Сe înseamnă НЯКОЙ ВЛИЗА în Română - Română Traducere

• cineva intră
• cineva vine
• cineva intra
• cineva va merge

Exemple de utilizare a Някой влиза în Bulgară și traducerile lor în Română

Някой влиза през портала.
Intră cineva prin poartă.

Отначало си мислех, че някой влиза в къщата.
Am crezut că a intrat cineva în casă.

Някой влиза в пубертета.
Cineva a ajuns la pubertate.

Щях да чуя, ако някой влиза в апартамента ми.
Am auzit pe cineva intrând în apartamentul meu.

Някой влиза под дълбоко прикритие.
Cineva va merge sub acoperire.

Сторило й се, че някой влиза в жилището й.
A crezut că a auzit pe cineva intrând în apartamentul ei.

Някой влиза под дълбоко прикритие.
Cineva va merge adânc sub acoperire.

Ами изглежда сякаш, някой влиза през вратата ни.
Oh, ei bine, se pare ca Cineva vine prin ușa noastră.

Някой влиза в апартамента на Кейси.
Un om intra în apartamentul lui Casey.

Помислих си, че някой влиза с взлом.
Chiar am crezut că cineva a intrat în casă prin efracţie.

Ако някой влиза, това трябва да съм аз.
Dacă ar trebui să intre cineva în apă, eu sunt acela.

Когато улиците са залети с кръв, някой влиза в пандиза.".
Când pe stradă e sânge, cineva intră la închisoare.".

Някой влиза и краде артефакти.
Cineva a intrat şi a ieşit şi a furat artefacte.

Но чух, че някой влиза през задната врата, и се паникьосах.
Dar am auzit pe cineva intrând prin spatele magazinului şi m-am panicat.

Някой влиза да обере къщата, и попада на брокера.
Cineva intră ca să jefuiască casa. Agentul stă în cale.

Ами когато някой влиза в затвора, не му ли е по-трудно в началото?
Atunci când intră cineva în temniţă, nu-i vine mai greu la început?

Някой влиза в стаята, с чанта пълна с пари.
Un om intră în compartiment, desface valiza care e plină cu bani.

Когато се свестих и тръгнах да си ходя, усетих, че някой влиза.
Şi, când mă pregăteam să plec, mi-am dat seama că cineva intra în cameră.

Някой влиза в къщата, качва се и се изпразва на леглото.
Cineva pătrunde în casă, ajunge sus şi se"eliberează" pe patul ei.

Той поисква влизанията в трезора. И вижда, че някой влиза и излиза от там.
A cerut lista de intrări în seif şi a văzut că cineva intra şi ieşea.

Вземи SMS, когато бебето плаче, някой влиза в стаята, или използва вашия компютър.
Obțineți SMS atunci când copilul plânge, cineva intră în cameră, sau utilizează computerul.

В 3 часа през нощта чувам тупкане от малки крачета- някой влиза в моята стая.
La ora 3 dimineața aud pașii unui copil- cineva vine în camera mea.

Някой влиза в заведението ти, слиза на долния етаж за малко забавление, минава през теб, нали?
Vine cineva în barul tău şi vrea să meargă jos, să-şi facă de cap.- Trebuie să treacă pe la tine?- Da?

Докато вие си играете с балони, някой влиза в склада.
În timp ce tu erai ocupat să te joci cu animale din baloane, cineva intra prin efracţie în depozit.

Всеки път, когато някой влиза или излиза от ЕС, за него ще има запис: кога, къде и защо го прави.
Ori de câte ori o persoană intră în UE sau iese din UE, se vor înregistra data, locul și motivul trecerii frontierei.

След това на 2-21, отново Лаурел поства, разказвайки за фантазия, където някой влиза през прозореца и я насилва.
Pe 21 februarie, Laurel a scris despre o fantezie în care cineva intră pe fereastră şi o violează după ce o leagă.

Фунията за продажби разчита на теорията, че някой влиза в горната част на фунията и продажбите падат на дъното.
Pâlnia de vânzare se bazează pe teoria că cineva vine în partea de sus a canalului de vânzări și cad în partea de jos.

Когато някой влиза и несигурно балансира нещо, което е прекалено тежко за него, спъва се, пада и създава каша, това е забавно, но не е иронично.
Când cineva intră de-abia ținând ceva ce n-ar trebui să care singur, se împiedică, cade şi face mizerie, e amuzant, dar nu e ironic.

Мениджъра на хотела ни каза, че някой влиза в стаите и е откраднал повече от сто хиляди долара в бижута.
Managerul de la hotelul Prentiss ne-a spus că Cineva a pătruns în camere, A furat mai mult de 100.000$ în bijuterii.

Странно нещо е пенсионирането, още не си избрал мястото, където да прекараш почивката си и някой влиза и ти предлага работа.
Lucrul ciudat cu retragerea e că nu-ţi vine să alegi locurile în care vrei să pleci în vacanţă atunci când cineva vine la tine şi îţi face o ofertă de seviciu.