Сe înseamnă ОБЛЕГНАТ în Română - Română Traducere

• sprijinindu-se
• rezemat
• înclinat

Exemple de utilizare a Облегнат în Bulgară și traducerile lor în Română

Отвън, облегнат на колата.
Afară, sprijinindu-se de o mașină.

Кажете, не забележите че облегнат дърво там?
Spune, ai observat sprijinindu-se că copac acolo jos?

Седеше, облегнат на един камък.
Stăteai jos, întins pe pe o stâncă.

Но се страхувам, тази стълба се облегнат на стените.
Dar mă tem că această scară este rezemat pereți.

Но после го видях- облегнат на един стълб и плаче.
Şi l-am găsit, rezemat de o lampă de stradă.- Plângea.

И сега тук той е с няколко други момчета, облегнат на бара.
Și acum iată-l cu o pereche de alți bărbați, rezemat de bara.

Видях го точно там долу, облегнат на стената отвън кафето.
L-am văzut chiar acolo, înclinându-se spre perete în afara cafetierei.

Писателят е облегнат върху книги, а в ухото му шепне сова.
Scriitorul este aplecat peste cărți, iar în ureche îî șoptește o bufniță.

Велик нива на накланяне и облегнат и изпълнение на трикове.
Maniacale călăreţ niveluri mari de înclinare şi înclinat şi efectuarea de trucuri.

Това не означава, облегнат на една част от тялото без помощ ръка.
Acest lucru nu înseamnă sprijinindu-se pe o parte a corpului, fără sprijin de mână.

Безплатни Можете да се насладите облегнат италианските думи с това приложение.
Gratis Vă puteți bucura de sprijinindu-se de cuvinte italiene de această aplicație.

Гърбът е облегнат върху задната част на стола, краката са притиснати към пода;
Spatele este înclinat peste spatele scaunului, picioarele sunt presate pe podea;

Можете да се насладите облегнат италианските думи с това приложение. 1.
Vă puteți bucura de sprijinindu-se de cuvinte italiene de această aplicație. 1.

Най-вероятно ще бъде по-лесно за него да седи облегнат на маса или нощни шкафчета.
Cel mai probabil, va fi mai ușor să se așeze în picioare pe o masă sau pe o noptieră.

Един човек е облегнат на стената на лявата си страна и се опитват да започнат разговор.
Un tip este rezemat de perete pe partea ei stanga si incercati pentru a iniția un apel.

Дърпане клепачи и погледна нагоре, облегнат на бяла част на лещата на окото- склерата.
Pleoape tragere și sa uitat în sus, rezemat de porțiunea albă a cristalinului la ochi- sclera.

А е нужно да е в различна позиция, когато си изправен, и после- когато си облегнат.
În plus, aveţi nevoie de ea într-o poziţie diferită când stați vertical față de atunci când sunteţi înclinat.

Начална позиция- облегнат на свити ръце и крака в коленете, повдигнете бедрата на пода.
Poziția inițială- înclinată pe brațele și picioarele îndoite la genunchi, ridicați șoldurile deasupra podelei.

За да работите от леглото по пижама през лятото край басейна през зимата, облегнат на радиатора?
Pentru a lucra din pat, în pijama, în vara de la piscină, în timpul iernii, rezemat de radiator?

Това е страхотно да седне на сянка в горещ летен ден, облегнат на стола си и отпи kofeek.
Este minunat să stai la umbră într-o zi fierbinte de vară, sprijinindu-se pe spate în scaun și sorbind kofeek.

Но седнете с отпусната, отворена поза, облегнат на детето си и те ще усетят това, което казват, за вас.
Dar, rămâi într-o poziție relaxată, deschisă, înclinată către copil și acesta va simți că pentru tine este important ceea ce el îți spune.

Кучето да се движи напред, и това бе последвано от жена, и облегнат на рамото й сляп програмист.
Câinele de a merge mai departe, și a fost urmată de o femeie, și sprijinindu-se pe programator ei umăr orb.

Пациентът лежи на дивана, обикновено на стомаха и облегнат на брадичката си, главата му е фиксирана в желаната позиция;
Pacientul se culcă pe canapea, de obicei pe stomac și se sprijină pe bărbie, capul este fixat în poziția dorită;

Гъвкави издънки са 10-50 см височина, често се подават на земята или облегнат на други растения.
Muguri de flexibile sunt 10-50 cm în înălţime sunt de multe ori să depună la sol sau rezemat de alte plante.

Облегнат на плота, той ми разказа, че през целия си живот е написал само една песен, но че тази песен била страхотен хит.
Aşezat la bar, acesta mi-a povestit cum nu compusese toată viaţa decât un singur cântec, dar care fusese un hit răsunător.

Обичам те с цялото си сърце и искам да вървя през живота облегнат на теб, за да не падне нито един от нас.
I LOVE YOU, cu toate inima mea, Și vreau să se plimbe prin LIFE rezemat TINE Astfel încât nici unul dintre noi Falls.

По време на процедурата, човек трябва да се съобразява с режима на дълбоко дишане, облегнат на лактите и коленете.
În timpul procedurii, o persoană trebuie să respecte regimul de respirație profundă, sprijinit de coate și genunchi.

Пациентът заема принудителна позиция, улеснявайки дишането- седи, облегнат с ръце на гърба на стол или легло.
Pacientul are o poziție forțată, facilitând respirația- se așează, sprijinindu-se cu mâinile pe spatele unui scaun sau al unui pat.

По този начин човешкото същество, което ходи на два крака, има качеството на двуноги, докато кон, облегнат на четири, има четириколка.
În acest fel, ființa umană de a merge pe două picioare are calitatea de biped, în timp ce un cal, înclinat pe patru, de patruped.

Джордж разхождал кучето си в случаен квартал предната нощ, когато изведнъж попаднал на Андре- облегнат на стара сграда и плачещ.
George şi-a plimbat câinele într-o secţiune ciudată al oraşului, cu o noapte înainte… şi dintr-o dată l-a întâlnit pe André… rezemat de o clădire veche dărăpănata suspinând.

Cum se folosește „облегнат” într -o propoziție

Асмодеус в единия момент беше на дивана, а в другия момент в ъгъла на стаята, облегнат до стената хД

Фаза 3 Появата на съюзи отслабени растения, всеки за себе си облегнат (повърхностното напрежение на водата, Ван дер Ваалс сили)

На другата сутрин, на развиделяване, Джафар се отправил към пазара. Старецът вече го очаквал, облегнат на мраморната чаша на фонтана.

Блекмур се бе разположил на дивана в края му, облегнат на няколко възглавници, и беше придърпал Ем между коленете си.

Пружинния блок "Бонел" е с нормална плътност и гъстота, матрака не се огъва облегнат на стена повече от 25 см.

ХАРОЛД: (сграбчен) Оох!… (Хваща ръката на Бриндсли и влиза в стаята удобно облегнат на него.) Много е уютно в тъмното, нали?

Огледа и завари Луис, който седеше прав до огнището, подпрял глава на ръцете си, със затворени очи, облегнат на перваза над огъня.

Глава Текст Page 2. "Да," от Франк отговори на облегнат на камъка и мята на Косата му от един му очи ;

Отец Сисой, облегнат на пейката, бавно и спокойно местеше с хубавите си пълни ръце зърната на кехлибарената си броеница и унесено мълчеше.