienţă a unităţii din care a venit şi pe care o consideră a fi Casa sa.

Да, но Шери не може да го докаже и ще преговарям пак при нови условия, по-точно, все едно мразя новородената си дъщеря.
Da. Dar Sherry nu poate dovedi că eu o iubesc pe Liddy, aşa că am renegociat în condiţii noi, mai precis, că îmi urăsc nou născuta fiică.

За да се помогне на новородената имунна система да се научи да различава приятел и враг, майките прехвърлят антитела на децата си чрез плацентата.
Pentru a ajuta sistemul imunitar nou-născut să învețe să facă diferența între prieten și dușman, mamele transferă anticorpi la sugari prin intermediul placentei.

Най-често се получава пукнатина на ануса при жени след раждането, което се обяснява и с редовни промени в тялото на новородената майка.
Cel mai adesea, este doborâtă o fisură a anusului la femei după muncă, ceea ce se explică și prin schimbări regulate în corpul mamei nou-născute.

Две години по-късно същата госпожа купила чисто нова плака във Франкфурт(на почти 200 км разстояние от Страсбург), за да снима новородената си дъщеря.
Doi ani mai tîrziu, a cumpărat o plăcuță de film în Frankfurt, la peste 100 mile depărtare, pentru a o fotografia pe fiica ei nou-născută.

Cum se folosește „новородената” într -o propoziție

Певицата публикува снимка на крачето на новородената си дъщеричка с текст: „Добре дошла на нашата Малечка-Палечка!”.

Новородената дъщеря на риалити звездата Андрей Едрев на косъм от смъртта заради грешка на пловдивски лекари?

Здравното министерство е назначило проверка в частната болница "Софиямед", където акушерка нанесе побой над новородената Никол.

Трогателно писмо на баба, написано до новородената й внучка, се превърна в истински вирус в мрежата.

Мъжът преби акушерка, след като тя отказа да му даде плацентата на новородената му дъщеря без документи

Българка ще се грижи и възпитава новородената дъщеря на турската мегазвезда Таркан. Това съобщи турският вестник ...

За момента две медицински сестри от Нови пазар помагат на 60-годишната майка в грижите за новородената Алина.