Сe înseamnă ОБЕЗВРЕДЕНИ în Română - Română Traducere

• eliminate
• dezamorsate
• dezactivate
• neutralizate

Exemple de utilizare a Обезвредени în Bulgară și traducerile lor în Română

Ракетите са обезвредени.
Racheta e dezactivată.

Изглежда, че репликаторите са обезвредени.
Replicatorii par sa fi fost dezactivati.

Бомбите са обезвредени.
Bombele sunt dezafectate.

Невралните им интерфейси са обезвредени.
Interfeţele lor neurale au fost dezactivate.

Алармите са обезвредени в SD-10.
Alarma e dezactivată la SD-10.

Те трябва да бъдат обезвредени.
Trebuie să fie opriti.

Двама от охранителите са били нападнати и обезвредени.
Doi subprefecţi şi garda militară au fost capturaţi şi dezarmaţi.

Оръжията им са обезвредени.
Armele lor sunt nefuncţionale.

Проблемите във връзките ще бъдат обезвредени.
Problemele din relație vor fi rezolvate.

Трябва да бъдат заловени и обезвредени терористите?
Teroriștii trebuie arestați și dezarmați.

Ще потвърдя, че бомбите са били обезвредени.
Voi confirma că bombele au fost dezamorsate.

Всичките ни кораби бяха обезвредени, капитане.
Toate navele noastre au fost incapacitate, căpitane.

Покривам те, татко, Д-чиповете са обезвредени.
Te acopăr, tată. Chip-urile D sunt dezactivate.

Идеите могат да бъдат обезвредени само с идеи.".
Ideile nu pot fi neutralizate decât tot prin idei.".

Важното е такива хора да бъде обезвредени.
Este foarte important ca acesti indivizi sa fie opriti.

Количество отпадъци от опаковки, възстановени и обезвредени на територията на дадена страна.
Cantitatea de deșeuri de ambalaje recuperate și eliminate pe teritoriul național.

От това което мога да кажа всички са били обезвредени.
Ce pot să vă spun, e că ele au fost neutralizate.

Експлозивите са обезвредени.
Explozibilul a fost neutralizat.

Сигурно ще се нарежа лошо, но гривните ще бъдат обезвредени.
Probabil mi-ar tăia eu destul de prost, dar bratari mele ar fi neutralizat.

Експлозивите са обезвредени.
Încărcăturile au fost dezamorsate.

Вида, количеството и източника на отпадъците, предназначени да бъдат оползотворени или обезвредени.
Tipul, cantitatea şi originea deşeurilor care urmează să fie recuperate sau eliminate;

Двете мишени в Ехо-1 са обезвредени.
Ambele ţinte sunt doborâte.

Че две взривни устройства, свързани със заподозрени превозни средства, вече са открити и обезвредени.
Două dispozitive explozive ataşate de vehiculele suspecţilor au fost găsite şi dezarmate.

И двата кораба са обезвредени.
Amândouă navele sunt scoase din funcţiune.

Но те скоро са били извадени от земята и обезвредени.
Dar au fost scoase recent din pamant si dezamorsate.

Закопани са 1 200 мини. 1 200 са намерени, обезвредени и отчетени.
Mine au fost îngropate, 1200 au fost găsite și dezamorsate.

Бомбите бързо са били изровени и обезвредени.
Evident că bombele au fost repede recuperate şi dezamorsate.

Отпадъците не са рециклирани или обезвредени съгласно разрешителното на съоръжението, което извършва упоменатата операция; или.
Deșeurile nu sunt recuperate sau eliminate în conformitate cu autorizația instalației care efectuează operațiunea menționată anterior sau.

Фазерите им бяха обезвредени.
Bateria lor de fazere a fost scoasă din funcţiune.

Били са намерени три"подскачащи Бети" и са били обезвредени от сапьорите.
S-au găsit trei bombe Bouncing Betty la locaţie au fost dezamorsate şi detonate de către genişti.

Cum se folosește „обезвредени” într -o propoziție

Започнати са действия по унищожаване на птиците в засегнатия животновъден обект, като поетапно ще бъдат убити и обезвредени 140 хиляди носачки.

Откритите край Разград 16 противотанкови мини бяха обезвредени на място от сапьори от Шумен. Боеприпасите бяха открити в изоставени складове на бивше...

Още в тази категория: « Европа няма да опрости дълговете на Гърция Ислямисти обезвредени секунди преди да взривят оръжеен склад в Русия »

„Екипите работиха до късно вечерта на 3 ноември. Обезвредени бяха 380 птици. По предварителна информация, това са птиците в половината домове в Глушник”, съобщи Божурски.

По данни на очевидци бомбите са открити сред чанти и пакети, оставени в паника от разбягалите се пешеходци. Всички открити устройства са обезвредени на място.

Предприятията, които извършват третиране на отпадъци – оползотворяване и основно рециклиране, депониране, или изгаряне на отпадъци от опаковки – по отношение “Оползотворени и обезвредени отпадъци от опаковки”;

Всички болни и възприемчиви птици в засегнатите стада са унищожени и труповете им са обезвредени по начин, който гарантира унищожаването на вируса. Извършена е и дезинфекция в засегнатите стопанства.

Уведомление за инвестиционно предложение за Изграждане на площадка за съхранение на 56 броя ББ кубове, запълнени с обезвредени ПРЗ в имот № 039251 в землището на гр. Тополовград, общ. Тополовград.