Сe înseamnă ОБВИНЯВАЛА în Română - Română Traducere

• acuzat
• învinovăţit
• dat vina

Exemple de utilizare a Обвинявала în Bulgară și traducerile lor în Română

Не съм обвинявала.
Nu era nicio acuzaţie.

Но никога не съм я обвинявала.
Dar nu a fost vina ei.

Не съм те обвинявала в нищо.
Nu te-am acuzat de nimic.

Обвинявала ги за удавянето на сина й.
A dat vina pe ei pentru moartea fiului ei.

Никога не съм обвинявала еврейския народ!
Nu i-am învinuit niciodată pe evrei!

Искам да знаеш, че никога не съм те обвинявала.
Vreau să stii ceva. Niciodată nu te-am învinovătit.

Дали се е обвинявала за неговата смърт?
Oare s-a acuzat pe el de moartea ei?

За която, до колкото знам, Сюзън винаги е обвинявала баща си.
Pentru asta cred că Susan l-a învinovăţit pe tatăl ei.

Не бих те обвинявала, ако сториш същото с мен.
Nu te-as invinovati daca ai face la fel cu mine.

Ти винаги си ме обвинявала, че съм егоист.
V-ati acuzat întotdeauna mi-a fiind o auto-centrat om.

Винаги съм обвинявала бременността, че не учих медицина.
Totdeauna am blamat faptul că am rămas însărcinată şi nu am urmat medicina.

Аз никога не съм те обвинявала за смъртта на Джейкъб!
Niciodată nu te-am învinovăţit pentru moartea lui Jacob!

Майка му го обвинявала в смърта на сестра си и отказала да се вижда с него.
Mama lui l-a acuzat de moartea sorei lui şi a refuzat să-l mai vadă.

Но аз никога не съм те обвинявала. Дори и когато се случи.
Dar… niciodată nu te-am învinovăţit… niciodată nu m-am gândit aşa.

Нападателката от централата на YouTube била веган влогър, обвинявала компанията в дискриминация.
Autoarea atacului de la YouTube, o militantă vegană care acuzase compania de discriminare.

Може да е обвинявала Чайна за загубите си.
Nu a plecat niciodată învingătoare. Poate că a învinuit-o pe Chyna pentru pierderile ei.

Люк, искам да знаеш, че не съм те обвинявала за смъртта на Еван.
Luke, vreau să ştii… Niciodată nu te-am învinovăţit pentru moartea lui Evan.

Коя политическа група не е обвинявала своите противници в използването на„фашистки методи“?
Ce grup politic nu şi-a acuzat adversarii săi de folosirea de"metode fasciste"?

Ако някога бе обичала някого, щеше да знаеш че не бих обвинявала консула, дори да трябва да умра.
Dacă ai fi iubit vreodată pe cineva ai ştii că n-aş da vina pe Consul nici dacă aş muri.

Д-р Н: Мислиш ли, че тази душа е обвинявала човешкия мозък на своето бившо тяло-гостоприемник за това.
Dr. N: Crezi că acest suflet a dat vina pe creierul uman al fostului său trup gazdă.

Йоана се обвинявала за смъртта на Матей. Но разбрала, че не жаждата й за знания го е погубила.
Ioana se învinovăţise pentru moartea lui Matei, însă acum ştia că dorinţa ei de a învăţa nu l-a costat viaţa.

Но, ако Британи му е казала, че аз съм истинската Деб и той й е повярвал, Аз… не бих го обвинявала, ако никога не иска да разговаря с мен отново.
Dar dacă Brittany i-a spus că eu sunt adevărata Deb şi el o crede, nu l-aş condamna, dacă n-ar mai vrea să vorbească cu mine niciodată.

Д-р Н: Мислиш ли, че тази душа е обвинявала човешкия мозък на своето бившо тяло-гостоприемник за това, че е наранил момичето?
Dr. N: Crezi că acest suflet a dat vina pe creierul uman al fostului său trup gazdă, pentru că a?

Все пак, ако е имало и малка част от тези слухове, която да е била истина, със сигурност не бих обвинявала никого, за това, че иска да отмъсти на сем. ми.
Totuşi, dacă a existat o sămânţă de adevăr în zvonurile alea, sigur n-aş învinovăţi pe cineva că vrea să se răzbune pe familia mea.

Анкара често е обвинявала иракските кюрди и автономната им администрация в Северен Ирак, Кюрдското регионално правителство(КРП), че толерира и дори подпомага ПКК.
Ankara i-a acuzat adesea pe kurzii irakieni şi administraţia lor autonomă din nordul Irakului, Guvernul Regional Kurd(KRG), că tolerează sau chiar ajută PKK.

Майка му Антония често казвала, че е изрод; че природата не го била завършила, само го била започнала; и ако обвинявала някого в слабоумие, казвала, че е по-глупав от сина ѝ Клавдий.
Mama sa, Antonia, spunea adesea că el“este o arătare de om pe care natura numai a început-o, fără a o termina” Iar dacă acuza pe cineva de prostie, spunea că este mai prost decât fiul său Claudius.

Никой не е обвинявал родителите ми.
Nimeni nu i-a acuzat pe părinţii mei de neglijenţă.

Не я обвинявай за това, което е направила.
Nu o învinovăţi pe ea pentru ce ai făcut tu.

Обвинявали ли са те в нещо, което не си извършвал?
Te-au acuzat de ceva ce nu ai înfăptuit?

Не ме обвинявай, гнило лице.
Nu mă învinovăţi, faţă stricată.

Cum se folosește „обвинявала” într -o propoziție

Вътрешната опозиция в партията неведнъж е обвинявала лидерката Корнелия Нинова, че с действията си помага на Борисов. Доказателства за някаква конкретна връзка няма, но това не успява да разсее подозренията.

Руанда на моменти е обвинявала Франция, че е участвала в убийствата, което Франция категорично отрича. Париж обаче признава, че заедно с международната общност носи отговорност, че не е спрял кръвопролитията.

Мила често критикувала писателката за лековатото й поведение. Обвинявала я, че не се държи на положение и не е достатъчно сериозна. Че е инфантилна. Често момичето я упреквало, че се чувства като по- възрастната от двете.