Сe înseamnă НОЗДРА în Română - Română Traducere

• nară
• nările
• nara
• nări
• năria

Exemple de utilizare a Ноздра în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво е това, ноздра?
Ce e asta, o nară?

Това е лявата ноздра на брат ми Рийс.
Acestea sunt narile fratelui meu, Reese.

Един вид са заменили око за ноздра.
Asa ca au schimbat ochiul ei pentru o nară.

Вдишайте една или друга ноздра до сълзи.
Inspirați una sau cealaltă nară până la lacrimi.

Опитваш се да кажеш че Fats има голяма ноздра?
Vrei sa spui ca Fats a avut nari mari?

Zyrtec капки- 10 във всяка ноздра за 14 дни;
Zyrtec scade- 10 în fiecare nară timp de 14 zile;

Решението ще потече от противоположната ноздра.
Soluția va curge de la nivelul nării opuse.

Аз го залепите през ноздра и го натиснете в Някога така леко с това.
Îl îndes prin nări şi îl bat uşor cu asta.

Внимателно изсипете водата от накрайника за чайник в горната ноздра.
Treceți cu grijă apa din gura de ceainic în năria superioară.

Задържайки лявата ноздра отворена, вдишвай броейки до седем.
Cu nara stângă deschisă, inspiră, numărând până la şapte.

Наведете главата си назад и впръскайте по една капка във всяка ноздра.
Dă capul pe spate și pune câte o picătură în fiecare ureche.

При вирусен или бактериален ринит лявата или дясната ноздра често не дишат.
În rinita virală sau bacteriană, nara stângă sau dreaptă adesea nu respira.

Пречистването на втората ноздра се извършва само след завършване на първата.
Se efectuează purificarea celei de-a doua nări, terminându-se numai cu prima.

Ако се извърши правилно, водата произхожда произволно от долната ноздра.
Dacă procedura este efectuată corect, apa va curge în mod arbitrar din nările inferioare.

Сменяйте изплакването през дясната и лявата ноздра, правейки 2 пъти във всяка посока.
Alternați clătirea prin nara dreaptă și stângă, făcând de 2 ori în fiecare direcție.

По време на диагнозата, лекарят вкарва малка и гъвкава тръба през устата или ноздра.
În timpul diagnosticului, medicul introduce un tub mic și flexibil, prin gura sau nara.

За да направите това правилно, трябва да затегате една или друга ноздра и да освободите носните канали с малко усилие.
Pentru a face acest lucru corect, ar trebui să fixați alternativ una sau alta nara și eliberați pasajele nazale cu puțin efort.

В това положение се извършва алтернативно дишане, първо с лявата и след това с дясната ноздра(15 пъти).
În această poziție se efectuează respirația alternativă, mai întâi cu stânga și apoi cu nara dreaptă(de 15 ori).

Алтернативно полагане на едната или другата ноздра е признак на възпаление или силно подуване на лигавицата на назофаринкса.
Pionirea alternativă a uneia sau a celorlalte nări este un semn de inflamație sau edem puternic al mucoasei din nazofaringe.

За да се осигури удобно назално дишане, голямо количество течност се инжектира в по-запушената ноздра.
Pentru a asigura o respirație nazală confortabilă, o cantitate mare de lichid este injectată în nările mai înfundate.

След като се вдишали колкото можете по-дълбоко и не можете да си поемете повече въздух, запушете лявата си ноздра с десния безименен пръст.
Când simți că nu mai poți inhala aer, astupă-ți nara stângă cu degetul inelar drept.

Мъдростта не е голяма- течността се излива в някакъв широк контейнер и последователно се изтегля в една или друга ноздра.
Intelepciunea nu este minunata- lichidul este turnat intr-un recipient larg si alternativ se trage in una sau alta nara.

Да капете в носа сок от флорентин: 2 капки във всяка ноздра, след това почивка за няколко минути и повторение на процедурата;
Pentru a picura într-un nas un suc de celandină: 2 picături în fiecare nară, apoi o pauză pentru câteva minute și o repetare a procedurii;

Първоначалният стадий на обикновена настинка Той се лекува чрез ежедневно 3-4 пъти вливане на всяка ноздра с 3-5 капки сок.
Etapa inițială a frigului comun Se vindecă prin instilarea zilnică de 3-4 ori a fiecărei nări cu 3-5 picături de suc.

Ако дясната ноздра не диша, то лявата тактика на лечение зависи от причината за нарушението, която само лекарят може да определи.
Dacă nara dreaptă nu respiră, atunci cea stângă, tactica tratamentului depinde de cauza tulburării, pe care medicul o poate identifica.

Единична доза Kameton деца след 15 литра и възрастни- две или три спрей в гърлото и една или две инжекции във всяка ноздра.
O singură doză de copii Kameton după 15 litri și adulți- două sau trei pulverizări în gât și una sau două injecții în fiecare nară.

В горната ноздра, със специален контейнер, предназначен за измиване на носа, се излива разтвор, който трябва да изтече от втората ноздра.
În nara superioară, cu un recipient special destinat spălării nasului, se toarnă o soluție care trebuie să curgă din a doua nară.

За да се улесни издуването, преди процедурата може да лежите известно време на ваша страна, така че изпъкналата ноздра да е отгоре.
Pentru a facilita suflarea, înainte de procedura puteți să vă așezați o vreme pe partea dvs., astfel încât nara cu ciocanul să fie pe partea de sus.

Дишането е направено алтернативно, първо през лявата ноздра, а след това през дясната ноздра, която се счита за един кръг на пранаяма.
Respirația se face în mod alternativ, mai întâi prin nara stângă și apoi prin nara dreaptă, care este considerat ca o rundă de pranayama.

Едно проучване от 1988г. показва, че дишането през дясната ноздра значително повишава нивата на глюкоза в кръвта, а дишането през лявата има обратния ефект.
Un studiu din 1988 a arătat că respirația prin năria dreaptă crește semnificativ nivelul glucozei din sânge, în timp ce respirația prin nara stângă are efectul opus.

Cum se folosește „ноздра” într -o propoziție

Пето упражнение: затворете дясната ноздра с големия пръст на дясната ръка и вдишайте бавно през лявата ноздра.

5 Освободете дясната си ноздра и издишайте. Опи­тайте се да изпразните дробовете си напълно, бро­ейки до четири.

3. пранаяма – вдишване пре едната ноздра и издишване през другата. нети – промивка с изотоничен солен разтвор.

През отворената ноздра вдишвайте бавно, опитвайки се да поемете и задържите възможно по-голямо количество въздух в корема си.

Запушете лявата ноздра с безименния пръст и освободете дясната. Издишайте и отбройте наум:”1, Ом; 2, Ом; 3, Ом”

• Препоръчителната доза е едно впръскване във всяка ноздра сутрин и вечер. Употреба при деца под 12 години

Кремче Низита, действа на принципа на физиологичния разтвор.С удъжен накрайник е.Цръкваш по мъничко във всяка ноздра и разтриваш.

Поставете инхалера на 1 см от ноздрата, запушете другата ноздра и вдишайте маслата. Повторете и с другата ноздра.

17. Лягайте си по-рано. Преди сън помиришете с всяка ноздра настойка от валериана – по 1-2 пъти, не повече.

Той спря рязко зад поршето. Затисна едната си ноздра и се изсекна звучно, после се изхрачи и изплю настрани...