Сe înseamnă НЯКОЛКО ИНДИВИДА în Română - Română Traducere

• mai multe persoane
• mai mulți indivizi
• câteva persoane
• câtorva indivizi

Exemple de utilizare a Няколко индивида în Bulgară și traducerile lor în Română

Затова си струва да се отглеждат няколко индивида в задния двор.
Prin urmare, merită să reproducem câteva persoane în curtea din spate.

Няколко индивида станаха участници, но след това те се наричаха“биктериери”.
Mai multe persoane au devenit participanți, dar apoi au fost numiți"terieri de taur".

Първият се отнася до срещата на няколко индивида за обсъждане на даден въпрос.
Prima se referă la întâlnirea mai multor indivizi pentru a discuta o problemă.

То често налага разговори и споразумения между няколко индивида или организации.
Adesea necesită discuții și înțelegeri între mai mulți indivizi sau organizații.

Въпреки това, има няколко индивида, чиято красота не предизвиква противоречия.
Însă există câțiva micuți a căror frumusețe nu poate fi contestată de nimeni.

Към него са прикрепени 3-4 зърна, осигуряващи едновременен достъп до вода за няколко индивида наведнъж.
Sunt atașați 3-4 sfârcuri, oferind simultan accesul la apă pentru mai multe persoane simultan.

Въпреки това, има няколко индивида, чиято красота не предизвиква противоречия.
Însă există câţiva micuţi ale căror frumuseţe nu poate fi contestată de nimeni.

(Резултатите от всички изследвания се потвърждават от положителни практически промени на няколко индивида).
(Rezultatele tuturor studiilor sunt confirmate de schimbările practice pozitive ale mai multor indivizi).

За да избегнете заразяването на няколко индивида, не трябва да използвате една и съща кутия.
Pentru a exclude infecția, mai multe persoane nu ar trebui să utilizeze același spray.

Ето защо цялото видимо могъщество е безсилно срещу миниатюрната, но символна смърт на няколко индивида.
Acesta este motivul pentru care nicio putere vizibilă nu poate face nimic împotriva morţii insignifiante, dar simbolice, a câtorva indivizi.

В този случай, ако няколко индивида живеят в клетка, е възможно появата на потомство.
În acest caz, în cazul în care un cuplu de persoane locuiesc într-o cușcă, apariția puilor este posibilă.

Ето защо всичката видима мощ не може да направи нищо срещу нищожно малката, но символична смърт на няколко индивида.
Acesta este motivul pentru care nicio putere vizibilă nu poate face nimic împotriva morţii insignifiante, dar simbolice, a câtorva indivizi.

Домакините могат да бъдат няколко индивида от един и същи вид или различни видове, семейства и дори поръчки.
Proprietarii pot fi mai mulți indivizi din aceeași specie sau din diferite specii, familii și chiar ordine.

Ягоди насекоми ядат цели плодове и разяжда по-големите тунели размер, които могат да се настанят няколко индивида.
Fructe de padure insecte mananca fructe întregi și mănâncă departe tuneluri dimensiuni mai mari, care poate găzdui mai multe persoane.

CAPS са много редки състояния засягащи няколко индивида на милион, но вероятно има неразпознати случаи.
CAPS sunt boli foarte rare care afectează doar câteva persoane la un milion, dar ele sunt, probabil, subdiagnosticate.

Въпреки това основната част от населението на вредителите е ларвите в храната и ако останат поне няколко индивида, рано или късно броят на молци в стаята ще бъде възстановен.
Totuși, partea principală a populației dăunătoare este larva în alimente și dacă cel puțin câțiva indivizi rămân acolo, mai devreme sau mai târziu, numărul de molii din cameră se va recupera.

Заболяването е заразно и ако няколко индивида се разболеят, то бързо може да се разпространи и зарази всички животни.
Boala este contagioasă și, dacă mai multe persoane se îmbolnăvesc, se pot răspândi rapid și pot infecta toate animalele.

Причините за заболяванията, за които се предполага, че са причинени от вируси, в това число и тези при животните, които могат да нараснат бързо едно след друго или едновременно при няколко индивида, са добре познати от доста време.
Cauzele bolilor, care se afirmă a fi provocate de un virus, care pot apărea rapid şi la animale, succesiv sau concomitent la mai mulţi indivizi, sunt cunoscute de mult.

Допълнението може да е практично за няколко индивида, като се има предвид, че използваните компоненти са широко известни с тяхното въздействие върху човешкия организъм.
Suplimentul ar putea fi valoros pentru mai mulți oameni, deoarece componentele utilizate sunt populare pentru impactul lor asupra organismului uman.

Всяка нова идея произлиза от един или няколко индивида преди да бъде приета, ако е жизнеспособна, от повече или по-малко голямо малцинство, което печели над мнозинството, само за да бъде заменена, ако изобщо, от нови идеи и нови нужди, когато вече стане остаряла и по-скоро пречка, по-скоро прът в колкото на прогреса.
Orice nouă idee provine de la unul sau câțiva indivizi, e acceptată dacă e viabilă, de o minoritate mai mult sau mai putin importantă și câștigă majoritatea, dacă o face vreodată, numai după ce aceasta a fost înlocuită de noi idei, noi nevoi și a devenit deja depășită și mai degrabă un obstacol decât un stimulent pentru progres.

Това е от свят религия, който е отворен за няколко индивиди, които могат да бъдат disillusioned от традиционния версии на вярата.
Aceasta este o religie mondială care este deschis la câteva persoane care ar putea fi deziluzionat de versiuni tradiţionale de credinţă.

При няколко индивиди след прилагане на сугамадекс са докладвани алергоподобни реакции(напр. зачервяване на кожата, еритематозен обрив), от които една е потвърдена лека алергична реакция.
La câteva persoane au fost raportate reacţii asemănătoare celor alergice(hiperemie facială, erupţii eritematoase) după administrarea de sugammadex, dintre care una singură a fost o reacţie alergică uşoară confirmată.

Броят на кошерите достига до няколко стотин индивида.
Numărul de stupi ajunge la câteva sute de indivizi.

Популацията на едно гнездо може да стигне до няколко стотици индивида.
O reţea mai extinsă a unei persoane poate ajunge la câteva sute de persoane.

Пристрастяването като форма на девиантно поведение на индивида има няколко форми:.
Comportamentul de dependență ca tip de comportament deviant al unei persoane are mai multe forme:.

Подобни мисли могат да натрапят и тормозят индивида в продължение на няколко седмици след стресова ситуация.
Astfel de gânduri pot fi intruzive și hărțuiesc individul timp de câteva săptămâni după o situație stresantă.

Мравките формират колонии, които варират в размери от няколко десетки индивида, живеещи в малки, естествено-формирани кухини до колонии с прецизна организация, които заемат огромни пространства и се състоят от милиони отделни индивиди..
Furnicile formează colonii ale căror dimensiuni variază de la câteva zeci de indivizi prădători ce trăiesc în mici cavități naturale până la colonii extrem de bine organizate ce ocupă teritorii largi și sunt formate din milioane de indivizi..

Образува големи колонии, достигащи няколко хиляди индивида.
Uneori ei formează colonii cu peste mii de indivizi.

Дори да струва няколко милиона индивида, не е ли добре?
Dacă asta costă câteva milioane, nu e bine?

По продължението на бреговете на Патагония южните морски лъвове се размножават едновременно всяка година в групи от няколко стотин индивида..
De-a lungul coastei Patagoniei, leii de mare sudici se înmulţesc în grupuri de câteva sute.