Сe înseamnă ОБОРИ în Română - Română Traducere

• grajduri
• hambare

Exemple de utilizare a Обори în Bulgară și traducerile lor în Română

Отново ме обори.
Iarăşi m-ai prins.

Обори ме прямо и с чест.
Luptă cu mine deschis, cu onoare.

Нали имаме обори.
Toată lumea are grajd.

Построих обори и поправих оградите.
Mi-am ridicat hambare Şi mi-am îndreptat gardul…".

Някой бърза да чисти обори.
Cineva se grăbeşte să cureţe boxe.

На долния етаж са били„офисите“- обори, работилници или дюкяни.
La etajul de jos au fost„birourile“- grajduri, ateliere sau dughene.

Ако му кажа, веднага ще ме обори.
Dacă i-aş spune lui Hastings, mă va împuşca.

Не мисля, че той нарочно е решил да отхвърли или обори официалната дефиниция.
Nu cred că el a căutat în mod intenționat să respingă sau să combată definiția oficială.

Хората са оформили границите на парцелите от камъни и клони, построили са обори и работилници.
Acești oameni au delimitat câmpurile cu pietre și crengi, au construit hambare și ateliere.

И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници.
Solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi.

Майка ми беше уредила да се омъжа за някой друг, но баща ми я обори. Той й каза.
Mama a aranjat să mă căsătoresc cu altcineva, dar tata s-a luptat cu ea, i-a spus:.

Говедата, угоени по пасища са добра алтернатива на конвенционалното угояване чрез фураж в обори.
Bovinele ingrasate pe pasune sunt o buna alternativa la ingrasarea conventionala, la ingrasarea prin furajare in grajduri.

Под септата на Белор и съборетините в Квартала на бълхите. Под къщи, обори, таверни. Дори под самата Червена цитадела.
Sub Septul lui Baelor şi sub bordeiele din Fundătura Puricilor, sub grajduri, magazii şi taverne, până şi în beciurile Fortăreţei Roşii.

С течение на времето ще расте ново строителство- укрепления, кули, ковачи, къщи, обори и други.
De-a lungul timpului, va crește de construcții noi- fortificatii, turnuri, fierari, case, grajduri, și altele.

И Соломон имаше обори за 40 000 коне за колесниците си(3 Царе 4:26)Соломон имаше също 4 000 обора за коне и колесници(2 Летописи 9:25).
Solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carele lui si douasprezece mii de calareti.(cartea 3 a regilor, 4:26).

В една от огромните си постройки старата фабрика е имала обори за 400 мулета, собствен затвор и дори детска градина(по-голямата част от работещите са били жени).
În interiorul fabricii existau grajduri pentru 400 de asini, o închisoare propie şi o grădiniţă pentru copii femeilor ce munceau în fabrică.

Четката убеждава с възможността си за почистване на особено големи площи- идеална за почистване на по-големи съоръжения, например върху покриви на обори.
Capul periei convinge in special prin capacitatea crescuta pe suprafata- ideala pentru curatarea instalatiilor de mari dimensiuni, de exemplu pe acoperisuri de grajd.

Придвижване: разтоварване или прекарване на животни от платформи за разтоварване, кошари или обори към кланиците до помещенията или местата, където се извършва клането;
Mutare: descărcarea animalelor sau conducerea lor de pe platforma de descărcare, staluri sau ţarcuri la abatoare, în clădirile sau locurile unde urmează să fie sacrificate;

В рамките на този обор ще се извършва карантина, претегляне, ваксинация и подбор на прекупните телета, които след това ще бъдат разпределени в други обори за довършителни работи.
În cadrul acestui grajd va avea loc carantina, cântărirea, vaccinarea și selecția vițeilor răscumpărați, aceștia urmând să fie apoi distribuiți în alte grajduri pentru finisare.

Настаняване: държането на животни в кошари, обори, навеси или открити терени, използвани от кланиците, за да им се осигурят необходимите грижи(вода, храна, почивка) преди клане;
Adăpostire: închiderea animalelor în staluri, ţarcuri, suprafeţe acoperite sau câmpuri utilizate de abatoare în scopul de a primi îngrijire(apă, nutreţ, odihnă) înainte de sacrificare;

При вертикално интегрирания модел няколко или всички звена на производството(разплод, люпене, обори, инсталация за фураж и преработвателно предприятие) се контролират от интегриращо предприятие.
În cadrul modelului integrat pe verticală, o parte sau toate verigile lanțului de producție(reproducție, stație de incubație, adăpost, fabrica de furaj și unitatea de prelucrare) sunt controlate de întreprinderea integratoare.

