Exemple de utilizare a Обменя în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Явно мишената ви обменя пари там.
Ţinta ta a schimbat moneda acolo treptat.Тя обменя информация с Даниел, Нолан!
Дестини обменя данни с кораба.
Ще си ги получиш веднага щом обменя рублите в долари.
Значи, че обменя данни с външна система.
Înseamnă că schimbă date cu o legătură de afară.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Информацията се обменя чрез съобщения.
На пазара на форекс една валута се обменя за друга.
Технологията се обменя радикално от година на година.
Tehnologia nu este radical schimbată de la an la an.Ø Визуализация екран мога бъда обменя произволно.
Всеки допринася, обменя опит и подкрепя други.
Fiecare contribuie, schimbă experiența și îi sprijină pe alții.Обменя съобщения с приложения различни от Firefox.
Чрез тях енергията се обменя с външния свят.
Prin intermediul lor, energia este schimbată cu lumea exterioară.Човешкото тяло обменя топлина със средата чрез излъчване.
Corpul omenesc schimbă căldură cu mediul său, prin radiație.Обменя добри практики за разработване на електронни инструменти;
Информацията, която се обменя между компетентните органи;
Informațiile care pot fi schimbate între autoritățile competente;Госмарт обменя информация със следните категории трети страни.
При работа online Axis Cloud обменя данни с базата на Micro.
Cand lucrati online Axis Cloud sincronizeaza datele in timp real cu mstPOS.След пътуването този международен документ се обменя за руски ветеринарен сертификат.
След това феята обменя биберона, поставен под възглавницата, за подарък.
Zana apoi schimbă suzeta, care este plasată sub pernă, pentru un cadou.Гърците са предимно екстроверти и любовта обменя мнения и мнения с всекиго и всички.
Grecii sunt foarte extrovertiti si iubesc sa schimbe pareri si opinii cu oricine.Веднъж на тримесечие се обменя допълнителна категория премии на изложители на разписки.
O dată pe trimestru, se schimbă o categorie suplimentară premium de expozanți de primire.Световната инициатива за сигурност на здравето обменя информация по текущото положение и контрамерки.
Global Health Security este schimbul de informaţii, privind starea actuală a situaţiei şi contra-măsuri.Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.
Informatiile vor fi schimbate in conformitate cu prevederile acestui acord si vor fi tratate ca fiind confidentiale in maniera prevazuta la art. 7.Информацията, свързана със сигурността, се обменя незабавно, защото националните бази данни са напълно свързани помежду си.
Se comunică imediat informații privind securitatea, dat fiind că bazele de date sunt complet interconectate.Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.
Informaţiile vor fi schimbate în conformitate cu prevederile prezentului acord şi vor fi tratate ca fiind confidenţiale conform modalităţii prevăzute la articolul 7.В контраст интернализация на AgNPs, които са предимно обменя в лизозомни интервала чрез ендоцитоза, има значителен токсичен ефект върху клетките.
În schimb, internalizarea a AgNPs, care sunt schimbate predominant în intervalul lizozomale prin endocitoză, are un semnificativ efect toxic asupra celulelor.Обменя информация и опит, отнасящи се до осъществяването и практическото прилагане на настоящата директива и обсъжда проблемите от общ характер в тези области;
(a) face schimb de informaţii şi de experienţă privind introducerea şi aplicarea prezentei directive şi discută problemele de interes comun din aceste domenii;Европейската комисия преговаря по споразумения, води диалози относно политиките и обменя добри практики по въпроси, свързани със заетостта и социалната сфера, със съответните държави.
Comisia Europeană negociază acorduri, susţine dialoguri politice şi face schimb de bune practici cu aceste ţări pe probleme sociale şi de ocupare a forţei de muncă.Той обаче обменя информация за нотифицираните органи с другите държави членки, Комисията и когато е необходимо- с други регулаторни органи.
Cu toate acestea, ea face schimb de informații referitoare la organismele notificate cu alte state membre, cu Comisia și, atunci când este necesar, cu alte autorități de reglementare.Информацията се обменя в публична и обобщена форма с по-ниски антиконкурентни рискове, отколкото ако беше поверителна и индивидуализирана.
Informațiile sunt schimbate într-o formă publică și cumulată care prezintă mai puține riscuri anticoncurențiale decât în ipoteza în care nu ar fi avut caracter public și nu ar fi fost individualizate.
Synonyms are shown for the word 
