Сe înseamnă НОРМАЛНОТО ИЗНОСВАНЕ în Română - Română Traducere

• uzurii normale
• uzura normală

Exemple de utilizare a Нормалното износване în Bulgară și traducerile lor în Română

Устойчивостта ще се понижава в резултат от нормалното износване.
Rezistența va scădea ca urmare a uzurii normale.

Нормалното износване причинява остеоартрит, една от най-честите форми на артрит.
Uzura normală provoacă OA, una dintre cele mai comune forme de artrită.

На първо място, срокът на годност се пускат на кредитни карти за нормалното износване.
În primul rând, datele de expirare sunt introduse pe carduri de credit pentru uzura normală.

Нормалното износване причинява остеоартрит, една от най-честите форми на артрит.
Uzura normala provoaca artroza, una dintre cele mai comune forme de artrita.

Гръбнака щети, причинени от заболяване, нараняване или нормалното износване може да доведе до herniated диск.
Coloanei vertebrale daunelor cauzate de boli, prejudiciul sau uzurii poate duce la hernie de disc.

Уверете се, че гаранцията за обектива включва разпоредба за замяна, ако лещите се повредат от нормалното износване.
Asigurați-vă că garanția lentilelor include o dispoziție de înlocuire dacă lentilele se zgâria grav de uzura normală.

В действителност това безразборно използване ще доведе до чистачките за нормалното износване и повреждане, лесно повредени.
De fapt, acest utilizarea fără discernământ va provoca ştergătoarele de la normală uzura, usor deteriorat.

Устойчивостта на пръски, вода и прах не са постоянни условия и съпротивлението може да намалее в резултат на нормалното износване.
Stropii, apa și praful nu sunt condiții permanente și rezistența poate scădea ca urmare a uzurii normale.

Технологията може да Ви помогне да намалите нормалното износване на двигателя, спирачките и гумите и др.
Tehnologia vă poate ajuta, de asemenea, să reduceţi nivelul de uzură normală a motorului, a frânelor şi a pneurilor, printre altele.

Устойчивостта на пръски, вода и прах не са постоянни условия и съпротивлението може да намалее в резултат на нормалното износване.
Rezistența la stropire, apă și praf nu sunt permanente, iar rezistența poate scădea ca urmare a uzurii normale.

За избягване на всякакво съмнение гаранцията не покрива нормалното износване на стоките(или техните части), причинено от тяхната употреба.
Pentru evitarea oricăror neclarități, garanția nu va acoperi uzura normală a bunurilor(sau a componentelor lor) cauzată de utilizarea lor.

Устойчивостта на пръски, вода и прах не са постоянни условия и съпротивлението може да намалее в резултат на нормалното износване.
Rezistența la stropi, apă și praf nu este o condiție permanentă, iar rezistența poate să scadă ca urmare a procesului normal de uzură.

За избягване на всякакво съмнение гаранцията не покрива нормалното износване на стоките(или техните части), причинено от тяхната употреба.
Garanția nu acoperă nici defectele cauzate prin uzura normală a produselor(sau a componentelor acestora) cauzată prin utilizare.

Ние няма да се съгласяваме да носим отговорност за козметични или други повърхностни повреди, причинени на багажа в резултат на нормалното износване по време на превозването.
Nu vom accepta nici răspunderea pentru deteriorarea cosmetică şi/sau superficială cauzată bagajului ca rezultat al uzurii normale în cursul transportului.

Машина за чертане машина при непрекъснато производство ще се дължи на нормалното износване и издърпване на зоната за оразмеряване става по-голяма.
Desen maşină în neîntreruptă de producţie va fi din cauza uzurii normale şi lacrimă de desen mor din zona dimensionarea devine mai mare.

Лагерът може да стане неизползваем поради нормалното износване или, което се случва по-често поради неправилно уплътнение на маслото, което води до изтичане на вода.
Rulmentul poate deveni inutilizabil datorită uzurii normale sau, ceea ce se întâmplă mai des, datorită unei garnituri de ulei necorespunzătoare care începe să scurge apa.

Във всеки случай, дори и висококачественият продукт, признат от производителя с течение на времето под въздействието на активните товари, химическите реакции и нормалното износване, може да загуби своята острота.
În orice caz, chiar și un produs de înaltă calitate recunoscut de producător în timp, sub influența încărcăturilor active, a reacțiilor chimice și a uzurii normale, își poate pierde claritatea.

