Сe înseamnă НОСАЧА în Română - Română Traducere

• suportul
• ajutorul
• transport

Exemple de utilizare a Носача în Bulgară și traducerile lor în Română

Лош късмет за носача ти!
Ce ghinion cu hamalul tău!

Изолирахме я от превръзката на носача.
Am izolat-o de pe cupon.

Можеш да видиш носача… там.
Puteți vedea claviculă… acolo.

Мисля, че трябва да спрем носача.
Cred că trebuie să oprim vagonul.

Изглежда, че носача ще направи удар.
Se pare că ajutorul vrea să lovească.

Носача ти каза, че може да се прати на ливадата.
Ajutorul tău a spus că poate să nimerească bine de aici.

Нахока носача и изпуснахме парахода.
Te-ai certat cu lacheul şi am pierdut vaporul.

Ще те преназнача на носача, при Гонзалес.
Te voi trimite pe vapor, sub comanda lui Gonzales.

Агент Уийвър, сега сте офицерът с най-голям ранг на носача.
Agent Weaver, eşti cel mai decorat ofiţer de pe Heliportor.

Ако спрем носача, ще рискуваме да изгубим пак магнитно сцепление.
Dacă oprim vagonul, riscăm să pierdem iarăşi coerenţa mag-lev.

От векове танцувам за тях. Събирачът на кръв, Носача на души.
Timp de secole, am dansat pentru ei, adunătoarea de sânge, aducătoarea de suflete.

Колкото повече часове на ден пациентът носи носача, толкова по-ефективен е той.
Cu cât mai multor ore pacientul poartă brațul, cu atât este mai eficient.

Патогенен стафилокок аурес- лекарството почиства тялото на носача си;
Patogene Staphylococcus aureus- medicamentul curăță corpul de starea lui de transport;

Обзаложих се с Микелсон и МакКорд, че носача ти може да я вкара от тук.
Am pus pariu cu Mickelson şi McCord că ajutorul tău poate reuşi să dea ca lumea de acolo.

Не знаех, че ще счупиш всички стикове в сака и ще се скараш с носача.
Nu am crezut că instinctul îţi spune să îţi rupi crosele şi să te cerţi cu ajutorul tău.

Поставете бебето в носача безопасно и сигурно и застанете с крака на рамото си.
Puneți bebelușul în transportor în siguranță și în siguranță și stați cu lățimea picioarelor de la umăr.

Натискане(Отрязване на пътуващи ленти, незабавно натискане върху носача на топката).
Apăsarea(tăierea benzilor de trecere, presiunea imediată asupra transportatorului de bile).

Дължината не е критична, ако е необходимо, в носача ножът може да бъде пренареден на всяка позиция.
Lungimea nu este critică, dacă este necesar, în suportul cuțitul poate fi rearanjat în orice poziție.

Когато приключвахме изграждането на въжен повдигач на Ринакс, кръщавахме носача за късмет.
De câte ori terminam de construit un pilon pe Rinax, puneam un nume vagonului pentru noroc.

Създайте опорни ъгли, които са подходящи за носача на топката и помагат за поддържане на притежанието в атакуващата фаза.
Creați unghiuri de sprijin adecvate pentru purtătorul de minge și ajutați să păstrați posesia în faza de atac.

Също така се фокусира върху ефективното създаване на пространство и поддържащи ъгли около носача на топката.
Se concentrează, de asemenea, asupra creării în mod eficace a spațiului și a unghiurilor de susținere în jurul suportului pentru bile.

Когато стрелките освобождават стрелката за навиване, трябва да я насочите към носача, а през нощта тя вече ще се върти около пръчката или пръта.
Atunci când lăstarii eliberează săgeata curling, trebuie să-l îndreptați spre suport, iar în timpul nopții, el însuși se va roti deja în jurul stick-ului sau a stâlpului.

В този случай SIM картата се намира или в предложения от оператора SIM пакет в опаковката, или е вече поставена в носача за SIM карти.
În acest caz, cartela SIM se află în pachetul SIM al operatorului, din interiorul cutiei, sau este deja introdusă în suportul pentru cartele SIM.

Ако в процеса имате нужда да пробия една или повече дупки, без значение какъв диаметър, не по обичайния стена(вътрешни стени) и в носача, най-добре е да се използва за удар, а не обикновена тренировка.
Dacă în procesul de lucru trebuie să găuriți unul sau mai multe găuri, indiferent de diametru, nu într-un perete obișnuit(compartiment interurban), ci într-un suport, atunci este mai bine să utilizați un perforator pentru acest lucru și nu o foraj obișnuit.

Възможно е да се отстрани този недостатък, ако направите някои настройки на конструкцията и използвате шайби с по-голям диаметър по време на монтажа на носача.
Este posibil să eliminați acest dezavantaj dacă faceți unele ajustări ale designului și utilizați scripeți cu diametru mai mare în timpul instalării barei de transport.

Поставяне на SIM карта За да използвате функцията за безжична WAN мрежа, първо трябва да поставите SIM карта в носача за SIM карти на компютъра.
Introducerea unei cartele SIM Pentru utilizarea funcţiei WAN fără fir, trebuie introdusă mai întâi o cartelă SIM în suportul pentru cartele SIM al computerului.

Къде е носачът?
Unde-ţi este ajutorul?

Носачът на факела.
Purtătorul torţei.

В такъв случай Жулиета аз пак съм твоя носач.
În acest caz, Julieta, sunt ajutorul tău.

Може ли да съм носач на гранати?
Pot fi un operator de transport grenada?

Cum se folosește „носача” într -o propoziție

Здравейте.Някой знаели от къде мога да намеря носача (трилъчката) която държи барабана на пералня SANG WS 600 ST .мн.благодаря

(3) Колиматорът за ограничаване снопа на лъчение трябва да е съвместим с носача на източника и съединителното устройство на апарата.

Толкова си дал само за предното окачване с истински части - 4 носача ТРВ, една щанга с биалетките и работата.

В Египeт Travelex съветва да оставяте по €5 на носача на багажа, а в Испании, Германия и Белгия – по €1.

Значи, само носача е хамалогията. След като извадя полуоската, би трябвало семеринга да се изважда лесно от блока на кутията, нали?

Да не споменаваме, че на алтернативната 3-ка, двата носача струват по-малко от половината на парите на 159-ката, или иначе казано 350 лв.

Кутията се маха и гумата се захваща направо за носача Задната част на кутията се държи на две болчета за кръстата отверка

Окачването знам , че аморт. си умират, както и предните шарнири - върви с носача - 200лв/бр, аморт. по спомен са 100-150/бр.

- като се избута главината с носача достатъчно надолу, всичко си идва на място, слага се силикон на мястото на гуменото уплътнение.

Интересното беше, че и двата носача бяха с оригиналте тампони в перфектно състояние, само един заден имаше скъсан, който трябваше да сменя....