Сe înseamnă НОРФЪК în Română - Română Traducere

• norfolk

Exemple de utilizare a Норфък în Bulgară și traducerile lor în Română

От нотариуса в Норфък.
Notarul din Norfolk.

Но Норфък каза, че ако Улси падне, ти.
Dar Norfolk a zis, daca Wolsey cade, tu.

Скъпи ми Норфък, тук не е Испания.
Dragul meu Norfolk, nu suntem in Spania aici.

Самюъл го купи преди месец в Норфък.
Samuel l-a cumpărat acum o lună în Norfolk.

Мястото, където Норфък среща блатата.
E în cazul în care întâlneşte Norfolk Fens.

Ключът е за клетка на автогара Норфък.
Asta e cheia cutiei din terminalul Norfolk.

Херцогът на Норфък, дворцов церемониалмайстор.
Ducele de Norfolk, Conte Maresal al Angliei.

За колко можете да съберете войска за Норфък?
Cât de repede poţi strânge o armată pentru Norfolk?

Такива като Норфък ме следват, защото нося короната.
Cei ca Norfolk ma urmeaza pentru ca port coroana pe cap.

Изправени пред мощната армия на херцога на Норфък.
Confruntându-se cu puternica armata a ducelui de Norfolk.

Тук"Норфък"до неизвестния кораб на 29 южно, 79 източно.
Aici nava Norfolk spre nava cu coordonatele 29 sud, 79 est.

Преди да си тръгне, Норфък каза, че може да станеш канцлер.
Norfolk te-a propus sa fi Cancelar al Angliei inainte sa plece.

Когато заговорът бил разкрит, тя затворила Норфък в Кулата.
Când complotul a fost descoperit, l-a trimis pe Norfolk in Turn.

Норфък се отправя към Лестър, събирателната точка онази нощ.
Norfolk a plecat spre Leicester, punctul de adunare, chiar în acea noapte.

На 20 август Ричард стига до Лестър и се присъединява към Норфък.
La 20 august, Richard a ajuns la Leicester, împreună cu Norfolk.

Джон умрял на кампания в Норфък, до развълнуваните води на залива Уош.
John a murit in campania din Norfolk confruntandu-se cu"apele batute de vânturi" ale lui Wash.

Защото продаваме ракети на Израел. Може да е узнал за изпитанията Норфък.
Era foarte supărat din cauză că vindem rachete celor din Israel şi probabil că aflase şi despre testul din Norfolk.

Това е Уолсингъм в Норфък, някога приютявал чудотворния храм на Дева Мария от Уолсингъм.
Acesta este Walsingham din Norfolk, odata adapostul altarului facator de minuni al Fecioarei din Walsingham.

Сред тези мускули, има ли жилка, която да не обслужва желанията на Норфък, а да е самият Норфък?
In toata masa asta de muschi, nu exista nici unul care sa serveasca unei pofte a lui Norfolk, doar a lui Norfolk?

Макар Норфък да бил католик по душа, като много други по това време давал вид на послушен протестант.
Desi Norfolk era catolic in inima, ca atâtia in acele timpuri, cel putin la exterior era un protestant conform.

Трябваше да екзекутират херцога на Норфък за държавна измяна, но кралят умря от сифилис ден преди това.
Ducele de Norfolk urma sa fie executat pentru inalta tradare dar Regele a murit de sifilis cu o noapte inainte.

Уолпоул се постарал да се погрижи и за своите. Огромното богатство, което натрупал, е изложено крещящо на показ тук, в провинциалната му къща в Норфък- Хаутън Хол.
Cât de multă avere a făcut pentru el însusi este spectaculos de văzut aici, la casa lui de tară din Norfolk, Houghton Hall.

На пръв поглед, църквата в Бинъм, Норфък, изглежда като всяка провинциална църква- семпла и обикновена, варовик, вар.
La prima vedere, Binham Priory din Norfolk seamana cu orice biserica englezeasca de la tara: pura si simpla, calcar, var.

Щом веднъж Оксфорд и мъжете му се измъкват от блатото групата на Норфък и няколко контингента от групата на Ричард започват да настъпват.
Odată ce Oxford și oamenii săi au ieșit din mlaștini, grupul lui Norfolk împreună cu mai multe contingente din cel al lui Richard au început să înainteze.

Но след като станали собственици на земи, имения и замъци, се преврънали в главна мишена за маститите играчи, а нямало по-мастит от херцога на Норфък.
Dar acum, ca au devenit proprietari de terenuri, conace si castele, au devenit, de asemenea, principala tinta a"greilor". Si nimeni nu era mai"greu" decât Ducele de Norfolk.

През 1569 г. на север има голямо католическо въстание, чиято цел е да освободи Мария, да се омъжи тя за Томас Хауърд, херцога на Норфък, и да се възкачи на английския трон.
În 1569 are loc o revoltă majoră în nordul Angliei cu scopul eliberării Mariei Stuart, căsătoririi ei cu Thomas Howard și înscăunarea ei pe tronul Angliei.

Писмата на семейство Пастън от Норфък ни предоставят първата лична кореспонденция на английски, автентичния глас на обикновените хора- фермери, адвокати, кандидат-джентри, кариеристи.
În scrisorile familiei Paston de Norfolk, prima corespondenta privata engleza, vocea autentica a clasei mijlocii, fermierilor, avocatilor, micii nobilimi, parvenitilor.

Мъжете на Оксфорд се оказват по-стабилни в последвалата ръкопашна битка; те задържат позициите си и няколко от мъжете на Норфък, наборници от Южна Англия, бягат от полето.
Oamenii lui Oxford s-au dovedit mai tari în lupta corp la corp ce a urmat; au rămas pe poziții, iar câțiva oameni ai lui Norfolk, recruți din Anglia de Sud, au fugit.

За разлика от кръщенето на брат й Джордж през 2013 г., това на Шарлот Елизабет Даяна няма да е в Лондон, а в провинциалната резиденция на родителите й Анмър хол на територията на кралското имение Сандрингам в Норфък.
Spre deosebire de fratele ei mai mare, prinţul George, prinţesa Charlotte Elizabeth Diana nu va fi botezată la Londra, ci în apropiere de reşedinţa din provincie a părinţilor săi, Anmer Hall, situată pe proprietatea regală din Sandringham, în Norfolk.

Предполагам, че повечето декорации както и повечето опери са били изпълнявани от чужденци, но една група английски занаятчии проектирали и изпълнили декорациите в тази музикална зала на Норфък Хаус, която съвсем малко отстъпва по елегантност на парижкия си двойник.
Presupun că cea mai mare parte a decoraţiei, asemeni majorităţii muzicii de opera, era creată de străini, dar un grup de artizani englezi au conceput şi executat decoraţiunile în acest salon de muzică de la Norfolk House care este doar un pic mai puţin elegant decât omologul sau parizian.