Exemple de utilizare a Облигация în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази облигация е шедьовър.
Obligaţiunea asta e o capodoperă.Това ли е оригиналната облигация?
Asta e obligaţiunea originală?Конвертируемата облигация е дължима през март 2019 г.
Scadenţa pentru obligaţiuni este în martie 2019.Това е типичната ипотечна облигация.
Asta e obligaţiunea ipotecară de bază.Тази облигация, господа, е с най-високия възможен рейтинг(ААА).
Această obligaţiune, dlor, are un scor triplu A.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Какъв точно е кредитният рейтинг на тази облигация?
Care e scorul de credit la obligaţiunea asta?Германската 10-годишна облигация обикновено се използва за шаблон.
Знаете ли каква е разликата между акция и облигация?
Тази облигация има солидна надеждност поради абсолютния кредит на емитента.
Această obligațiune are o fiabilitate solidă datorită creditului absolut al emitentului său.Защото тази ръка ще представлява една ипотечна облигация.
Pentru că mâna asta are menirea să reprezinte o singură obligaţiune ipotecară.Холинг спечели в спестовната си облигация, за да помогне на сестра си да се върне у дома.
Милиона, защото тази ръка се предполага да представлява една ипотечна облигация.
Milioane fiindcă mâna asta reprezintă o singură obligaţiune ipotecară.Ако банка купи облигация за 100 долара, то тя може да отпусне заем 10 пъти по-голям от тази сума, тоест $1000.
Dacă o bancă cumpără obligațiuni de 100$, banca ajunge să dea cu împrumut de zece ori acea sumă, deci 1000$.Кредитни суапове срещу фалит, които ще се изплатят, ако базисната облигация се срине.
Credite default swap care vor face profit. Dacă obligaţiunea de bază da greş.На облигация емитента също така обещава да ви плащат фиксирана сума на лихва през редовни интервали от време.
Pe partea de sus a că, emitentul bond, de asemenea, promite să vă plătească o sumă fixă de interes la intervale regulate.Законодателството предвижда причините,поради които съпрузите вземат решение за прекратяване на брачната облигация.
Legislația prevede motivele careau condus soții la decizia privind încetarea obligației de căsătorie.Тези, които решиха да са извън предишната система, получиха“облигация на признанието”, която беше депозирана в новите им лични пенсионни сметки.
Celor care paraseau vechiul sistem li s-au oferit"obligatiuni onorifice" care au fost depuse in noile CEP-uri.Сливането Мания назад сега е дори по високо ниво отколкото по време на дните на Мания на Михаил Milliken инежелана облигация.
Fuziune mania este înapoi acum chiar şi la un nivel superior în timpul de zile de la manichiură Michael Milliken şijunk bond.Сравнявайки италианската десетгодишна облигация с други държавни облигации в Европа, само Гърция има по-висока доходност.
Comparând obligațiunile italiene la 10 ani cu alte titluri de stat similare din Europa, vom observa că doar cele ale Greciei au un randament mai mare.Освен това, при вземането на позиция по отношение на Deutsche Bank,добре е да се вземе предвид доходността на германската 10-годишна облигация.
În plus, luând o poziție cu privire la Deutsche Bank,este bine să luăm în considerare randamentul obligațiunii germane de 10 ani.Нека например една 30-годишна облигация да е издадена на 1 януари 2008 г. и закупена от купувач шест месеца по-късно.
De exemplu, să presupunem o obligațiune pe 30 de ani care este emisă la 1 ianuarie 2008 și este achiziționată de Поставеният щам Gageтрябва да гарантира позицията е точен, облигация е посредник, лепило слой е еднакво, балон е чисто и подредено.
Stratul Gage lipitar trebui să asigure poziția corectă, legătura este fermă, stratul de adeziv este uniform, bulețul este curat și ordonat.Плащане облигация е връзка, която осигурява изпълнител ще покрие разходите за материали и заплати на подизпълнители.
Доходността на Гърция за 10-годишната облигация е 4,64%; докато равностойната доходност в Португалия и Испания е съответно 1. 95 и 1.59%.
Randamentul Greciei pentru obligațiunile pe 10 ani este de 4,64%, în timp ce randamentele echivalente în Portugalia și Spania sunt de 1,95, respectiv 1,59%.Когато добив облигация е изгрява по дефиниция цената му пада, а когато доходността на облигации пада по дефиниция си увеличение на цените.
Atunci când randamentul unei obligațiuni se ridică, prin definiție, prețul său scade, iar când randamentul scade Тя може да се изчисли по повече от един начин, но най-прост е годишната лихва,разделена на преобладаващата пазарна цена на тази облигация.
Această rată de rentabilitate poate fi calculată folosind mai multe metode, cea mai comună și cea mai simplă fiind de a împărțisuma dobânzii anuale cu prețul de piața al acestei obligațiuni.За дадена облигация този показател се определя като разлика между двете най-добри котировки, получени на извънборсов пазар, разделена на дюрацията на облигацията.
Pentru o anumită obligațiune, indicatorul reprezintă spread-ul dintre cele mai bune două cotații primite pe piața OTC, raportat la durata obligațiunii.Правителството издава облигация за това количество, подобно на водоснабдителната компания, която иска да събере пари за нов тръбопровод или нов язовир.
Guvernul emite o obligatiune pentru aceasta suma la fel cum Когато облигация А бъде върната на заемодателя, всички останали части на транзакцията се изпълняват по обратен ред, като освен това заемополучателят плаща на заемодателя заемна такса в брой.
Atunci când Obligațiunea A este returnată creditorului, toate celelalte părți ale operațiunii se inversează, iar debitorul achită, de asemenea, creditorului comisionul convenit în numerar.Например облигация или сходен инструмент, конвертируем от притежателя във фиксиран брой обикновени акции на предприятието, е съставен финансов инструмент.
De exemplu, o obligațiune sau 
