Сe înseamnă ОБОДРЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• ce a fost aprobat
• bucurie
• înviorarea

Exemple de utilizare a Ободряване în Bulgară și traducerile lor în Română

Донесах ти нещо за ободряване.
Am adus ceva de băut.

Основания за ободряване на RotaTeq?
De ce a fost aprobat RotaTeq?

Нямам нужда от ободряване.
N-am nevoie de încurajare, Miles.

Основания за ободряване на Mycamine?
De ce a fost aprobat Mycamine?

Аз съм… това е просто за ободряване.
E doar pentru recreere.

Основания за ободряване на Volibris?
De ce a fost aprobat Volibris?

Какаото е превъзходно ободряване.
Cacaoa e foarte reconfortanta!

Основания за ободряване на Adenuric?
De ce a fost aprobat Adenuric?

Искате ли глътка за ободряване?
Vrei o înghiţitură, pentru moral?

Основания за ободряване на Effentora?
De ce a fost aprobat Effentora?

Една малка почивка… за ободряване.
Am luat o mică pauză pentru recreere.

Четене, ободряване и пиене на Бъз Кола.
Cititul, Ciripitul şi Cola Buzz Light.

Ма имаме нужда от ободряване.
Cred că cu toţii avem nevoie de ceva revigorant.

Основания за ободряване на Thalidomide Celgene?
De ce a fost aprobat Thalidomide Celgene?

Точно това ми трябваше за ободряване.
Era exact înviorarea de care aveam nevoie.

Ако преструктурирате застрашаваща ситуация като предизвикателство, стресът ще стане ободряване.
Daca iti reincadrezi situatia amenintatoare drept una provocatoare, stresul tau va deveni bucurie.

Но първо ти трябва малко ободряване.
Dar mai întâi ai nevoie de puţină putere.

Ако преструктурирате застрашаваща ситуация като предизвикателство, стресът ще стане ободряване.
Dacă iți reîncadrezi situația amenințătoare drept una provocatoare, stresul tău va deveni bucurie.

Защо не добавим малко ром за ободряване?
De ce n-ar fi bun un pic de rom la băutura asta?

Ако тези свръх-богатите се нуждаят от малко"ободряване", да им помогне с"миксера" Сузан би отказала?
Dacă vreunul dintre aceşti clienţi bogaţi avea nevoie de un mic revigorant care să-i ajute la prezentare, Suzanne ar fi refuzat?

Имах чуството за свобода, за ободряване.
Eram cuprins de un sentiment de libertate, de entuziasm.

Реших, че ти трябва ободряване, затова ти купих Zeiss A1 Axio с фазов контраст и адаптор за дигитална камера.
Ma gândeam ca trebuie sa te înveselesc, asa ca ti-am adus un Zeiss A1 Axio cu contrast fazic si adaptor de camera digitala.

Ще те изведа навън. Имаш огромна нужда от алкохол за ободряване.
Te voi scoate afară pentru ceva revigorant, ceva ce necesită alcool.

Ако имаш нужда от ободряване, по-добре вземи на бегом стълбището в офиса, вместо да се енергизираш, като прекаляваш с кафето.
Daca ai nevoie de o inviorare, mai bine da o tura pe scarile de la birou in loc sa exagerezi cu cafeaua.

И останах с това интензивно усещане на страхопочитание и ободряване от Вселената, и нашата собствена способност да разберем толкова, колкото сме постигнали.
Și am rămas cu un sentiment intens de uimire și euforie despre univers și capacitatea noastră de a înțelege atât de mult.

Той е казал, че пише музика,"за да могат изнурените и отрудените, както и отрупаните със задължения да се порадват на няколко минути утеха и ободряване.".
A mărturisit că a compus muzica pentru ca acei oameni îngânduraţi, ori aceia împovăraţi de grija afacerilor, să se bucure preţ de câteva minute de reveria şi înviorarea sa.

Ефектът от кокаина се състои в ободряване и продължителна еуфория, без натрапчиво желание отново да се използва този стимулант.
Efectul psihic al cocainum muriaticum, constă în bucurie şi euforie persistentă…""… nu produce dorinţa compulsivă de a folosi încontinuu stimulentul.".

Проучванията показват, че когато освобождаването на допамин се стимулира чрез упражняване, ободряване и диета лица са склонни да изпитват повишена щастие, по-голяма концентрация и повишен чувство на удовлетворение.
Studiile au arătat că, atunci când eliberarea de dopamina este stimulata de exerciţiu, bucurie, şi dieta persoane tind să experienţă fericire sporit, concentraţie mai mare, şi un sentiment sporit de împlinire.

Колко много би могло да допринесе такова гостоприемство за ободряване и насърчение на болногледача- мисионер или учител, на обременената с грижи и изтощена от преумора майка или на немощни и стари хора, които често са лишени от дом и търпят лишения и несгоди.
Cât de mult ar face o asemenea primire pentru a înveseli și încuraja pe sora misionară sau pe învățător, pe purtătorul de poveri, pe mama care lucrează din greu, pe cei slabi sau în vârstă, atât de adesea fără un cămin și luptând cu sărăcia și multe descurajări.

Макар и последните седмици бяха време на национално ободряване в тази страна, би било трагично, ако според вас това означава, че работата ви е свършена.
În timp ce ultimele săptămâni au fost o perioadă de exuberanţă naţională a acestei ţări, ar fi tragic dacă aţi crede că asta înseamnă că treaba e terminată.

Cum se folosește „ободряване” într -o propoziție

Сутрешна йога за ободряване и зареждане с енергия в центъра на София само за 7.90лв. от Студио Ka Yoga

Отсега вярвам, че тази история ще се разказва като виц за ободряване на умърлушени разговори на маса. Опакованата като ...

Начало Грижа за тялотоПочистващи и ексфолиращи продуктиVivacite(s) de Bach / Вивасите Парфюмен Душ Гел за ободряване на тялото 200мл. Цена:57.70лв.57.70BGN Dr.

При преумора, нервност, умора, стресово състояние и вирусни инфекции. За ободряване и тонизиране. Чай Добро утро, Биопрограма, Chai Dobro utro, Bioprograma

Ободряване на потиснати клиенти или колеги: “Не знам дали аз бих издържал толкова дълго” вместо “Важното е, че всичко вече свърши”

Кафето е много приятна и ободряваща напитка сутрин след ставане или следобед за ободряване след дългия ден. Това обаче, което много от нас...

- за по-бързо и по-добро снабдяване на клетките с кислород (чрез технологията NTC), за по-добра концентрация и дееспособност, за стимулиране, ободряване и освежаване;

За ободряване на тялото натопете кърпа от груб плат в разтвор от 2-3 шепи сол и 5-6 литра студена вода и направете фрикции.

Помага за ободряване и подсилване на организма, за стимулиране на имунната система, при вредни излъчвания, при алергии, при заекване, при главоболие, за приключения