Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО ПЪРВИТЕ în Română - Română Traducere

• de obicei primele
• de regulă prima
• în mod obișnuit primele

Exemple de utilizare a Обикновено първите în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено първите въпроси са:.
Si de obicei primele intrebari sunt.

Рутинен стоматологичен преглед Обикновено първите бебешки зъби при бебетата започват да се появяват на възраст около 6-8 месеца.
Verificarea dentară de rutină De obicei, primii dinți de bebeluși la copii încep să apară la vârsta de aproximativ 6-8 luni.

Обикновено първите няколко минути след импортирането.
De obicei primele câteva minute după import.

Крива шия(спастичен тортиколис) Обикновено първите признаци от действието на препарата се наблюдават в рамките на седем дни след инжектирането.
Torticolis spasmodic(gât răsucit) De regulă, prima instalare a efectului se observă în interval de şapte zile de la administrarea injecţiei.

Обикновено първите въпроси са:"О, какъв вид камери използвахте?".
Si de obicei primele intrebari sunt,"Oh, ce fel de camera ai folosit?".

Спазъм на клепачите(блефароспазъм) Обикновено първите признаци от действието на препарата се наблюдават в рамките на четири дни след инжектирането.
Spasmul pleoapei(blefarospasm) De regulă, prima instalare a efectului se observă în interval de patru zile de la administrarea injecţiei.

Обикновено първите резултати се забелязват след първите две седмици.
De obicei, primele rezultate sunt vizibile după primele două săptămâni.

Във всеки случай, обикновено първите симптоми засягат баланса и моторния контрол, следователно засегнатият субект не е в състояние да поддържа определена правилна поза за дълги периоди, особено когато е в претъпкани места.
În orice caz, de obicei, primele simptome afectează echilibrul și controlul motorului, prin urmare, subiectul afectat nu este capabil să mențină o anumită poziție corectă pentru perioade lungi de timp, mai ales atunci când este în locuri aglomerate.

Обикновено първите признаци на подобрение се усещат за около седмица.
De obicei, primele semne de îmbunătățire sunt resimțite în aproximativ o săptămână.

Обикновено първите етапи на патологията се развиват в рамките на 5-30 минути.
De obicei, primele etape ale patologiei se dezvoltă în decurs de 5-30 minute.

Обикновено първите признаци на заболяването се появяват при мъжете в средна и зряла възраст.
De obicei, primele semne ale bolii apar la bărbați la mijloc și la maturitate.

Обикновено първите симптоми се появяват 10-14 дни след този епизод, а понякога и на същия ден.
De obicei, primele simptome apar la 10 până la 14 zile după episod și, uneori, în aceeași zi.

Обикновено първите ефекти на лекарството се усещат 30 до 90 минути след приемането му.
De obicei, primele efecte ale drogului se simt dupa 30-90 de minute de la administare.

Но обикновено първите симптоми се пропускат и не отиват при лекаря, докато не забележите зацапване.
Dar, de obicei, primele simptome sunt ratate și nu merg la medic până când nu observa că se observa.

Обикновено първите елементи се появяват в корема, задните части, след това преминават в ръцете, гърдите, гърба.
De obicei, primele elemente apar pe abdomen, fesele, apoi merg în brațe, în piept, în spate.

Обикновено, първите симптоми на хипергликемия се появяват постепенно, за период от няколко часа или дни.
De obicei, primele simptome de hiperglicemie apar treptat pe parcursul câtorva ore sau zile.

Обикновено първите деца заемат позицията си по-рано, но както вече знаем, за нищо няма определени правила.
De obicei, primii copii iau această poziție mai devreme, dar, așa cum am remarcat, la toate acestea nu există o regulă.

Обикновено, първите два дни на цикъла са най-тежките, от гледна точка на загубата на кръв.
În mod normal, primele două zile ale ciclului menstrual sunt cele mai grele, fluxul este abundent în ceea ce priveşte sângerările.