Режимът временен внос разрешава ползването на митническата територия на Общността с пълно или частично освобождаване от вносни сборове и без прилагане на мерките на търговската политика, на необщностни стоки, предназначени да бъдат реекспортирани, без да са претърпели изменения, освен нормалното износване при тяхната употреба.
Regimul de admitere temporară permite utilizarea pe teritoriul vamal al Comunităţii, cu exonerare totală sau parţială de drepturi de import şi fără a fi supuse măsurilor politicii comerciale a mărfurilor necomunitare destinate reexportului fără să fi suferit vreo modificare în afara deprecierii normale datorată utilizării lor.

В някои възрастни тъкани, като костен мозък, мускули и мозък, обособени популации от възрастни стволови клетки образуват нови клетки, замествайки изгубените при нормалното износване, скъсване, травма или болест клетки.
In unele tesuturi adulte, cum ar fi maduva osoasa, muschii si creierul, populatii discrete de celule stem adulte genereaza inlocuitori pentru celulele care se pierd prin uzura normala, vatamare corporala sau boala.

Случаи на естествено износване, т. е. нормално износване на автомобила.
Cazuri de uzură naturală, de exemplu afectarea autovehiculului de uzura normală.

Продавачът не носи отговорност за дефекти в резултат на нормално износване или неспазване на инструкциите за употреба.
Vânzătorul nu poartă răspundere pentru defectele care au apărut ca rezultat al uzurii normale sau al nerespectării instrucțiunilor de utilizare.

Продавачът не носи отговорност за дефекти в резултат на нормално износване или неспазване на инструкциите за употреба.
Vânzătorul nu este responsabil pentru defectele cauzate de uzura normală sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.

Дефекти или повреди, причинени от неправилна употреба, небрежност, физическо увреждане, подправяне, неправилна настройка, нормално износване или неправилна инсталация след покупката.
Defecte sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, neglijență, daune fizice, manipulare, reglaj incorect, uzura normala sau instalarea incorectă după achiziționare.

Прилагат се всички останали изключения от гаранцията, включително надрасквания и други козметични повреди, преднамерени повреди или неправилна употреба, нормално износване и други ограничения.
Se aplică toate celelalte excluderi ale garanției, inclusiv cele referitoare la zgârieturi și alte defecte estetice, deteriorarea intenționată, utilizarea abuzivă, uzura normală și alte limitări.

Постоянните резултати осигуряват нормално износване в началния етап, след това поставянето на корсет може да е случайно за поддържане на получените ефекти.
Rezultatele permanente asigură uzura obișnuită la etapa inițială, apoi punerea pe corsete poate fi ocazional pentru a susține efectele obținute.

Това означава, че в рамките на предварително определен живот, доколкото количеството на износване не надвишава допустимата стойност, това е нормално износване.
Aceasta este, într-o durată predeterminată, atâta timp cât cantitatea de uzură nu depășește valoarea admisibilă, este uzură normală.

Дефектни стоки не включват стоките, които са станали дефектни поради нормално износване, умишлена повреда, злополука, небрежност, проявена от Вас или от трето лице, употреба извън предназначението им, поради неспазване на наши или указания на производителя, или всяко друго изменение или поправка, извършени без нашето предварително одобрение или това на производителя.
Produsele neconforme nu includ bunuri neconforme din cauza uzurii normale, degradarii intentionate, accidentelor, neglijentei dumneavoastra sau a unor terti, utilizare in alte scopuri decat scopul initial, nerespectarea instructiunilor fabricantului sau orice modificare sau reparatie facuta fara acordul nostru sau al fabricantului.

Дефектни стоки не включват стоките, които са станали дефектни поради нормално износване, умишлена повреда, злополука, небрежност, проявена от Вас или от трето лице, употреба извън предназначението им, поради неспазване на наши или указания на производителя, или всяко друго изменение или поправка, извършени без нашето предварително одобрение или това на производителя.
Produsele defecte nu includ bunurile care sunt defecte din cauza uzurii normale, deteriorare intenţionată, accident, neglijenţă din partea dumneavoastră sau a unui terţ, utilizate în alt mod decât în conformitate cu utilizarea preconizată, nerespectarea instrucţiunilor producătorului sau a instrucţiunilor noastre, sau orice modificare sau reparaţie efectuată fără aprobarea prealabilă a noastră sau a producătorului.

Не е нормално износване, нали? Не?
Nu-i o fisură normală, cauzată de uzură, nu-i aşa?

Предимно механичните части подлежат на нормално износване.
Componentele mecanice, mai ales, sunt supuse unei uzuri normale.