Exemple de utilizare a Новото семейство în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А новото семейство?
O familie nouă?Влзете, новото семейство.
Intraţi, familie nouă.Под"тях" вероятно имаш предвид новото семейство. В такъв случай.
Bănuiesc că te referi la noua familie.Вие ли сте новото семейство от Ню Йорк?
Sunteţi nouă familie din la New York?Някои котки не свикват с новото семейство.
Unele pisici nu se comportă aşa cum trebuie în noile lor familii.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
цялото семействокралското семействоголямо семействощастливо семействоново семействодруго семействоединственото семействоистинско семействонормално семействопрекрасно семейство
Mai mult
След 6 седмици в новото семейство, Арти е отбита.
După şase săptămâni, în noua ei, familie, Arti este înţărcată.Е, имаш си новото семейство, за което да те е грижа, нали?
Păi acum ai o familie nouă la care să te gândesti, nu?Лорета роди детето си, а новото семейство не можеше да е по-щастливо.
Loretta a născut, iar noua familie era foarte fericită.Новото семейство се събраха и отбелязаха за да сигурни, че е перфектно.
Noua familie s-a unit şi au aranjat totul, pentru a fi perfect.Да пропусна възможността да видя новото семейство което е в къщата ми?
Sa ratez sansa sa vad ce a facut noua familie la casa mea?Да, новото семейство накрая на улицата, което си построи ограда.
Da, noua familie de la capătul străzii… gardul ăla pe care l-au construit.Той също така показва, че новото семейство почита традициите и ги уважава.
De asemenea, arată că noua familie onorează tradițiile și le respectă.Има някои неудобства…,… но не повече от нещата, които са част от новото семейство.
E ceva puţin aiurea, dar nimic mai mult decât treburi de familie noi.Докато ледът се топи… новото семейство се подготвя да поеме по различни пътища.
Pe vreme ce gheaţa se topeşte, noua familie se pregăteşte să meargă pe drumuri separate.Много често приятелите на някой от партньорите не са добре дошли в новото семейство.
Foarte des, prietenii fiecărui partener nu sunt bineveniți în noua familie.Че новото семейство е като лейкопласт, който закрива раната и спира кръвотечението.
Ca şi cum această nouă familie era un pansament împotriva durerii, pentru a opri sângerarea.Пристигнах преди 2 дни и с удоволствие опознах новото семейство на Джини.
De cand am ajuns aici,cu doua zile in urma… m-am bucurat sa cunosc noua familie a lui Jeannie.Вечерта новото семейство се събира на вечеря, въпреки че и погребение би могло да се похвали с повече живец и веселба.
Seara, noua familie se adună la cină, dar atmosfera e mai rea ca una de înmormântare.Помощ безопасно да се премести на отделяне от братята и да свикне с новото семейство.
Ajuta în condiții de siguranță a muta separarea de frați și să se obișnuiască cu noua familie.Невъзможно е да продължим по обичайния начин и да се надяваме, че в новото семейство всичко ще се окаже различно.
Nu este posibil să continuăm ca de obicei şi să sperăm că totul va funcţiona în mod diferit în noua familie.Баба ви твърдо вярваше,че новата й снаха в никакъв случай не трябва да взема детето си в новото семейство.
Bunica ta a crezut cutărie că noua ei noră, prin nici un mijloc nu i-a fost permis să aducă un copil propriu în această nouă căsătorie.Ако се предаде истинско дърво, се смята,че финансовото благополучие на новото семейство расте с разцвета на дървото.
Dacă un copac adevărat este predat,se crede că bunăstarea financiară a noii familii crește odată cu înflorirea copacului.Скоро новото семейство осъзнава, че в свят, в който възрастните са ги предали, това да бягат не е достатъчно.
În curând, familia nou-născută își dă seama că, într-o lume în care adulții sunt la putere și îi trădează, alergatul nu este suficient și trebuie să opună rezistență.Магистралният влекач КамАЗ синдекс 54901 ще е първият модел от новото семейство К5.
Modelul destinat circulaţiei pe drumurimagistrale KAMAZ-54901 va deveni primul din noua familie de camioane K5.А аз просто се надявамда се справям достатъчно добре, така че новото семейство на Палома да ми позволи да я посетя… скоро.
Si eu sunt doar însperanta de a face suficient de bine astfel încât noua familie a lui Paloma lasa-ma sa o viziteze… în curând.Отстранете и подменете всичко, което може да е било изцапано по време на раждането,след което оставете новото семейство за малко на спокойствие.
Scoate și înlocuiește tot ce a fost murdărit în timpul nașterii,iar apoi lasă noua familie să petreacă liniștită.Opel очаква новото семейство двигатели да осигури впечатляващо нисък разход на гориво и емисии на CO2 доста под границата от 100 г/км.
Opel estimează că noua familie de motoare va asigura o economie impresionantă de carburant şi va reduce emisiile de CO2 la o valoare mult sub 100 g/km.Може би си заслужава да му даде време да свикне с новото семейство и да докаже, че не се опитваш да му навредиш и не навлизаш на неговата територия: клетката.
S-ar putea să meriți să-i dați timp să vă obișnuiți cu noua familie și să dovediți că nu încercați să-l faceți rău și să nu vă atingeți de teritoriul său: celula.Новото семейство от системи- PureSystems, е първото, което предлага експертен опит, основан на работата на IBM с хиляди клиенти в 170 страни в продължение на десетки години.
Această nouă familie este prima care încorporează expertiză bazată pe experienţa acumulată de IBM timp de decenii în gestionarea operaţiunilor IT, pentru zeci de mii de clienţi din peste 170 de ţări.Новото семейство на висококачествени microSD карти предлагат нещо за всеки, независимо дали искате да добавите хранилище към вашия смартфон или да поискате нов носител за съхранение на вашите RAW фотоапарати….
Noua familie de cartele microSD de mare capacitate oferă ceva pentru toată lumea, indiferent dacă doriți să adăugați spațiu de stocare pe telefonul dvs. smartphone sau dacă aveți nevoie de un mediu 