Обикновено първите околи на калифорнийците траят дълго време и е трудно, може да е необходим ветеринарен лекар.
De obicei, prima circumferință la californieni durează mult și este dificilă, poate fi nevoie de un medic veterinar.

Обикновено първите признаци на личностно разстройство се откриват в пубертета или в ранна зряла възраст.
De obicei, primele semne de tulburare de personalitate se regăsesc în perioada pubertală sau la maturitatea timpurie.

Обикновено първите два тримесечия сега и след това показват лек изход от разрешеното, но проблемът не се разглежда.
De obicei, primele două trimestre din când în când demonstrează o ușoară depășire a ceea ce este permis, dar aceasta nu este o problemă.

Но обикновено първите признаци на заболявания на вътрешните органи се проявяват чрез подуване на клепачите след нощно сънчество.
Dar, de obicei, primele semne de boli ale organelor interne apar umflarea pleoapelor după un somn de noapte.

Обикновено първите 2 зъбчета са долните централни резци(Резец се нарича всеки един от осемте предни зъба с остри режещи ръбове).
De obicei primii doi dinti care apar sunt incisii centrali inferiori(incisi este numele atribuit celor 8 dinti din fata, cu margini ascutite).

Обикновено първите признаци на плоски крака се формират при деца на възраст от шест години и след това започват да използват ортопедични стелки без неуспех.
În mod obișnuit, primele semne de picioare plate se formează la copii de la vârsta de șase ani și apoi încep să utilizeze tălpile ortopedice fără greș.

И обикновено първите лабораторни признаци на гестационен диабет се появяват при бременната жена с относителен инсулинов дефицит до 20-та седмица.
De obicei, până în săptămâna a 20-a, primele semne de laborator ale diabetului gestational apar la o femeie însărcinată cu insuficiență insulară relativă.

Обикновено първите и основните симптоми на двустранно възпаление на белите дробове включват появата на студени тръпки и висока температура, която продължава дълго време и не пада.
De obicei, primele și principalele simptome ale inflamației bilaterale a plămânilor includ apariția frisoanelor și a febrei înalte, care durează mult timp și nu cade.

Обикновено, първите няколко дни от назален синус не запушени нос разпределени обилно сълзене слуз, но след време слуз става гъста, придобива цвят(зелен или жълт).
De obicei, primele câteva zile de sinusuri nazale nu sunt înfundate, o mulțime de mucus apos este eliberat din nas, dar după un timp mucusul devine mai gros, dobândește o culoare(verde sau galben).

Обикновено първите минути на бизнес срещите във Франция се използват, за да се потвърди основната цел на срещата и да се отговори на всички въпроси преди основното заседание да започне.
De obicei, primele minute ale unei reuniuni de afaceri franceze sunt utilizate pentru a reafirma scopul principal al întâlnirii şi să se răspundă la orice întrebări înainte ca şedinţa principală să înceapă.

Обикновено първите полети на сутринта имат най-добрите записи по време на пътуване и закъсненията се увеличават с напредването на деня- особено ако има лошо време в един от големите градове.
În mod obișnuit, primele zboruri de dimineață au cele mai bune înregistrări la timp și întârzierile cresc pe măsură ce ziua progresează- mai ales dacă există o vreme proastă într-unul dintre orașele principale ale huburilor.

Обикновено първите симптоми на алергия към яйца проявяват в детството и са в Красная подуване и лигавиците на устата, хаотични червени кожни обриви, храносмилателни разстройства(гадене, повръщане, диария, коремна болка), гъделичкаше-болезнено дразнене на кожата.
De obicei, primele simptome de alergie la ouă manifestate in copilarie si sunt in Krasnaya umflarea și mucoasele bucale, eruptii cutanate rosii haotice, tulburari digestive(vărsături, greață, diaree, dureri abdominale), iritație gâdilat-dureroase pielii.