Сe înseamnă НЯМАМ ИЗБОР în Română - Română Traducere

• nu am de ales
• n-am încotro
• nu am altă variantă
• nu am altă opţiune
• eu nu am de ales
• nu am altă alegere
• nu am alternativa
• n-am de ales
• nu avem de ales
• nu am încotro

Exemple de utilizare a Нямам избор în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямам избор.
N-am încotro.

Но нямам избор.
Dar eu nu am de ales.

Нямам избор.
Nu am alternativa.

Да, нямам избор.
Da, eu nu am de ales.

Нямам избор.
Nu am altă opţiune.

Наистина нямам избор.
Eu nu am de ales.

Нямам избор, Тед.
N-am încotro, Ted.

Явно нямам избор.
Bănuiesc că n-am încotro.

Нямам избор, Джони.
N-am încotro, Jonny.

Знаеш, че нямам избор.
Ştiai prea bine că n-am încotro.

Нямам избор, разбери?
Nu avem de ales, bine?

Но този път нямам избор.
Dar de data asta nu am alternativa.

Нямам избор, Реджи.
Nu am altă variantă, Reggie.

Но всъщност нямам избор, нали?
Dar, nu am altă variantă, nu-i aşa?

Нямам избор. Живея далеч.
N-am încotro, locuiesc departe.

Леглото е лесно. Нямам избор.
Ai un singur pat, aşa că n-am încotro.

Аз нямам избор, но ти имаш.".
Eu n-am de ales, dar tu ai.".

Много съжалявам за това, но нямам избор.
Îmi pare rău pentru asta, dar n-am încotro.

Май нямам избор, а, Франко?(ит.)?
N-am de ales, aşa-i, Franco?

От първия ден, ми беше казано, че нямам избор.
Din prima zi mi s-a spus ca nu am de ales.

Нямам избор, освен да стрелям.
Nu am altă variantă, decât să trag.

В такъв случай, нямам избор и ще ви закарам.
În acest caz, nu am altă opţiune decât să te duc.

Нямам избор. Аз просто правя онова, което е най-добре.
Nu am de ales- fac numai ce-i mai bine.

Аз също бих искал те да летят свободно, но нямам избор.
Şi eu doresc să plece liberi, dar nu am de ales.

Нямам избор, оставям това в твои ръце.
Nu am altă alegere decât să las problema în mâinile tale.

Не искам да нараня Б'Елана, но нямам избор.
Nu vreau s-o rănesc pe B'Elanna, dar nu am de ales.

Докато не вземете платката, нямам избор, освен да действам по план.
Până nu aveti componenta, nu am altă alegere, decât continuarea pe această cale.

Не се чувствам добре, че го правя, но нямам избор.
Nu mă simt bine despre el, dar nu am de ales.

Тя не иска да замина, но нямам избор, Франк.
Ea nu vrea ca eu să plec, dar nu am de ales, Frank.

Ако искам да спра кръвната линия на Мишима, нямам избор.
Dacă vreau să se termine cu linia genealogică Mishima, atunci nu am de ales.