Но нима фермерите не посаждат посевите си на известно разстояние, за да увеличат добивите си, а на определени животни се дават по-големи обори или полета, ако така те да дават повече месо и мляко.
Dar și fermierii își plantează culturile respectând anumite distanțe, pentru a crește productivitatea acestora și alocă anumitor animale mai mult„spațiu” sau un grajd mai mare, dacă asta înseamnă că ele vor produce mai multă carne și lapte.

Проекти за обезвреждане, реконструкция, изграждане на инфраструктура, обори, системи за водоснабдяване, електроенергия и създаване на цялата инфраструктура, необходими за ферма за отглеждане на говеда.
Lucrări de debarasare, renovare, crearea infrastructurii, grajduri, sisteme de apă, electricitate și crearea întregii infrastructuri necesare unei ferme de creștere de bovine.

Къде се употребява ДЕЗИНФЕКЦИОЗНА: в помещения за преработка на хранителни продукти(месо, мляко…), помещения за разплод(обори, птицеферми), в изследователски институции, болници по време на епидемия и други подобни.
Utilizare: DEZINFECȚIE a pantofilor în încintele de prelucrare a produselor alimentare(carne, lapte și alte), facilități de reproducere(hambare, ferme de păsări), în instituții de cercetare, spitale în timpul epidemiilor, etc.

Един велик президент на демократите, Франклин Делано Рузвелт, обори съвършено думите на Тръмп преди 80 години във много по опасни времена“Единственото, от което трябва да се страхуваме, е самият страх”.
Un măreţ preşedinte democrat, Franklin Delano Roosevelt, a respins în mod perfect politicieni de genul lui Trump acum peste 80 de ani, în vremuri mai periculoase; a spus: «singurul lucru de care trebuie să ne temem este însăşiteama».

Но нима фермерите не посаждат посевите си на известно разстояние, за да увеличат добивите си, а на определени животни се дават по-големи обори или полета, ако така те да дават повече месо и мляко.
Dar si fermieri isi planteaza culturile lor la o anumita distanta una fata de alta pentru a creste productia lor si permit anumitor animale mai mult"camp" sau un grajd mai mare daca aceasta inseamna ca ele vor produce mai multa carne si lapte.

Например, разсад, семена, обори за добитък, семена, в допълнение, където можете да си купите специални куестове и задачи за играта, просто имат добра почивка, за да продават реколтата си и да чатите с други членове на стопанството.
De exemplu, răsaduri, semințe, grajduri pentru animale, seminte, în plus, în cazul în care puteți cumpăra misiuni speciale și sarcini pentru joc, au doar o odihnă bună, să-și vândă recoltele lor și să converseze cu ceilalți membri ai exploatației.

Затова животните да не бъдат затваряни в душните обори, където към тях не могат да текат космични сили, а да бъдат извеждани на пасищата и да им се предоставя благоприятната възможност изобщо да влизат в отношение с околния свят чрез своите сетива.
Aşadar vitele nu trebuie închise în grajduri întunecoase unde nu pot pătrunde la ele forţele cosmice, ci să fie duse la păşune şi să li se dea într-adevăr ocazia de a intra şi perceptiv-senzorial în legătură cu lumea înconjurătoare.

Магарешки обор III: червен 60.
Grajd măgari III: roșu 60.

Cum se folosește „обори” într -o propoziție

Как протича борбата с плъховете, полските мишки и полевките в селскостопански постройки, обори и складове за зърно?

Bulgarian Животински екскременти, събирани от конюшни и обори с или без сламата, използвани за обогатяване на почвата.

Легрен се надява докладът да обори мита, че бежанците ще донесат само икономически проблеми на западното общество.

Bulgarian Животински екскремент, събиран от обори и конюшни с или без течности, използван за обогатяване на почвите.

Преглед на джамия обори и Ел-AQS Соломон от Елеонския хълм. Ерусалим, Близкия Изток, 12-ти юли, 2001 г

Ново изследване върху генотипа на българската популация обори историческата хипотеза, че прабългарите са били с тюркски ...

2. Приема се, че нарушенията, свързани с картел, причиняват вреда. Нарушителят има право да обори тази презумпция.

Антон Тодоров с разгромяваща атака срещу социализма. Опитва се да обори мита за ниската престъпност през този период...

Eneya | август 21, 2007 в 14:12 Хм, по раузмен начин обори моите доводи за мрънкането. Браво. 😉

Доктрината ви е нула. Зеро. Всекое българско хлапе отличниче на 12-13 години може да обори всеки ваш професор.